Sinéad O'Connor anuncia su jubilación

Sinéad O'Connor retomó esta semana una vieja tonadilla cuyo estribillo habla de jubilación, fama, privacidad. La ha cantado en un par de ocasiones anteriores, pero esta vez puede ir en serio. La cantautora irlandesa, de espítitu inconformista, anunció en su página web su "retirada de la industria musical" el próximo julio para emprender una carrera diferente, que no da a conocer. Se despedirá con un DVD antológico, con actuaciones en directo grabadas a lo largo de sus 22 años de estrellato, que saldrá en julio con el título: Buenas noches, gracias. Habeís sido una audiencia encantadora. Este presunto punto final vendrá precedido de dos contribuciones a un recopilatorio en tributo de Polly Darton y al próximo disco de su compatriota Sharon Shannon. A partir de entonces debemos olvidarnos de Sinéad O'Connor o, al menos, dejarla en paz. "Ya no perseguiré la fama, sino desearé llevar una vida normal y pido por tanto que la gente me permita disfrutar de mi privacidad". A sus 36 años y con un talento que sigue sin marchitar, la polémica cantante quiere pasar a la sombra. "Esto significa", dice, "que no me gustaría que los periódicos exploten mi nombre ni que la gente diga en la calle: 'ahí está Sinéad O'Connor'". "Me alegro de haberos ayudado con mis canciones. Ayudarme ahora a mí, ofreciéndome una vida privada. Os pido con cariño que me dejéis en paz". Su público confía en que se trate de un nuevo arrebato más que de un adiós definitivo.