Selecciona Edición
Selecciona Edición
Tamaño letra

El mundo tras un niqab

Un fotógrafo de la agencia AP ha retratado algunos de los lugares más reconocibles de Líbano y El Cairo poniendo su cámara tras un 'niqab', el velo que cubre el rostro y los ojos de muchas mujeres musulmanas. Así es cómo ven el mundo...

  • Completamente de negro una mujer libanesa de 32 años posa en la azotea de su casa de Beirut, la capital de Líbano. Su padre es chiíta y su madre es sunita. Lleva 'niqab', prenda que esconde el rostro y que solo deja al descubierto los ojos. Estos, a su vez, pueden cubrirse por un fino velo casi transparente. Normalmente también llevan el resto del cuerpo tapado. En las siguientes imágenes se muestra el mundo a través de un 'niqab', con la falta de nitidez con la que lo ven estas mujeres.
    1Completamente de negro una mujer libanesa de 32 años posa en la azotea de su casa de Beirut, la capital de Líbano. Su padre es chiíta y su madre es sunita. Lleva 'niqab', prenda que esconde el rostro y que solo deja al descubierto los ojos. Estos, a su vez, pueden cubrirse por un fino velo casi transparente. Normalmente también llevan el resto del cuerpo tapado. En las siguientes imágenes se muestra el mundo a través de un 'niqab', con la falta de nitidez con la que lo ven estas mujeres. AP
  • Un guía cerca de El Cairo (Egipto), en las pirámides de Giza. Una típica imagen vista de una manera diferente a la habitual, a través de un 'niqab'. Una trama que separa los ojos de estas mujeres del mundo que las rodea.
    2Un guía cerca de El Cairo (Egipto), en las pirámides de Giza. Una típica imagen vista de una manera diferente a la habitual, a través de un 'niqab'. Una trama que separa los ojos de estas mujeres del mundo que las rodea. AP
  • Una niña salta en la playa pública de Ramlet al Bayda en Beirut (Líbano). El velo impide que los demás vean las caras de las mujeres que llevan 'niqab'. El velo suele ir acompañado de ropas anchas que no solo cubren el cuerpo de la mujer también impide que se distingan sus formas.
    3Una niña salta en la playa pública de Ramlet al Bayda en Beirut (Líbano). El velo impide que los demás vean las caras de las mujeres que llevan 'niqab'. El velo suele ir acompañado de ropas anchas que no solo cubren el cuerpo de la mujer también impide que se distingan sus formas. AP
  • La vida diaria a través del 'niqab'. Tiendas del mercado Khan el-Khalili en El Cairo (Egipto). Los colores de los trajes que se venden en los puestos fundamentalmente turísiticos, quedan difuminados por el velo.
    4La vida diaria a través del 'niqab'. Tiendas del mercado Khan el-Khalili en El Cairo (Egipto). Los colores de los trajes que se venden en los puestos fundamentalmente turísiticos, quedan difuminados por el velo. AP
  • Una visión distorsionada de la antigua ciudad portuaria de Biblos, al Norte de Beirut (Líbano). Las niñas de la familia que está disfrutando de este día de sol y playa no llevan todo el rostro cubierto, por lo que ellas pueden observar los verdaderos colores, de los diferentes azules del mar y del cielo; y de la luz sin barreras.
    5Una visión distorsionada de la antigua ciudad portuaria de Biblos, al Norte de Beirut (Líbano). Las niñas de la familia que está disfrutando de este día de sol y playa no llevan todo el rostro cubierto, por lo que ellas pueden observar los verdaderos colores, de los diferentes azules del mar y del cielo; y de la luz sin barreras. AP
  • La perspectiva también se hace más difícil de apreciar cuando un velo cubre el rostro. En la imagen, el parque Al-Azhar en El Cairo (Egipto).
    6La perspectiva también se hace más difícil de apreciar cuando un velo cubre el rostro. En la imagen, el parque Al-Azhar en El Cairo (Egipto). AP
  • Una mujer camina por el parque Al-Azhar en la bulliciosa ciudad de El Cairo (Egipto). En algunos países las penas por no llevar la vestimenta exigida pueden ser muy duras.
    7Una mujer camina por el parque Al-Azhar en la bulliciosa ciudad de El Cairo (Egipto). En algunos países las penas por no llevar la vestimenta exigida pueden ser muy duras. AP
  • Un tiovivo en un parque de Beirut. La diversión de los niños, velada.
    8Un tiovivo en un parque de Beirut. La diversión de los niños, velada. AP
  • Que a las mujeres con 'niqab' no les llega la luz de la misma manera que a las que llevan el rostro descubierto es un hecho que se nota aún más, si cabe, en el interior de las casas. Aquí se muestra una celebración de cumpleaños.
    9Que a las mujeres con 'niqab' no les llega la luz de la misma manera que a las que llevan el rostro descubierto es un hecho que se nota aún más, si cabe, en el interior de las casas. Aquí se muestra una celebración de cumpleaños. AP
  • Un padre toma una fotografía a su hijo en el parque Al-Azhar en El Cairo (Egipto).
    10Un padre toma una fotografía a su hijo en el parque Al-Azhar en El Cairo (Egipto). AP
  • Un paseo por el paseo marítimo de Beirut (Líbano). Una mujer con 'niqab' se cruza con unos jóvenes, ¿cómo se reconocerían en el caso de conocerse?
    11Un paseo por el paseo marítimo de Beirut (Líbano). Una mujer con 'niqab' se cruza con unos jóvenes, ¿cómo se reconocerían en el caso de conocerse? AP
  • 12