Arturo Pérez-Reverte pasea su capitan Alatriste por tierras argentinas
"Es una novela de 2.000 páginas que estoy contando en cachitos de 200". Así describió el escritor Arturo Pérez-Reverte en Buenos Aires las aventuras de su capitán Alatriste, cuyo segundo libro, Limpieza de sangre, editado por Alfaguara, presenta estos días por diversos puntos del territorio argentino."Quería contar una historia del siglo XVII para lectores del siglo XX. Revisité todos los textos que pude y busqué un lenguaje con sonido y aroma del siglo XVIV", dijo Pérez-Reverte en una abarrotada sala de actos del Instituto de Cooperación Iberoamericana (ICI) en Buenos Aires.
Con...
"Es una novela de 2.000 páginas que estoy contando en cachitos de 200". Así describió el escritor Arturo Pérez-Reverte en Buenos Aires las aventuras de su capitán Alatriste, cuyo segundo libro, Limpieza de sangre, editado por Alfaguara, presenta estos días por diversos puntos del territorio argentino."Quería contar una historia del siglo XVII para lectores del siglo XX. Revisité todos los textos que pude y busqué un lenguaje con sonido y aroma del siglo XVIV", dijo Pérez-Reverte en una abarrotada sala de actos del Instituto de Cooperación Iberoamericana (ICI) en Buenos Aires.
Confesó que "ha sido un buen pretexto para releer; la fase de preparación es casi más divertida que la de escribir", y reivindicó un pasado a veces muy denostado -"no todo fue tan malo, hemos tenido luces y sombras"-, un idioma -"cada uno tiene la lengua que se merece, nosotros tenemos el español, una lengua extraordinaria"-, una historia y una literatura -"un soneto de Quevedo vale mucho más que toda la obra de Shakespeare" -.Pérez Reverte, de 46 años, gusta definirse no como un escritor, sino como "un lector que accidentalmente escribe", y tiene muy presente su pasado de reportero: "Alatriste tiene una mirada del mundo que yo le he dejado en préstamo, fruto de mis 21 años como corresponsal". En la ciudad de Mendoza, ante 500 lectores y conocedores de su obra, en Córdoba, en Rosario y en Buenos Aires, Pérez-Reverte pasea su capitán Alatriste por tierras de América. Algunos incondicionales piden al autor que haga viajar al personaje literario al otro lado del Atlántico con su pluma.
Pocos escritores extranjeros han tenido tanto eco en Argentina, fuera del leído Buenos Aires, como el que cosecha estos días Pérez-Reverte. Su nombre está presente en los diarios y en los estantes de muchas librerías. Las ventas de los dos títulos publicados hasta ahora de las aventuras de Alatriste están a punto de llegar al millón de ejemplares. Una cifra espectacular, que los editores de Alfaguara tienen muy en cuenta a la hora de aprovechar el tirón de Arturo Pérez-Reverte para introducir en América a autores españoles y "prolongar lo que en su día fue el estallido de la literatura latinoamericana, en un verdadero viaje de ida y vuelta", en palabras de Juan Cruz, director de la editorial.