Bernardo Atxaga presenta la cuarta entrega de la perra Xola
El escritor aborda los prejuicios en su relato infantil
Vuelve Xola, la perrita creada por Bernardo Atxaga en 1995, con la cuarta entrega de sus aventuras. El escritor presentó ayer en San Sebastián Xola eta ameriketako izeba (Xola y la tía de América), un cuento infantil que arranca con el prejuicio hacia una mujer (el pariente que viene de visita) y con el que Atxaga, como explicó, pretende transmitir a los niños valores "democráticos". El dibujante Mikel Valverde, como ya ocurrió con las anteriores entregas (Xolak badu lehoien berri, Xola eta basurdeak y Xola eta Angelito), ilustra el libro, editado por Erein.
"Cuando Xola se entera de que su tía de América va a venir de visita piensa que la casa se va a convertir en un infierno", explicó Atxaga. Lugo Xola descubrirá "que ella es la más machista, defensora del orden y que no le gusta que la gente duerma toda la mañana".
El texto llevaba ocho años guardado en el ordenador del escritor
El escritor ha intentado abordar de "forma pedagógica" como afectan los prejuicios a través de la perrita, que como recordó, vive en una casa muy diferente de la que se muestra en los libros infantiles, donde un hombre es el que se encarga de realizar las tareas que habitualmente recaen sobre las mujeres. Atxaga además subrayó que en un panorama en el que la fantasía impera en los libros infantiles y juveniles, él ha optado por el realismo, por intentar mostrar "lo que pasa en un mundo democrático" y censuró que algunas creaciones infantiles estén inspiradas en una estética "musoliniana".
El escritor también defendió que los libros dirigidos a un público más joven transmitan valores, y aunque no de forma explícita impregnen el argumento, porque un relato que es "solo forma se queda en adorno".
Atxaga además explicó que la historia llevaba guardada ocho años en el disco duro de su ordenador. Cuando entonces terminó de escribir el relato consideró que su creación "no era la misma" que había aparecido en los primeros libros de la serie y un viaje a América y la imagen de un cowboy en un bar le animó a rescatarla. La edición en castellano del libro se publicará la próxima primavera.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
