VARGAS LLOSA ESCUCHA A SUS LECTORES

¿En qué momento se jodió el Perú? La famosa pregunta que se hace en Conversación en La Catedral flotó anoche en el Círculo de Bellas Artes, mientras lectores de todas las edades leían en un sitio El Quijote de Cervantes y el actor Manuel Galiana interpretaba en público un resumen dramatizado de la novela que Mario Vargas Llosa escribió hace 30 años y que aparece ahora otra vez. Galiana, vestido como Zavalita, el personaje de La Catedral, de colores claros, simulando una borrachera que es ya historia clásica de la literatura contemporánea en español, repitió: "¿En qué momento se jodió el Perú, en qué momento se joden todas las cosas?". Vargas Llosa, que en ese momento estaba entre el público que escuchaba a Galiana, había estado previamente cara al auditorio de la sala Fernando de Rojas del Círculo. Los lectores le contaron cosas insólitas: una le dijo que había buscado en sus obras todas las referencias que había sobre los frutos secos, y uno le confesó que había resucitado su vigor sexual gracias a Los cuadernos de don Rigoberto. El escritor, vestido también como Zavalita, descorbatado, con camisa azul, había firmado libros en las casetas de La Calle del Libro, en los aledaños del Círculo, y no sólo firmó libros, sino que estampó su firma también en papeles que le extendían los numerosos estudiantes que acudieron a la presentación de la reedición de todas sus novelas, emprendida por la editorial Alfaguara. Al final de la representación, su hija Morgana se le acercó, después de que Galiana pusiera voz a la parte en que Vargas Llosa narra en Conversación en La Catedral el sacrificio de los perros en medio de la violencia policial de Lima: "Pero, papá, ¿eso fue verdad?". El novelista le replicó: "Pues, claro, yo lo vi". Fue otra vez la evidencia de que acaso él también fue Zavalita.- ,