"Una familia muy extraña"

"Dos hombres que se amaban intensamente pero tenían una relación imposible", así definió John Hemingway la relación entre su célebre abuelo y su padre. Ayer, en el hotel San Cristóbal de Marbella John presentó su primera novela, Strange tribe: A Family Memoir, una obra que nada tiene que ver con las de Ernest Hemingway. Esta habla de su abuelo, del hombre que fue ganador del premio Pulitzer en 1953 por El viejo y el mar y un año después Premio Nobel de Literatura por su obra completa, y de la relación turbulenta que mantenía con su hijo Gregory Hancock Hemingway.

A John le gustan los toros, como a su abuelo. Venía de Pamplona, de los San Fermines, solo para presentar su única novela, publicada en 2007 en Estados Unidos. Una obra que no tiene nada de tauromaquia ni de fiestas españolas.

"La imagen de mi abuelo es la del macho perfecto", afirma John

El libro 'Strange tribe' muestra a un padre y un hijo que no se entienden

John solo tenía 11 meses cuando su abuelo falleció, su padre apenas le habló de él porque quería protegerlo de la relación tan pasional que mantenían. Sabía de Hemingway por sus libros, los que más le impactaron fueron algunos de sus cuentos, como La vida breve, Un lugar limpio y bien iluminado o Las nieves del Kilimanjaro. El secretismo en su familia hizo que John se interesara aún más por su padre y su abuelo.

En 2001, Gregory Hemingway, o mejor dicho Gloria, falleció en una cárcel de mujeres, en la que había ingresado por escándalo público. El médico que tenía seis hijos dejó de ser hombre para convertirse en una mujer. Esta nueva vida de Gloria no fue aceptada por su padre, chocaba con la imagen de macho alfa y apasionado de los toros que tenía Ernest. John necesitaba entender esta relación y tras la muerte de su padre fue cuando se planteó escribir el libro, "para reconciliar" su entorno familiar, no pudo comenzar hasta que comprendió que "podía escribir como John Hemingway".

Gloria le dejó a John más de 70 cartas privadas que se habían estado escribiendo su abuelo y su padre. El libro de Strange tribe contiene el análisis de estas cartas, con el propio estilo del autor, "diferente", comentó John.

"Un gran artista, un hombre muy complejo, un fuera de lo común" es la conclusión que saca John Hemingway de su abuelo. Pero poco se parece a él, no se atrevería a ser corresponsal de guerra, "la imagen de mi abuelo es la del macho perfecto".

Strange tribe es la historia de un padre y un hijo, "tu y yo venimos de una familia muy extraña", le comentó en una ocasión Ernest Hemingway a Gregory, decía John, de ahí el nombre del libro. La novela todavía no ha sido publicada en español, por eso solo se ha presentado en Marbella. Algunas editoriales están estudiando traducirla.

No es fácil ser el nieto de Hemingway, llevar el apellido no le ha abierto tantas puertas, "en Nueva York 30 editoriales dijeron que no antes de publicar el libro". Le ha llevado más de ocho meses escribirlo, y finalmente el esfuerzo le ha llevado a comprender la relación entre su padre y su abuelo, "al final no había tanta diferencia, la relación era circular". Ahora John está involucrado en escribir una ópera del libro.

"He conocido más de España por mis ojos que por los libros de mi abuelo", decía de forma apasionada. John estuvo un año viviendo en el Rincón de la Victoria, en Málaga, y este año le gustaría ir a la corrida de toros goyesca, que se celebra en Ronda. De hecho el Ateneo de Marbella le regaló un capote que en teoría iba a ser para su abuelo.