La ortografía vasca
Aunque los redactores de EL PAIS en el País Vasco se empeñen, al parecer, en demostrar lo contrario, la ortografía vasca no es complicada; sólo hay que dedicarle unos breves instantes de estudio. Y lo digo porque resulta penoso leer, a menudo en un mismo artículo, Garaicoetxea y Garaikoetxea, Xavier Arzálluz y Xabier Arzalluz, Chiquierdi y Txikierdi. En la misma información insertan apellidos con grafía vasca junto a otros con grafía particular de los señores Unzueta y Barbería (Etxániz, Garmendía, Sabín). Convierten al Bizkai Buru Batzar en Bizcay B. B. Escriben correctamente en vasco Getxo (en castellano, Guecho) y son incapaces de vasconizar nombres como Azcoitia, Ansoáin o Beasáin. El señor Barbería tradujo el nombre de un bar frecuentado por refugiados vascos por Los Amigos, cuando en el primer nivel de enseñanza de la lengua vasca se aprende que "Lagunekin" significa "Con (los), Amigos", etcétera.Causa extrañeza que EL PAIS sea tan negligente en este tema relativo a una lengua española (así lo afirma nuestra Constitución) y tan quisquilloso a la hora de enseñarnos que Mao-Tse-Tung era en realidad Mao Zedong.
Les ruego que repasen la información relativa al homenaje que miles de ciudadanos tributaron al cadáver de Santi Brouard en el Ayuntamiento bilbaíno. En la información se reseñan los oradores y se resumen las intervenciones de todos menos la del único que habló únicamente en lengua vasca, concejal de HB y cabeza de lista a la alcaldía. Sus palabras fueron, periodísticamente hablando, tan interesantes como las de los de más oradores. ¿Por qué no nos informó de ellas el señor Unzueta? El próximo 15 de abril comienzan cursos de lengua vasca en todos los euskaltegis de Bilbao. De nada.-
