Al chino, chino

Todos sabemos que el Lejano Oriente está lejos y que la lejanía difumina las cosas, las personalidades y los contornos. Pero, tratándose de EL PAÍS, era de esperar que sus teleobjetivos Nikon, made in Japan, y la profesionalidad de sus dibujantes superaran ampliamente las lejanías asiáticas.Su autoanuncio sobre el Anuario El País 'Cuánto crecen los japoneses' resulta que está ilustrado con un chino. Muchos españoles y lectores de su estimado periódico quisiéramos "estar a la altura de las circunstancias", como reza el anuncio mencionado. Pero, si todos "los datos miiosos sobre Japón" nos los ofrecen tranquilamente en su anuario en clave china, difícilmente podremos conseguirlo.

Por lo menos, no nos quejemos luego si, desde Tokio, el diario Asahi Shinbun confunde un día a los españoles con los africanos... No se preocupe, que seguiré leyendo su periódico y casi estoy tentado a comprar el anuario. Pero insisto en que los lectores de EL PAÍS tenemos derecho a que nos informen del pan-pan y del chino-chino.-