La Real Academia corrige 790 errores lingüísticos del Código Penal

La Real Academia Española ha descubierto 790 fallos de estilo en el articulado del proyecto del nuevo Código Penal, que actualmente se tramita en el Congreso. En un escrito, la Academia agradece al Congreso el detalle de haber querido contar con su docto saber en un asunto de la relevancia de un texto jurídico cuya vigencia, en el caso al menos del que se aplica hoy, suele alcanzar más de un siglo. En la nota con las 790 correcciones remitidas al presidente del Congreso, Félix Pons, la Academia se presta a seguir colaborando con la Cámara, cuyo lenguaje reconoce que es especial. La mayoría de ...

La Real Academia Española ha descubierto 790 fallos de estilo en el articulado del proyecto del nuevo Código Penal, que actualmente se tramita en el Congreso. En un escrito, la Academia agradece al Congreso el detalle de haber querido contar con su docto saber en un asunto de la relevancia de un texto jurídico cuya vigencia, en el caso al menos del que se aplica hoy, suele alcanzar más de un siglo. En la nota con las 790 correcciones remitidas al presidente del Congreso, Félix Pons, la Academia se presta a seguir colaborando con la Cámara, cuyo lenguaje reconoce que es especial. La mayoría de las correcciones son ortográficas; la homogeneización del texto global del Código, una tarea en la que intervienen muchas y diferentes plumas; la simplificación de algunos artículos, y su adecuación al Diccionario de la Real Academia. La colaboración de esta institución tendrá que renovarse a medida que el texto, ya corregido, incorpore las enmiendas de los grupos parlamentarios.