Académicos y escritores estudian el léxico latinoamericano
El II Congreso de Lexicografía Hispanoamericana se inauguró ayer en el pueblo de San Germán, al oeste de Puerto Rico, con la participación de academias de la lengua española de catorce países. San Germán es uno de los primeros pueblos fundados en Puerto Rico por los españoles.El Congreso, que se prolongará hasta el próximo día 26, cuenta con la asistencia de destacadas figuras de la literatura hispanoamericana y con numerosos expertos en lingüística, entre ellos el escritor peruano Mario Vargas Llosa, el académico español Joaquín Calvo Sotelo y el catedrático Guillermo Díaz-Plaja.
El di...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
El II Congreso de Lexicografía Hispanoamericana se inauguró ayer en el pueblo de San Germán, al oeste de Puerto Rico, con la participación de academias de la lengua española de catorce países. San Germán es uno de los primeros pueblos fundados en Puerto Rico por los españoles.El Congreso, que se prolongará hasta el próximo día 26, cuenta con la asistencia de destacadas figuras de la literatura hispanoamericana y con numerosos expertos en lingüística, entre ellos el escritor peruano Mario Vargas Llosa, el académico español Joaquín Calvo Sotelo y el catedrático Guillermo Díaz-Plaja.
El director del Instituto de Lexicografía, Ernesto Juan Fonfrías, es el organizador de este singular Congreso, en que se estudiarán los problemas del español en los países de habla castellana y en Puerto Rico.
El profesor José Luis Martín dará hoy en la Universidad de Puerto Rico, una conferencia preparatoria sobre la Simbiosis temático -técnica en la narrativa de Mario Vargas Llosa, y el escritor Luis Rafael Sánchez hablará sobre Poética de lo soez.
Una de las conferencias estará dedicada al mundo anecdótico del poeta español Juan Ramón Jiménez, quien residió en Puerto Rico en los últimos años de su vida, y será pronunciada por Jaime Benítez, ex rector de la Universidad de Puerto Rico.
Fiesta de la lengua
La Sociedad de Autores Puertorriqueños celebrará, por otra parte, un acto el 23 de abril para conmemorar la Fiesta de la Lengua, con la participación de Salvador Tió Montes de Oca, director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, y del poeta puertorriqueño Francisco Malos Paoli.El acto será precedido de una ofrenda floral ante el monumento a Cervantes que se encuentra en una plaza de San Juanida, con la participación del cónsul de España, Teodomiro de Aguilar, y del director de la Academia de Artes y Ciencias, Washington Lloréns.
Mario Vargas Llosa pronunciará su conferencia inaugural el próximo viernes en el recinto de Río Piedras de la universidad puertorriqueña, sobre La idealización y la utopía. El escritor peruano mantendrá un coloquio abierto con los universitarios puertorriqueños.
Los académicos discutirán, entre otros temas, la metodología de la lexicografía, o arte de componer diccionarios, con especial énfasis en los americanismos o palabras y frases que, aunque forman parte del español, no son originales de España o tienen en América un significado diferente.