Honved de Budapest, rival del Madrid en la Copa de Europa

El Honved, de Budapest, será el rival del Madrid en la segunda eliminatoria de la Copa de Europa. El equipo húngaro marcha actualmente en el duodécimo lugar en la Liga de su país, y hacía veinticinco años que no disputaba este torneo europeo. El sorteo de las tres competiciones continentales se celebró ayer en Zurich. Al Valencia le correspondió, en la Recopa, el Carl Zeiss Jena (RDA) y en la Copa de la UEFA, los rivales del Barcelona y la Real Sociedad serán el Colonia (RFA) y el Zbrozovka Brno (Checoslovaquia), respectivamente.Las fechas previstas para los encuentros son las del 22 de octubre y 5 de noviembre. El Madrid intentó conseguir el cambio inicial de escenario que le adjudicó el sorteo -primero en Chamartín-, aduciendo «adversas condiciones climatológicas» en noviembre en Hungría, pero el Honved se negó en principio a esta variación. Para Boskov, el Honved «no es el rival más poderoso que podía correspondernos, pero tienen una escuela propia, y si el Madrid no juega bien, pasará dificultades».

El Honved sólo participó en la Copa de Europa una vez, la temporada 1956-1957, en la que fue eliminado por el Athlétic de Bilbao. Hacía veinticinco años que no ganaba el título de Liga, que ha conseguido en seis ocasiones. La Copa la ganó una vez. En los torneos europeos, lo máximo que alcanzó fue los cuartos de final, una vez en la Recopa, y otra en la Copa de la UEFA. Actualmente marcha en el puesto doce de la liga, con ocho puntos, a seis del líder, Ferencvaros. En la anterior ronda eliminó al Sporting de Lisboa. Cuenta en sus filas, entre otros, con Bodonyi, jugador que marcó el se gundo gol de Hungría a Arconada, en el último partido internacional. Pese a ser uno de los clásicos húngaros -antes de la revolución de 1956 contó con Puskas, Kocsis y Zcibor- su historial, como puede apreciarse, no es excesivamente brillante en cuanto a títulos.

El rival del Valencia, el Carl Zeiss Jena, de la República Democrática Alemana, no es tampoco un equipo con palmarés internacional, pero su actual momento de forma es magnífico. En la anterior ronda eliminó al Roma, tras haber perdido en Italia por tres a cero. Ocupa el liderazgo en la Liga de su país, con doce puntos, dos más que el Dynamo de Dresde. Ha ganado tres títulos de Liga y cinco de Copa. En la temporada 1961-1962 llegó a las semifinales de la Recopa, pero fue eliminado por el Atlético de Madrid. El meta Grapentin y el delantero Weisse son sus mejores jugadores.

El Colonia, de la República Federal, será el rival del Barcelona en la UEFA. Es un equipo muy similar en sus características de irregularidad al azulgrana. Ha logrado tres Ligas y tres Copas, con la salvedad de que la mitad de estos títulos los consiguió con Hennes Weisweiller de entrenador. Esta temporada se ha gastado gran cantidad de dinero en refuerzos. 56 millones le costó Bonhof; 45, el suizo Botteron, y 120 el inglés Woockott. Por contra, traspasó a Newman al Udinese italiano por cuarenta millones, y en las últimas fechas a su gran figura, Schuster, al Cosmos, por 120 millones de pesetas. En la Liga marcha el doce.

Respecto al Zbrojovka Brno, rival de la Real Sociedad, ocupa el octavo lugar, a tres puntos del líder, Spartak de Praga. Sólo ganó un título liguero en su país, el año 1978. El año pasado llegó a cuartos de final en la Copa UEFA, y fue eliminado por el Eintrach de Francfort, que sería el campeón.

El resultado del sorteo fue el siguiente:

Copa de Europa: Real Madrid-Honved (Hungría); Aberdeen (Escocia)-Liverpool (Inglarra); Banik Ostrava (Checoslovaquia)-Dynamo Berlín (RDA); Nantes (Francia)-Inter (Italia); CSKA Sofla (Bulgaria)-Szombierki (Polonia); Bayern Munich (RFA)-Ajax (Holanda); Basilea (S uiza)- Estrella Roja (Yugoslavia); Spartak Moscú (URSS)-Esberj (Dinamarca).

Recopa: Carl Zeiss Jena (RDA)-Valencia; Waterschei (Bélgica)-Fortuna (RFA); Waterford (Irlanda)- Dinamo T`bilisi (URSS); West-Ham (Inglaterra)-Timisoara (Rumanía); Huidovre (Dinamarca)-Feyenoord (Holanda); Malmoe (Suecia)-Benfica (Portugal); Sparta Praga (Checoslovaquia)-Slavia (Bulgaria); Haugar (Noruega)-Newport (Gales).

Copa de la UEFA: Dundee (Escocia)-Lokeren (Bélgica); Torino (Italia)-Magdeburgo (RDA); Eindhoven (Holanda)-Hamburgo (RFA); Zbrojovka (Checoslovaquia)-Real Sociedad; Colonia (RFA)-Barcelona; Twerite (Holanda)-Dynamo Dresde (RDA); Sochaux (Francia)- Boavista (Portugal); Juventus (Italia)-Widzew (Polonia); Oporto (Portugal)Grashoppers (Suiza); Standard (Bélgica)-Kaiserlautern (RFA); Sttugart (RFA)-Vorwaert (RDA); S. T. Mirren (Escocia)-S. Etienne (Francia); Bohemians (Checoslovaquia)-Ipswich (Inglaterra); Levski (Bulgaria)-AZ 67 (Holanda); Beroe (Bulgaria)-Radcniki (Yugoslavia); Eintrach Francfort (RFA)-Utrech (Holanda ).