Sophia de Mello Breyner Andresen, poetisa portuguesa y premio Reina Sofía

Una de las figuras más destacadas de la literatura portuguesa del siglo XX, la escritoria y poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen, ganadora del Premio Reina Sofía en 2003, falleció ayer en Lisboa a los 84 años, según anunció la agencia de prensa Lusa. La escritora falleció en el Hospital da Cruz Vermelha, en Lisboa, donde había permanecida ingresada durante unas dos semanas.

Sophia de Mello Breyner Andresen había sido condecorada en tres ocasiones por la República Portuguesa y recibió trece prestigiosos premios literarios, entre otras distinciones.

Nacida en Oporto el 6 de noviembre de 1919, dejó escritas 37 obras, entre poesía, prosa, literatura infantil, teatro, ensayo e innumerables poemas y textos dispersos. Además, fue traductora de Dante, Paul Claudel, William Shakespeare, Leif Kristianson y Eurípides, entre otros autores extranjeros.

Entre los numerosos premios obtenidos figura el Camoes, la más alta distinción literaria en lengua portuguesa, en 1999. Poco después, en 2001, fue condecorada con el premio de poesía Max Jacob, en 2001.

Tras luchar contra la dictadura de Salazar, participó en un comité de apoyo a los prisioneros políticos. Después de la Revolución de los Claveles, en 1974, fue elegida diputada del Partido Socialista en la Asamblea Constituyente de 1975.

Profundamente mediterránea, su lenguaje poético denotaba una sólida cultura clásica y pasión por lo griego, la pureza y la transparencia en la relación del lenguaje con las cosas.