John Galliano pide perdón

El diseñador se escuda tras sus adicciones en el juicio por declaraciones racistas

El antiguo director creativo de la línea femenina de la casa Dior, John Galliano, compareció ayer para ser juzgado por las acusaciones de insultos antisemitas y racistas que pesan sobre él. El diseñador británico, que permanecía oculto desde que estalló el escándalo a finales de febrero, apareció visiblemente desmejorado. Durante la audiencia pidió perdón por sus declaraciones, aunque aseguró que no recordaba lo ocurrido durante los altercados, debido a una triple adicción al alcohol, los somníferos y el valium. Reconoció estar siguiendo una cura de desintoxicación. El juicio ha quedado visto para sentencia.

"Me disculpo por los hechos de los que estoy acusado, no son mis opiniones", declaró Galliano ante una sala repleta. Dejó a un lado sus célebres y extravagantes looks y apareció con un traje oscuro. No llegó a negar ni a confirmar las acusaciones. Alegó no recordar con exactitud lo ocurrido. Para explicar su pérdida de memoria, Galliano describió una verdadera caída libre iniciada en 2007, cuando empezó a beber en exceso. "He pasado los dos últimos meses en Arizona y en Suiza en curas de desintoxicación", explicó. Una espiral de trabajo y presiones, a la que se sumó la pérdida de su compañero Steve Robinson, fallecido en 2007, le empujaron, afirmó, a caer en los excesos. "Sigo recuperándome, pero estoy mucho mejor".

La fiscalía pide una multa de 10.000 euros por las dos infracciones

Algunas de sus palabras más desgarradas las pronunció tras proyectarse en el juicio el ya tristemente vídeo difundido por The Sun en el que se le ve diciendo: "Amo a Hitler".

Aunque estas declaraciones no son las que han motivado el juicio, puesto que la víctima no ha demandado al modista, formaban parte de los elementos aportados por la fiscalía. "Lo que se ve es la cáscara vacía de un John Galliano llevado al extremo", reaccionó el protagonista del vídeo. "Veo a alguien que necesita ayuda, que es vulnerable, es la sombra de Galliano".

Los dos altercados por los que se juzgó se remontan a febrero de 2011 y a octubre de 2010. Ambos ocurrieron en el café La Perle, un local del barrio parisiense de Le Marais. Los demandantes, una pareja para los hechos de febrero y una mujer para los de octubre, relatan situaciones similares: una disputa con el modisto en el local que acaba con insultos antisemitas y raciales como: "Sucia cara judía, te voy a matar" y "puto cabrón asiático".

Dos testigos confirmaron haber oído insultos racistas contra un cliente asiático que se encontraba en el bar, pero negaron escuchar descalificaciones antisemitas, al igual que un tercer testigo. Otros dos, aportados esta vez por la acusación, confirmaron sin embargo haber oído injurias.

La fiscalía pide para Galliano una pena que no sea inferior a 5.000 euros por cada una de las dos infracciones. El juicio queda visto para sentencia, el próximo 8 de septiembre.

Un desmejorado John Galliano, en el juzgado de París en el que se celebró la vista.
Un desmejorado John Galliano, en el juzgado de París en el que se celebró la vista.THIBAULT CAMUS (AP)

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS