Els gihadistes parlen castellà i ‘apunten’ a Espanya

Responsables de la lluita antiterrorista alerten d'un “increment d'al·lusions al nostre país” en textos, vídeos, infografies i propagandes recents llançats per l'Estat Islàmic. Els gihadistes escriuen en castellà, fins i tot analitzen resultats electorals, i li donen un protagonisme a Espanya que “incrementa la possibilitat d'una acció d'un terrorista autònom al nostre territori”. Aglomeracions de persones i determinats col·lectius, com policies, cristians, jueus i homosexuals, estan entre els seus objectius.

Más información

50 morts en la pitjor matança als EUA des de l'11-S

Atentado Niça 14-J

Els terroristes que van degollar un capellà a França van proclamar ser de l'ISIS

“[...] a qualsevol lloc que considereu un objectiu vàlid per castigar els espanyols criminals... per qualsevol mitjà disponible”, deia un comunicat emès en àrab el passat 18 de juliol per la Wafa Media Foundation, afí a l'Estat Islàmic. Després d'una breu referència històrica, el portaveu s'adreça als habitants del Magrib (el Marroc, Tunísia, Mauritània i Líbia) i els insta a atacar contra individus de nacionalitat espanyola.

Des de començaments d'aquest any, els investigadors de la lluita antiterrorista han detectat “un increment de les al·lusions a Espanya” i consideren, a més, que “la progressiva emissió de textos i comunicats traduïts al castellà atorguen al nostre país cada vegada més rellevància propagandística i incrementen la possibilitat d'una acció en territori espanyol”. És l'última anàlisi dels experts basada en fets recents. Els gihadistes de l'Estat Islàmic (ISIS, en les seves sigles en anglès) parlen cada vegada més en castellà i fins i tot avaluen els resultats electorals en l'idioma de Cervantes: “26-J: Tots han perdut, menys el Marroc”, difonien des d'Ifriqiya Media, plataforma mediàtica oficial d'Al-Qaida del Magrib Islàmic (AQMI). El comunicat valorava les eleccions amb el conflicte sahrauí com a teló de fons.

Els últims atemptats d'Orlando (13 de juny), Niça (14 de juliol) i Normandia (26 de juliol) han tornat a evidenciar que una de les armes més poderoses —si no la més poderosa després de les seves pèrdues territorials— dels terroristes de l'ISIS és el seu aparell propagandístic. Mesos abans d'aquests brutals atacs, els gihadistes utilitzaven els seus canals habituals (agències de notícies, revistes i xarxes socials) per adreçar-se als seus seguidors a la recerca d'una reacció emuladora. En un comunicat llançat abans del començament del Ramadà (del 6 de juny al 6 de juliol) “prioritzaven com a objectiu la població civil amb qualsevol mitjà de què es disposi”. I tant en el número 5 de la revista Dar al-Islam de juliol del 2015 com en el 15 de la revista Dabiq, editada pel Daeix (acrònim àrab d'Estat Islàmic), es demanava explícitament atacar els cristians com una prioritat.

Des de fa mesos, segons els investigadors, és habitual trobar vídeos subtitulats “íntegrament o exclusivament” en castellà. Recentment, el canal gihadista de la wilaya Anbar, districte de l'Estat Islàmic situat a l'Iraq, en publicava un titulat Les incursions dels depredadors, subtitulat en castellà. De la mateixa manera, la publicitat inclosa en una nova filmació de l'ISIS titulada Qui és el següent? és en castellà.

Subtítols i infografies

Un altre vídeo, El camí dels pares justos, de 14 minuts i amb subtítols en castellà, està enfocat a la captació i el reclutament. En tots els casos els missatges es difonen des de diferents wilaya (districtes) de l'Estat Islàmic, la qual cosa “implica l'actuació de diferents persones amb directrius específiques d'una organització central”, segons els experts.

La bandera d'Espanya també ha aparegut en una imatge amb el títol Una religió, un califat, en la qual es veu un individu fent onejar la bandera negra de l'ISIS i amb l'ensenya espanyola als peus, al costat d'11 més.

També les últimes infografies que han fet els propagandistes gihadistes sobre els dos anys de vida de l'autoproclamat califat d'Abu Bakr al-Baghdadi (del 29 de juny del 2014 al 29 de juny del 2016) són en castellà. Igual que l'esquema dels 100 atemptats suïcides fets pels seus fidels només el mes de juny. En tots dos casos, els gràfics porten la rúbrica de l'Amaq Agency, la productora oficial de l'ISIS.

Els investigadors han recopilat tot un compendi d'informacions expressades en un “més que correcte castellà”. Fonts de la lluita antiterrorista sospiten que algunes poden estar escrites per espanyols i creuen que la seva finalitat és animar “terroristes autònoms que, frustrats per la incapacitat de viatjar a Síria i l'Iraq per combatre amb els gihadistes, optin per atemptar al seu país d'origen o residència”.