El Tantarantana presenta una comedia de Juana Inés de la Cruz

Se la conoce como poetisa, pero sor Juana Inés de la Cruz fue también una notable dramaturga. Su coetáneo Calderón de la Barca decía de ella que era "la décima musa". Rescatar del olvido esta faceta de una mujer de vasta cultura que se hizo monja para escribir y leer tanto como quisiera es el reto de la compañía Teatre del Repartidor. Su directora, Pepa Calvo, ha adaptado una pieza de sor Juana Inés de la Cruz, Los empeños de una casa, comedia de enredo que programa el Nou Tantarantana de Barcelona hasta el 19 de enero.

La tarea que se ha impuesto la compañía no es menuda. "Coger una obra de una mujer del Siglo de Oro, en verso, con la intención de hacer un espectáculo moderno en el sentido de transgresor y darle agilidad y ritmo", resume la directora. Pero siempre guiándose por el respeto hacia el texto original. A su favor, continúa Calvo, contaban con la modernidad de la autora, una mujer de mente abierta, que convierte a las féminas en el auténtico motor del espectáculo. Ellas son las que toman la iniciativa y hacen avanzar la trama. También la forma y el fondo del lenguaje son cercanos pese al tiempo transcurrido desde su escritura, a decir de la directora.

El espectáculo transcurre en un escenario prácticamente vacío, en el que destacan tres puertas por donde continuamente entran y salen los personajes.