La televisión vasca reducirá la programación y emitirá sólo en 'euskera' por el primer canal

La nueva programación de otoño-invierno que Euskal Telebista (ETB), la televisión autonómica vasca, comenzará a emitir a partir del 12 de octubre presenta una serie de innovaciones encaminadas a reducir la emisión de programas enlatados por los de producción propia, que contarán con una mayor presencia en las pantallas de ETB-1 y ETB-2, aunque disminuirán las horas de emisión.La producción de espacios culturales, históricos, musicales, etcétera, unido a una mayor profesionalización y mejora de la calidad técnica del producto televisivo, son los objetivos que se ha marcado la más veterana de la televisiones autonómicas, que ha empezado a calentar motores ante el reto que suponen las antenas parabólicas y la futura irrupción de las televisiones privadas.

Para conseguir el incremento de la calidad de la programación, el primer paso dado por los responsables de ETB ha sido reducir dos horas de programación, que afectarán principalmente a ETB-2. La sustitución del castellano por el euskera en el informativo del mediodía permitirá mantener una programación íntegra en euskera por ETB-1, mientras que el segundo canal seguirá emitiendo en castellano, a excepción de los programas infantiles, que se emitirán conjuntamente por las dos cadenas.

Yosu Ortuondo, director del organismo Radiotelevisión Vasca (EITB), manifestó: "La programación de ETB-1 se realizará exclusivamente en euskera, porque es nuestra obligación, como televisión institucional, contribuir a la normalización del euskera. Si ésta fuera una sociedad totalmente bilingüe no se necesitarían dos programas de televisión, pero todos los ciudadanos tienen los mismos derechos ante los poderes públicos".

Espacios juveniles

Los nuevos programas de producción propia cubren las áreas juvenil-infantil, musical, cultural, de debate e informativa. Entre los programas dirigidos al público más joven comienza la emisión de Banan Banan, programa infantil, dirigido a niños de entre tres y siete años, con un contenido puramente pedagógico, que se emitirá los jueves a las siete de la tarde. Continuará el programa de los payasos Don Don Kikilikon, que presenta como novedad la inclusión de un concurso.Dentro de la programación musical, Katu Kale recogerá todo lo referente al mundo del rock.

Dentro de los programas culturales de producción propia, Eboluzioa tendrá un contenido científico dirigido a analizar y recoger los últimos avances de la ciencia dentro y fuera del País Vasco. Se emitirá los miércoles a las once de la noche. Los sábados a las siete de la tarde está en antena la serie audiovisual Eskualdeak, que pretende abarcar el pasado y presente de cada una de las comarcas del País Vasco. La serie está realizada por una productora extranjera y contará con 33 programas de una hora de duración. Ezbaian es un programa de debate que girará sobre un tema, moderado por Balere Bakaikoa y realizado en euskera, pero que contará con un sistema de traducción simultánea para que puedan asistir también invitados que desconocen este idioma. El programa será semanal y se emitirá en directo los lunes a las 21.30.

Por otra parte ha comenzado el rodaje de la serie Don Quijote, una coproducción en nueve episodios de la televisión soviética con un presupuesto de 2.000 millones de pesetas en la que participa ETB.

La serie se rueda estos días en diversas ciudades españolas, como Madrid, Toledo, San Sebastián y en escenarios de La Mancha.