Juntos, no revueltos

La influencia del inglés ha hecho estragos en la forma de hablar de nuestras personalidades públicas. La búsqueda de una forma de hablar más exótica hace que cada vez más gente recurra a estructuras y expresiones incorrectas, como la extendida omisión del artículo plural característica del inglés (“científicos descubren”) o el abuso de voces en inglés para las que existen sinónimos en castellano. Lo curioso de todo es que, lejos de sonar como lo que es —una prueba inequívoca de la ignorancia del personal—, todavía alabamos a esas personas. Siempre me he considerado afortunado de ser bilingüe. Sin embargo, la verdadera fortuna es serlo y, aun así, poder hablar perfecto castellano y perfecto inglés. Juntos, pero no revueltos.— Juan Sanz.