Entre la rabia y la inmigración

Existe un lenguaje de los premios. Los que anualmente otorga la Associació d’Actors i Actrius Professionals Valencians (AAPV) hablaban este año de pesimismo, rabia y de una mirada puesta en la inmigración. El premio Narcís en reconocimiento a toda una carrera hablaba de cómo está el doblaje, sumido en “una cierta agonía”, en palabras del secretario general de los actores, Juli Disla. “Era coherente que diéramos el Narcís a un representante del doblaje”, justifica Disla, en referencia a Rafa Contreras, el actor que ha hecho hablar en valenciano a Woody Allen en películas como Annie Hall, Manhattan o Misteriós assassinat a Manhattan. Actor todoterreno con 35 años de carrera, dos tercios de ésta los ha trabajado como doblador. Comenzó en 1987 en los estudios Tabalet, pioneros en este campo ahora en dique seco, y en ellos ha sido director de doblaje. “Comenzamos cuando Canal 9 y vimos que el doblaje era una faceta que daba estabilidad a los actores”. Ahora, en cambio, ve el sector “liquidado”. La mayoría de las empresas han cesado su actividad o han dejado de aceptar trabajos de Canal 9, por falta de liquidez y créditos. “Llegó un momento en que los contratos que TVV les hacía no eran válidos como aval para créditos”. El ganador del Narcís se considera “afortunado” porque ha “tenido continuidad de trabajo en este oficio”.

Frente al pesimismo que transpiró la gala de los premios, Empar Canet prefiere hablar de “rabia”, la que reflejan expresiones como “estamos gestionando mierda”. Ganadora del premio al mejor papel audiovisual femenino, Canet presidía hace ocho años la AAAPV. “Entonces ya sabíamos que iba a pasar esto”, se lamenta, “porque si las cosas no se gestionan bien en tiempo de bonanza con una política cultural que marque objetivos claros, cuando llega un periodo como este, ya no hay remedio”. Con un largo currículo de 25 años en teatro con directores como Alfaro o Calatayud, además de mucho cine, Empar Canet tiene la estatuilla por su trabajo en la serie de Canal 9 Senyor Retor. “La diferencia de trabajar aquí o fuera es la valoración y difusión de tu trabajo”, asegura. “Con lo que haces aquí no pasa nada, pero uno puede hacer algo tan bueno en Valencia como en una sala de Londres. Y en Senyor Retor hemos hecho con ganas un trabajo gratificante”. La gente se mueve y algunos se quedan a vivir fuera. “Mira gente de mi generación o de la anterior”, apunta Canet, enumerando ejemplos de diáspora: Enric Benavent, Cristina Plaza, Pep Cortés, Cristina Fenollar... “Los que nos quedamos aquí lo hacemos por cuestiones personales”, arguye. “Yo podría trabajar aquí o allá”. Pero se aferra a un sueño colectivo: “Durante años nuestra lucha ha sido por que hubiera un teatro valenciano”.

"No hemos logrado

Una generación de actores y actrices valencianos “decidió quedarse aquí”, ratifica Carles Sanjaime, ganador del premio a mejor actor teatral por La Tossuderia, un trabajo independiente presentado en Teatro Inestable. “Yo pertenezco a esa generación, he trabajado en Madrid y Barcelona, pero siempre he decidido volver”. Desde hace 30 años, esa generación ha luchado “por hacer teatro aquí y hacerlo bien y en libertad”. Eso lo han conseguido. “Pero”, se lamenta, “no hemos conseguido que fuera imprescindible para la gente, para el público. Y seguramente es culpa de todos”. Las diferencias con Madrid o Barcelona son perceptibles. “Cuando hablas con los compañeros catalanes o madrileños, reconocen que está muy mal el asunto”, explica. “Pero la diferencia es que allí el teatro no se detiene porque forma parte de la ciudad, nadie se plantea que se pueda parar”. ¿Y? “Aquí sí”. Un dato: “Ahora hay gente que de entrada decide irse a estudiar fuera”. Otros y otras “se juntan haciendo cosas, de manera precaria”. Pero no basta: “No tienes más que fijarte en quién está cobrando hoy un jornal. Mira la cartelera. Cuando son tres o cuatro, algo no va bien”. Para Sanjaime a esta precariedad se está añadiendo otra: la artística. “Hay un retroceso artístico en cuanto a las propuestas, en general, sobre todo en lo público”.

Maria Zamora se ha llevado el premio Crisálida a la actriz revelación por Niño muerto vestido de payaso, Canciones de amor con queso, La estrategia del parchís y Senyor Retor. Aunque se muestra crítica con la gestión de la crisis y no vive aún del teatro (“hoy en día es muy difícil”), le dedica todo su tiempo y se siente en un momento dulce: “Salgo de recoger un premio y de tres semanas en cartel de Canciones de amor y queso en el Teatro Rialto. Si te viene un bajón, te coges a eso”.

Maria Zamora, actriz

María Zamora se dispara cuando habla de su generación: “A nosotros nos han parido con la crisis”. Y eso implica muchas cosas: “Tener que salir de la escuela y montarte tu propia compañía, o meterte en un proyecto del que ya sabes que no vas a cobrar ensayos, que no te van a dar de alta, que vas a taquilla, que vas a cobrar cuando la sala decida pagarte y que encima tendrás que dividir entre todos los que están en el proyecto es algo que para la gente de mi generación está a la orden del día”. Y es que para ella no existe un antes: “Nosotros no hemos conocido los buenos tiempos, cuando te daban de alta, te pagaban los ensayos, cuando tenías dietas y todo eso. No podemos comparar”. ¿En conclusión? “Sabemos que estamos en crisis, pero no hay un sitio donde volver, sólo ...” ¿Tirar adelante? “Eso”.

Hay planes, pero no caminos de rosas. Para Rafa Contreras, aparte de las clases en un máster de doblaje, ahora se trata de “esperar”. Pero eso es una novedad: “Es la primera vez en mi vida que me encuentro esperando”. Empar Canet continuará en Senyor Retor si la serie continúa. “Todos la quieren, pero como no hay dinero...”. También buscando una obra para un proyecto personal. ¿Entre actores? “Claro, ahora es la única manera”. Profesor de la Escuela del Actor, Carles Sanjaime llevará La Tossuderia en mayo a Barcelona con una “unión temporal de actores”. María Zamora tiene compañía propia con otros, Canallaco Teatre, aunque aún “un poco por amor al arte”. Volverá a escena con otra compañía en mayo.

Los restantes premios de la AAAPV, entregados el 26 de marzo, fueron para Iolanda Muñoz, Carles Montoliu, Albert Former, Victoria Salvador y Mario Gas.