Wakefield

Wakefield es primo hermano de Bartleby y el personaje más memorable de toda la obra de Nathaniel Hawthorne, un escritor puritano que nació en Salem (donde las brujas) en 1804, ciudad extraña, a la que dicen que quiso con el triste amor que inspiran las personas que no nos quieren.

Wakefield encarna la figura del "desaparecido" por excelencia. Aunque también la figura del que se va, pero se queda. Wakefield es aquel marido que se despide de su mujer por unos días y no se le vuelve a ver en Londres en veinte años, a pesar de que no va precisamente lejos, pues se instala en secreto en otra casa de su barrio, y desde allí espía a su esposa en su "viudez". Un día, pasados esos veinte años, llueve. Le parece ridículo mojarse cuando ahí tiene su casa, su hogar. Sube pesadamente la escalera y abre la puerta. Saluda a su mujer como si no hubiera habido interrupción alguna en sus vidas.

Muy buena traducción de María José Chuliá García. Las ilustraciones de Ana Juan son de lo mejor que he visto en mucho tiempo, me parecen extraordinarias por la original lectura que hace del relato. Uno juraría que la dibujante ha recalado más que hondamente en el lugar de la pobre y perpleja esposa. -