La generación 'beat'
Al leer el reportaje de la exposición sobre la generación beat (Babelia, 11 de noviembre de 1995) me encuentro con que en la biografía en castellano de los escritores beats no aparece ninguna mención a la colección barcelonesa Star Books. Dicha colección, apoyada además por su propia revista mensual Star, publicó, en los años setenta, algunos de los títulos más indispensables de la literatura beat. Star Books fueron los primeros en lanzar una edición española de En la carretera de Jack Keruac así como una biografía del mismo Kerouac y su espléndido Libro de los sueños. También dieron a la luz algunas otras obras fundamentales: Gasolina de Gregory Corso, una edición anotada del Aullido de Ginsberg -superior a la edición posterior de Visor-, las Cartas del yage de Burroughs y Ginsberg, y el curioso librito de Neal Cassidy El primer tercio.
Todas estas ediciones son hoy inencontrables en el mercado, pero es curioso que en Babelia no fueran señaladas ya que el grupo de Star Books -junto a Júcar que nos mostró la obra de Burroughs- fue el único que durante los años setenta se dedicó a difundir de una forma decidida y desesperada la cultura beat, su literatura y su mensaje.-
