"EI Quijote", en dibujos animados

El Quijote, la primera serie española de largometrajes en dibujos animados, será emitida por TVE en el próximo mes de octubre. La adaptación de El Quijote en 52 episodios de media hora de duración con la supervisión literaria del académico Guillermo Díaz Plaja, la asesoría cervantina de Manuel Ciriaco del Val, dirección y creación de los dibujos de Cruz Delgado, quien también es coproductor con José Romagosa -una de las más importantes firmas españolas de merchandising o comercialización de. los productos derivados de los programas de televisión-, no sólo es un ambicioso proyecto para la televisión, sino que en estos momentos es el más importante rodaje de la industria cinematográfica española. Con un presupuesto próximo a los 350 millones de pesetas y una plantilla de sesenta técnicos -de ellos, cuarenta son dibujantes-, se ultima en los estudios la producción de los primeros trece episodios, a un ritmo de diez horas por minuto de dibujos animados.TVE aportará 52 millones de pesetas -un millón de pesetas por episodio, a cambio del 20 % de los ingresos que se obtengan de las ventas a todo el mundo-, tras unas gestiones arduas y muchas reticen cias por parte de algunos directivos de TVE, según explicó el señor Romagosa a EL PAÍS, mientras cuarenta televisiones de todo el mundo mostraron interés por esta superproducción española y fir maban precontratos en el MIP-TV de Cannes. Pese a que la serie se financia con los fondos de la socie dad merchandising, José Romago sa cree que con la venta a dos países, como la República Federal de Alemania o Francia, ya estarían cubiertos los costes.

La serie se emitirá en dos partes, coincidiendo probablemente con los veinte episodios del primer libro de Cervantes y los 32 del se.gundo, cuyo texto sigue, en principio, con fidelidad. Fernando Fernán Gómez presta su voz al personaje Don Quijote, Antonio Ferrandis, a Sancho, y Rafael de Penagos, a Cervantes, en funciones de narrador, según el guión de Gustavo Alcalde. Las músicas compuesta por Antonio Areta, autor, entre otros éxitos de la televisión, del Vamos a la cama, con que se despedía la programación infantil, serán interpretadas en algunos pasajes por la guitarra de Narciso Yepes y, según las gestiones, por el arpa de Nicanor Zabaleta. Los productores quieren también que las canciones de la serie, como las de las lavanderas, la canción. de Dulcinea o la de Sancho, sean interpretadas por las primeras figuras de la música española, desde Julio Iglesias a Paloma San Basilio, y que Fernando Rey doble la versión inglesa.