De les 'Homilies d'Organyà' als discjòqueis

Exhibir les últimes tendències musicals i de les arts escèniques en els territoris de parla catalana i exportar conceptes amb èxit ací, com el Sónar o el cicle d'Òpera de Butxaca. Aquests són el eixos principals de bona part del programa artístic català per a la Fira de Frankfurt, una oferta cultural que es desenvoluparà també com a pròleg a Berlín. Anem a pams, que hi ha molta teca.

- TEATRE

L'estrella del programa, en paraules de Borja Sitjà, és l'adaptació teatral que Calixto Bieito realitzarà de Tirant lo blanc, joia de la literatura universal escrita per Joanot Martorell. El director comparteix les tasques de dramatúrgia amb Marc Rosich i de la interpretació s'encarrega la companyia del Teatre Romea, integrada pels actors Carles Canut, Mingo Ràfols i Marta Domingo, entre d'altres. L'obra es representarà primer a Berlín, al teatre Hebbel am Ufer, entre els dies 27 i 29 de setembre, per viatjar després al Grosses Haus de Frankfurt (del 5 al 7 d'octubre). Bieito mantindrà el lèxic medieval de la novel·la perquè considera que el llibre de Martorell és "un orgasme del llenguatge".

De l'espectacle inaugural, programat a Frankfurt el 9 d'octubre, no s'ha volgut desvetllar moltes coses. El dirigeix Joan Ollé i pretén ser un repàs a vuit segles de cultura catalana, des de les Homilies d'Organyà al treball de les principals figures d'avui de la creativitat. La llista d'artistes que participaran en la funció, encara per tancar, és llarguíssima. Entre d'altres, hi seran presents Pep Bou, Cesc Gelabert -que ballarà una sardana-, Paco Ibañez, Marta Marco, Rosa Novell, Jaume Sisa i Frances Orella.

Frankfurt acollirà, a més, l'estrena al Kleines Haus del nou espectacle de Sergi Belbel, que es portarà a escena de l'11 al 13 d'octubre. L'obra, titulada A la Toscana, està interpretada per Jordi Boixaderas, Cristina Plazas, Lluís Soler i Lluïsa Castell i narra els esforços d'una parella per intentar salvar la seva relació.

La cartellera teatral inclou, a més, obres estrenades amb anterioritat que ara es recuperen, com King (2 i 3 d'octubre, al Hebbel am Ufer de Berlín), peça de John Berger adaptada per Gonzalo Cunill i dirigida per Carlota Subirós; i Merma Nomormai (el 12 d'octubre al Konstablerwache de Frankfurt), de Joan Baixas, espectacle concebut com a teatre del carrer que ja es va veure el 2006 a la Tate Modern de Londres. Un tastet de teatre adreçat al públic infantil completarà la cartellera escènica del 10 al 13 d'octubre a la sala Internationales Theater de Frankfurt.

- DANSA

La dansa serà la protagonista d'un cicle al Mousonturm de Frankfurt (entre el 2 i el 14 d'octubre) amb una nòmina de coreògrafs, companyies i ballarins de prestigi entre els quals figuren Inés Boza, Carles Mallol, Mal Pelo, Andrés Corchero, Rosa Muñoz, Àngels Margarit, Sònia Gómez, Sol Picó i Jordi Cortés. La iniciativa es clausurarà amb un concert a càrrec de Macaco.

A més, Núria Font és la comissària de la instal·lació en vídeo Moviment/Temps d'imatges, exploració de la relació que mantenen en l'actualitat la creació coreogràfica i el món del vídeo contemporani que es podrà veure a la Galerie Station de Frankfurt entre els dies 2 i 14 d'octubre. Berlín també acollirà una bona mostra de dansa catalana actual gràcies al festival Tanza 07, que es desenvoluparà entre el 6 i el 9 de setembre a diversos espais de la ciutat alemanya.

- MÚSICA

La música es l'altra joia de la corona del programa escènic. La pulsió de la modernitat recau en el cicle Sónar Nits, que se celebrarà entre els dies 10 i 13 d'octubre al Bockenheimer Depot de Frankfurt. Aquest aterratge del Sónar és excepcional i no tindrà continuïtat a la ciutat alemanya en el futur. La programació aportada pel Festival de Música Avançada i Art Multimèdia de Barcelona és molt abundant i abraça també diverses propostes gastronòmiques i visuals. Entre els espectacles, destaca Ebrofalia Copulativa, una molt original col·laboració entre el pianista i compositor Carles Santos i Adam Raga, motorista virtuós del trial. Ambients creats per Jordi Labanda i sessions de dj's a mans de Fibla, Ángel Molina, Undo i Miqui Puig, entre d'altres, centren l'aportació lúdica del Sónar, dividida temàticament per nits que es dediquen a l'acció (entesa com a essència de la performance), la cuina, la paraula i el color.

L'òpera també té reservat el seu espai, en aquest cas al Darmstadt de Frankfurt, del 2 al 20 d'octubre. Les peces que prendran el seu escenari són Juana, d'Enric Palomar; El fervor de la perseverança, del l'esmentat Carles Santos; El Saló d'Anubis, de Joan Albert Amargós; i La Cuzzoni, òpera bufa d'Agustí Charles basada en la vida de la llegendària cantant del segle XVIII Francesca Cuzzoni. Però la banda sonora de Frankfurt no acabarà en el món operístic. La Internationale Ensemble Modern Akademie, l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC), dirigida per Salvador Mas, Maria del Mar Bonet i Miguel Poveda, Jordi Savall, el conjunt de jazz Hat, l'Andreu Zaragoza Quintet, Nubla, Òscar Briz, Antònia Font, Lax'n Busto lideraran les actuacions convocades a diversos escenaris de la ciutat del 2 al 19 d'octubre.

Prèviament, durant el mes de setembre, el públic de Berlín gaudirà d'un aperitiu de música catalana amb els concerts de Llibert Fortuny Elèctric Quintet, 08001, La Troba Kung-Fú i Feliu Gasull, que posarà ritmes als poemes recitats per Enric Casasses.

Però els primers en obrir el foc a Frankfurt seran els representants de la cultura popular catalana presents a L'Aplec, que se celebra els dies 4 i 5 d'agost, amb capgrossos, diables, cobles, gegants, havaneres i sardanes.