Editan en español un número de "The Ecologist" en defensa de la libertad de expresión

Varias organizaciones sociales y políticas han participado en la edición española de un número especial de la revista The Ecologist, para protestar por la falta de libertad de expresión en Gran Bretaña, donde se impidió la distribución del ejemplar dedicado a los alimentos transgénicos de la multinacional Monsanto por "presiones" de la firma, según denuncias de los ecologistas. El portavoz confederal de Los Verdes, José Larios, explicó ayer en Córdoba que la decisión de editar en español la publicación obedece "a los problemas" que sufrió en Londres, informa Efe. Esta es la primera vez que se difunde íntegramente la revista en versión española, con el objetivo de "llamar a un debate democrático sobre la tecnología transgénica y la necesidad de transparencia y demostración de sus efectos nocivos", indicó Larios. A esta iniciativa editorial se han sumado diversos grupos políticos, asociaciones ecologistas y organizaciones no gubernamentales. José Larios explicó que el número especial sobre los alimentos transgénicos de The Ecologist no logró distribuirse en Gran Bretaña por las presiones ejercidas por la multinacional. "En la empresa editora se encontraron 15.000 ejemplares destruidos y la negativa para seguir adelante con la publicación, lo mismo que ocurrió con otras empresas que no la editaron por problemas de la multinacional", aseguró el portavoz de Los Verdes. Con la edición en castellano, los grupos que han participado en la iniciativa pretenden reivindicar "la libertad de expresión en Gran Bretaña". Sólo la revista Gaia había traducido hasta ahora ocasionalmente algunos artículos de The Ecologist, una de las publicaciones más prestigiosas para los conservacionistas, en España.