Recala en Bilbao el 'Cyrano' dirigido por Strasberg
El Teatro Arriaga acoge hoy (20.00; de 5 a 15 euros) el estreno en Euskadi del Cyrano de Bergerac dirigido por John Strasberg. La obra de Edmond Rostand permanecerá en cartelera hasta el sábado, con lo que serán cuatro las oportunidades de contemplar en Bilbao un montaje protagonizado por José Pedro Carrión en el que otros papeles relevantes recaen en los actores Lucía Quintana, Cristóbal Suárez y Ricardo Moya.
La nueva producción de Concha Busto, estrenada el pasado día 16 en el Palacio de Festivales de Cantabria, en Santander, refresca la historia de Cyrano de Bergerac, espadachín cuya fiereza cuando empuñaba el acero contrastaba con su amor delicado y entregado por su prima Rosana. Ésta era precisamente la única conquista que se le resistía, y el principal sustento de un drama romántico ambientado en el siglo XVII que vuelve a los escenarios respetando casi íntegramente la versión en verso original, adaptada a la escena por John D. Sanderson y traducida por Charlotte Moity.
"Las obras de Shakespeare se pueden interpretar de muchas maneras, lo que no sucede en este caso porque todo está en el texto", ha justificado John Strasberg, hijo de Lee Strasberg, fundador del Actor's Studio que descubrió grandes estrellas del cine.
El director se ha referido a la pieza como "una historia de amor perfecta, algo que no existe en la realidad", la cual evidencia "la incapacidad de los humanos por ver lo que tenemos delante". "Muchas veces en la vida perseguimos un ideal, un sueño que no creo que exista", ha explicado Strasberg, quien fue ayudante de dirección de Elia Kazan, fundó en 1990 el parisino Teatre Internationale de Recherche, y cinco años después creó el John Strasberg Studios, un centro de investigación teatral en Nueva York.
Aunque Cyrano de Bergerac fue definitivamente inmortalizado en 1897 por el verso de Edmond Rostand, no se trata de un personaje de ficción. Nació en París en 1619 y, además de ganarse fama de espadachín temible, narigudo, locuaz y sarcástico, firmó obras literarias como El otro mundo o los estados e imperios de la luna, en la que puso en duda cuestiones como la inmortalidad del alma y la existencia de Dios, e Historia cómica de los estados e imperios del sol. Entre su producción literaria figuran también cartas filosóficas, otras de teatro, textos políticos y más relatos fantásticos.
