La televisión que une Europa

Es europeo en todos sus frentes, y ésta es precisamente su definición. El magazine cultural Alicia está coproducido por 11 televisiones públicas europeas, del Este y del Oeste, y su emisión cubre casi toda Europa, Canadá y Suramérica. El programa que se emite hoy, domingo, por TVE-2 y en horario de rnadrugada, cuenta con un reportaje realizado en Barcelona sobre el grupo Els Comediants.

Esta noche, además de la aportación española, Alicia ofrece un documental realizado en Bruselas sobre el titerero Bernard Claire; un reportaje realizado en Riga sobre un festival de artes plásticas y música (en el que se ha introducido una nota en la que se explica que debido a la delicada situación que se vive en Letonia ésta puede ser su última edición), y un documental sobre el pintor Duixan Otainxevitz realizado en Belgrado. El espacio se completará con reportajes realizados en Milán, Moscú y Toulouse. "Alicia es la única coproducción permanente que existe en Europa en estos momentos", explica Tiz1aría Cramerotti, coordinadora del espacio desde el centro de la cadena francesa FR-3 en Toulouse.Los documentos provenientes de las televisiones del este de Europa son uno de los últimos alicientes de Alicia. Estos países se incorporaron al programa hace pocos meses. El espacio empezó con un carácter urbano y juvenil, y con el tiempo se ha convertido en un programa cultural sin fronteras delimitadas. "Alicia, con un carácter cultural y juvenil, es una tentativa de dar a conocer una serie de artistas y hechos sociales de cada país, centrándonos especialmente en cosas que no hayan sido muy tratadas en otras televisiones", aclara Cramerotti.

Seis minutos

La estructura del programa, en el que trabajan unas 100 personas en conjunto aunque con diversa dedicación, se basa en la igualdad de todos los coproductores. Cada país propone un tema y, una vez aceptado por el consejo de redacción, realiza un reportaje -financiado por cada una de las televisiones participantes- cuya duración media es de seis minutos.El centro de FR-3 en Toulouse es el encargado de editar el espacio final, que tiene unos 50 minutos de duración, y realiza también las versiones en castellano, catalán, italiano y francés -cada reportaje se emite en su lengua original con subtítulos-

El programa ya montado pero sin subtítulos se envía después a Estrasburgo, en donde la Comunidad Europea subvenciona las versiones alemana, eslovaca, serbo-croata, rusa, letona y húngara. Debido a la ampliación de televisiones participantes, no todas pueden incluir un reportaje en cada edición del espacio.

En la actualidad, Alicia puede verse por diferentes canales públicos en España, Francia, Bélgica, Yugoslavia, Italia, URSS, Alemania, Checoslovaquia y Hungría. Además, el espacio se emite vía satélite a través de TV5-Europe, TV5-Canadá, TVE-Internacional (para Europa y Suramérica) y RAI SAT.

Concha Fernández, realizadora del espacio en Cataluña, comenta: "Alicia es básicamente un magazine de ciudades, pero no forzosamente de capitales. El espíritu del programa va más allá de la realidad oficial, a veces llegando a cosas que se pueden considerar más marginales". En España, el programa cultural Alicia se emite en castellano para toda España excepto para Cataluña en donde se mantiene la versión catalana.