El autor fotografía un mundo borroso y desolado: "La situación era dura, era justo tras derrocar a los talibanes"ATIQ RAHIMIAtiq Rahimi estuvo casi dos décadas exiliado en Francia. Su familia estaba bien poscionada en la sociedad afgana antes de la llegada de los talibán; recibió su educación en francés, su padre, monárquico, fue gobernador. Hoy, casi todos los miembros de la familia vivien fueraATIQ RAHIMIAtiq Rahimi, Premio Goncourt en 2008 por la novela 'La piedra de la paciencia', afirma tajante: "Los dos millones de afganos que tenemos la suerte de conocer otra civilización podemos aportar mucho"ATIQ RAHIMIEl escritor recorre calles devastadas, mercados y cementerios, el barrio de los artistas.... "Todo lo que en mi tierra natal se cruza con mi mirada no son más que ruinas y desolación, llamas y sangre... ¿Pero qué ha sido de la grata ciudad de la que me hablaban mi madre y mi padre?ATIQ RAHIMIEl autor asegura que no podría regresar a Afganistán: "No. Me siento extranjero allí. Y extraño. Y si uno es extranjero en su país, es como serlo por partida doble. Y lo mismo aquí en Francia. Sólo la escritura es mi verdadera tierra"ATIQ RAHIMIDesde su viaje en 2002, Atiq Rahimi ha vuelto varias a Afganistán y ha notado mejoras. "Hay vida exterior. La gente trabaja, está viva (...). No es para tirar cohetes: podríamos haber avanzados más de exisitir más voluntad de los políticos afganos y de los países donantes"ATIQ RAHIMI
