ANTOLOGÍA DE BABEL | POESÍA

Un potrillo blanco viene de la niebla

Un potrillo blanco

viene de la niebla

y desaparece

en la niebla.

Salta y se posa

se posa y salta

el saltamontes

en una dirección que sólo él conoce

Manos temblorosas

Han tensado un arco

El momento de la libertad

¿para el pájaro...?

La esfera de la luna

sale con precaución

desde el cráter del volcán

El viento

parte en dos un trocito de nube

entre Oriente y Occidente

medio día de un año de sequía

Traducción de Clara Janés y Ahmad Taherí. Abbas Kiarostami (Teherán, 1940) es director de películas como ¿Dónde está la casa de mi amigo? (1987), Close Up (1990), Y la vida continúa (1992), A través de los olivos (1994), El sabor de las cerezas (Palma de Oro del Festival de Cannes de 1997) y El viento nos llevará (1999). Hasta mañana puede visitarse en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona la exposición Erice-Kiarostami. Correspondencias, que en septiembre podrá verse en La Casa Encendida de Madrid. Estos poemas pertenecen al libro Compañeros de viaje.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.