Estefanía gana un juicio a una revista

La princesa Estefanía de Mónaco ha ganado el juicio que ella, junto con su actual compañero, el suizo Franco Knie, dueño de un famoso circo, emprendieron contra un fotomontaje del semanario suizo de expresión alemana Facts. El 8 de marzo de 2001, la publicación sacó unas imágenes completamente retocadas por computadora en las que la hija de Raniero se presentaba medio desnuda y Franco Knie equipado de un atributo sexual en forma de elefante, colocado precisamente en medio de sus piernas. 'La princesa Estefanía se ha encaprichado con el último número del elefante de Franco Knie', se leía en el pie colocado debajo de la imagen, que la pareja consideró ofensivo para su honor. Por ello, llevaron el asunto a los magistrados, y ayer, el Tribunal de Distrito de Zúrich censuró la acción de los periodistas y condenó al semanario por injurias. Según las precisiones de Simon Canonica, abogado del grupo Tamedia, propietario de la publicación, el redactor en jefe, Hannes Britschgi, deberá pagar 4.000 francos suizos (2.706 euros) y dos de sus colaboradores, 1.800 cada uno, como multas por sus acciones indebidas. Por otro lado, tanto Estefanía como Franco recibirán, cada uno, 6.000 francos como compensación financiera por los daños que se les causó. Aunque ellos solicitaban 10.000 para cada uno, los jueces de Zúrich estimaron una cantidad menor. El asunto no era económico, aunque el caso no ha concluido porque Facts ha dicho que recurrirá la sentencia ante un tribunal superior.