El tráfico de armas
Cable sobre el armamento para las milicias chiíes de Irak
EE UU reprocha a Armenia la venta de armas a Irán, que fueron posteriormente halladas en manos de insurgentes iraquíes
| ID: | 184879 |
| Date: | 2008-12-24 21:58:00 |
| Origin: | 08STATE134490 |
| Source: | Secretary of State |
| Classification: | SECRET |
| Dunno: | 08STATE97802 08YEREVAN657 |
| Destination: | VZCZCXYZ0003 OO RUEHWEB DE RUEHC #4490 3592211 ZNY SSSSS ZZH O 242158Z DEC 08 FM SECSTATE WASHDC TO AMEMBASSY YEREVAN IMMEDIATE 0000 |
S E C R E T STATE 134490 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 12/23/2018 TAGS: ETTC, MASS, OPDC, PARM, PREL, AM, SUBJECT: (S) LETTER FROM DEPUTY SECRETARY NEGROPONTE REGARDING 2003 ARMENIAN ARMS PROCUREMENT FOR IRAN REFS: A. YEREVAN 657, B. State 97802 Classified By: EUR/FO DAS Garber, Reasons 1.4 (b), (c), and (d). 1. (U) Please deliver the following letter from Deputy Secretary Negroponte. There will be no signed original. Embassy should also propose discussions with the Government of Armenia in coming weeks. Suggested dates and team composition will be provided septel. Embassy Yerevan is requested to report response. 2. (Secret/Rel Armenia) Begin Letter: Dear Mr. President: We value our positive relationship with your government, as we explore a range of shared interests, especially an agreement on Nagorno Karabakh and normalization of Armenia's relations with Turkey. At the same time, we are dismayed by a serious and, indeed, deadly - arms re-export case. Secretary Rice, Assistant Secretary Fried, Deputy Assistant Secretary Bryza, and Ambassador Yovanovitch have raised with you our deep concerns about Armenia's transfer of arms to Iran which resulted in the death and injury of U.S. soldiers in Iraq. Notwithstanding the close relationship between our countries, neither the Administration nor the U.S. Congress can overlook this case. By law, the transfer of these weapons requires us to consider whether there is a basis for the imposition of U.S. sanctions. If sanctions are imposed, penalties could include the cutoff of U.S. assistance and certain export restrictions. To avoid such sanctions, it is essential that you present compelling evidence that your government is now in partnership with us to ensure such transfers do not occur in the future. To convince the United States that this will not happen again, we seek a written agreement from Armenia, memorializing its intent to implement measures that will prevent Armenia from becoming a source of weapons for Iran or other states or groups involved with terrorism and/or weapons proliferation. Such measures include: -- Reform the Armenian Export Control Commission so its members are full time employees who exclusively work on export controls; -- Establish, at each point of entry into Armenia, Armenian teams dedicated to detecting and interdicting dual-use commodities and other contraband; -- Periodically accept unannounced visits by U.S. experts to assess the work of the teams; -- Harmonize Armenia's export control legislation with that of the EU; -- Update and make public Armenian export control lists, incorporating the control lists of the Wassenaar Arrangement, Missile Technology Control Regime, and other international control regimes; -- Ensure that Armenian-based brokers do not facilitate arms related transfers; and -- Consult with the United States on transfers to countries that are not member states of NATO or the EU, or participating states of the Wassenaar Arrangement. We are prepared to send a team as early as possible in the New Year to discuss this proposal further. It is my hope that we can work together to forge a positive outcome which provides your government the opportunity to strengthen Armenia's export controls and for my government to assist you in this effort. Sincerely, John D. Negroponte End text of letter. 3. (S) Background: In 2003, Armenia facilitated Iran's purchase of rockets and machine guns. In 2007, some of these weapons were recovered from two Shia militant attacks in which a United States soldier was killed and six others were injured in Iraq. The Secretary discussed our concerns with President Sargsian on the margins of the UN General Assembly, but he denied any transfer occurred. The direct role of high-level Armenian officials and the link of the weapons to an attack on U.S. forces make this case unique and highly troubling. These transfers may provide a basis for sanctions pursuant to U.S. legal authorities. We propose a series of steps that Armenia will need to take to prevent future transfers, which will be weighed in the consideration of sanctions. We hope to use the threat of sanctions as a tool to generate Armenian responsiveness so that we will not be forced to impose sanctions measures. 4. (S) The Deputy Secretary is writing to President Sargsian and indicating that a team will be sent to Armenia to seek written agreement that Armenia will take steps to ensure that it does not become a source of weapons for Iran or other states or groups of concern. The team will also present additional information that will make clear why the United States is convinced that the transfers happened and make it unreasonable for Sargsian to continue his denials. We anticipate that the team will travel to Yerevan in the coming weeks, to provide sufficient time for the incoming Administration to be briefed on the situation. 5. (S) Objective: Our objective is to prevent Armenia from becoming a source of weapons for Iran or other states or groups of concern, without derailing a possible Nagorno-Karabakh settlement. Embassy Yerevan should seek to convey the seriousness with which the United States views this issue and emphasize that the transfer of arms to Iran and subsequently to terrorists in Iraq, in particular transfers that resulted in the death of an American serviceman, cannot be overlooked by the United States. 6. (U) Please contact EUR/PRA Matt Hardiman and ISN/CATR Margaret Mitchell with any questions or follow-up issues related to this case and slug any reporting on this issue for ISN and EUR. RICE |
Traduce este documento »
Traducción automática. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
