La señorita Else
"Es más fácil escribir de Sócrates que de una señorita o de una cocinera", escribió Anton Chéjov y sabía bien lo que se decía. Por eso admiro tanto libros como Brooklyn, de Colm Tóibín y, por supuesto, Un corazón simple, de Flaubert.
Por algún extraño motivo, quizás por su excesiva inteligencia, Arthur Schnitzler, como narrador, no ocupó nunca en el siglo pasado el lugar preferente que merecía. Quién sabe si no le perjudicó que Sigmund Freud se fijara en él y le considerara su "doble literario". Es posible que no pudiera levantar cabeza desde entonces. Lo cierto es que Schnitzler es un narrador imprescindible para cualquier historia de la narrativa del siglo pasado. Fue uno de los primeros autores de lengua alemana en hacer uso de la técnica del monólogo interior, lo que podemos apreciar en La señorita Else (1924), libro que reproduce cada instante de la crisis de la joven que lo da todo por su padre.
La señorita Else
Arthur Schnitzler / Manuele Fior
Traducción de Lucía Bermúdez
Sins Entido. Madrid, 2011
88 páginas. 17 euros
En las ilustraciones el italiano Manuele Fior -ganador en Angoulême del premio al mejor cómic por Cinco mil kilómetros por segundo- logra dibujar el interior del interior de los monólogos interiores. Una proeza, seguramente.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
