Incorrectos sin fronteras

ALGUNOS personajes repiten y otros son nuevos. Pero el espíritu de Little Britain sigue vivo en esta versión exportada a Estados Unidos de una de las comedias más exitosas en el Reino Unido. Little Britain USA incorpora ahora los clichés norteamericanos como eje de su sátira. Matt Lucas y David Walliams, las dos almas que dan vida a una terapista de obesos racista, a un tipo que va en silla de ruedas sin necesitarlo o al único gay de un pueblo británico, vuelven a la carga con éstos, pero también con Mark y Tom (en la fotografía, dos musculitos de gimnasio y anabolizante), Bing (el octavo astronauta en llegar a la Luna), o Mildred y Connor (una reflexiva abuela y su nieto en la América profunda). Esta pareja provoca la risa sin remedio. Hablamos con sus responsables, Matt y David, en su papel... de Matt y David.

EP3. Menudo carrerón lleváis...

Matt Lucas. Sí. Empezamos en la radio hace 10 años. En el Reino Unido es bastante común dar el salto después a la televisión.

EP3. ¿Y antes, qué hacíais?

Matt. Comedia en escenarios...

David Walliams. Hacíamos distintos sketches. Poco a poco tomó forma y se hizo especial.

Matt. En un festival en Edimburgo (Escocia) nos dijeron que les gustábamos, pero que nuestro estilo era muy soez, imposible en radio o televisión.

EP3. Y se equivocaron.

Matt. No, no. Tuvimos que adaptarnos.

EP3. Espera, ¿me estás diciendo que erais todavía más incorrectos?

Matt. Absolutamente. Era un show de medianoche con un lenguaje muy basto.

David. Éramos muy jóvenes. Experimentábamos. Fue un gran entrenamiento.

EP3. ¿Cómo os conocísteis?

Matt. En la National Youth Theater. En 1990. Pero no trabajamos hasta 1994.

David. Sí. Fue una época muy buena.

EP3. Pasemos al presente. A Little Britain USA. ¿Os dijeron en Estados Unidos que rebajarais vuestro humor salvaje?

Matt. Por suerte no. La HBO (el canal que les hizo el encargo) tiene un amplio historial en televisión para adultos.

EP3. ¿Cómo os llegó el encargo?

Matt. Nos contactó Simon Fuller. Él es el manager de David y Victoria Beckham. También es el creador y propietario de American idol. No le conocíamos pero nos escribió. ¡Ya había hablado con HBO!

EP3. ¿Van bien las audiencias?

David. Sí. Encantados de que nos vean. El éxito en YouTube es un buen indicativo. EP3. ¿Y en EE UU, funciona bien?

Matt. La mayoría de las críticas son buenas. Nos han encargado más capítulos.

David. Sería genial repetir el éxito.

EP3. En Little Britain se hace humor con el racismo o con los gays. ¿Es una crítica?

Matt. Nuestra prioridad es hacer reír. Pero nos gusta satirizar la intolerancia.

EP3. ¿Haréis más versiones?

Matt. Sería divertido. Quizá una peli.

EP3. Imaginemos una versión española de Little Britain... ¿De qué os reiríais?

Matt. ¡No quiero enfadar a nadie! Me gusta España. Quiero poder ir de vacaciones.

EP3. ¿Os reís mucho?

Matt. Sí... No me controlo. No sirvo. David es más disciplinado. Soy un principiante.

EP3. Sabéis que George Bush dejó una nota escrita a Barack Obama en el Despacho Oval. ¿Qué le puso?

Matt. Las ventanas están roñosas. Cámbialas.

David. Probablemente dejó un dibujo de sus pelotas.

EP3. ¡¿Por qué?!

David. Ni lee ni escribe.

EP3. ¿Cansa hacer el tonto?

Matt. Al llegar a casa parezco un capullo.

David. Mentalmente es muy cansado. Pero tenemos suerte.

EP3. David, ¿qué tal eso de cruzar a nado el Canal de la Mancha?

David. ¡Hacía mucho frío! Fue muy especial recaudar un millón de libras para acciones benéficas.

EP3. Te tendrías que entrenar...

David. Entre seis y ocho horas diarias.

EP3. ¿Cuántos años tenéis?

David. 92. Que nooo, 37. Pero todavía soy muy joven y guapo.

Matt. 34.

EP3. Os espiamos. ¿Qué vemos?

Matt. Que realmente no estoy gordo. En la vida real me parezco a Brad Pitt.

EP3. Claro.

Matt. No... Te lo digo en serio.

David. Me gusta ir en calzoncillos.

EP3. ¿Un vicio?

Matt. Soy un gran fan del Arsenal.

EP3. Tu jugador favorito es...

Matt. (Cesc) Fábregas.

EP3. ¡Lo sabía!

Matt. En serio. A Fábregas le gusta Little Britain. Tengo una foto con él en casa.

EP3. Ahora que sois famosos, contadme algo extravagante que hayáis hecho.

Matt. Compré un piano blanco que no sé tocar. Pero invito a los amigos.

David. ¡Y yo me compré el Aston Martin que utiliza James Bond en sus películas!

EP3. ¿Cómo os veis de aquí a unos años?

Matt. Bajito, gordo y sin pelo.

David. Yo quiero ser feliz.

Little Britain se emite en Canal Plus. Cada capítulo se estrena los sábados, a las 14.30.