NO HABRÁ 'CORAZÓN PARTÍO' EN INGLÉS

Alejandro Sanz llenó de desaforados gritos femeninos el auditorio del Radio City Music Hall de Nueva York el pasado jueves, interpretando algunos de sus mayores éxitos. El concierto, o la 'bohemiada porque no llevo traje', es el penúltimo de una minigira que empezó en San Diego, continuó en Los Ángeles y termina hoy en Miami. Sanz espera a darse a conocer en Estados Unidos aunque asegura que todavía no está listo para cantar Corazón partío en inglés. 'Me apetecía hacer una gira más tranquila, después de los macroconciertos de El alma al aire, nada de máquinas, sólo mi grupo y yo y la verdad es que está resultando muy agradable', comentaba breves momentos antes de salir al escenario. La crítica le ha acompañado. El diario Los Angeles Times resaltaba esta semana que 'aunque no tiene el magnetismo de Luis Miguel o el encanto urbano de Julio Iglesias, vuelve locas a las mujeres'. Sanz, que se mudó las pasadas navidades a Miami, donde ahora vivirá parte del año, quiere empezar a cultivar el público estadounidense. 'Es un mercado muy importante, pero el crossover (cuando un artista quiere cambiar de estilo en un mercado tan compartimentado) es muy complicado y no se puede hacer de cualquier manera. Además siempre parece un poco negativo, como muy de marketing', dijo Sanz. 'El inglés es un idioma muy bonito, pero a mí me gusta llegar a la gente en mi lengua. Por ahora no veo cómo podría traducir Corazón partío, pero tampoco descarto nada', añadió. El jueves, las fans se abalanzaron sobre él cuando hizo incursiones por los laterales del escenario. 'Aquí las mujeres son muy fuertes, tiran mucho', bromeó.-