Desde la filosofía de Confucio o los principios cristianos hasta canciones de Bob Dylan pasando por Dante o Walt Whitman, aparecen retazos de los pensamientos que animaron la tarea literaria de una de las escritoras más exquisitas y profundas del siglo XX, una mujer que construyó una literatura llena de sugerencias.

Quizá la clave resida en este pasaje confuciano: "El Maestro, refiriéndose a Yen Yuan, dijo: -¡Qué tristeza! Siempre lo vi avanzar, nunca detenerse". Un lema que la escritora siguió al pie de la letra para tejer libros donde los personajes observan el mundo con curiosidad y pausa. O puede que Yourcenar se inspirara en su obra recordando esta

reflexión del karma Sutra: "Si queréis conocer las causas, mirad los efectos. Si queréis conocer los efectos, mirad las causas". Este libro acompañó la vida de Yourcenar.

La voz de las cosas. Marguerite Yourcenar. Gadir. Madrid, 2005. 123 páginas. 21 euros.