La prensa internacional se rinde a Villa
El delantero asturiano de la selección española acapara los elogios por la victoria de ESpaña ante Portugal que dio ayer el pase a cuartos
En Portugal se llora la derrota del equipo y se hacen cábalas sobre el futuro. El deportivo Record titula: “Villa revive el cabo de las Tormentas”, como el marino portugués Bartolomé Díaz bautizó en 1488 al cabo que cierra la bahía de Ciudad del Cabo, casi en el extremo meridional de África, ahora denominado cabo de Buena Esperanza.
Similar comparación marítima hace A Bola, también deportivo, al decir que “la carabela de los marineros portugueses naufragó en el Cabo de las Tormentas”. Luego califica de “triste” el adiós de Portugal que, ya con el marcador en contra no logró inquietar a Casillas: “No hubo milagro, no hubo más remates portugueses, lo que, naturalmente imposibilitaba tal milagro”.
Argentina, posible rival de España si ambos pasan su compromiso de cuartos, también se hace eco de la victoria de España. Clarín sostiene que “España cada vez es más candidato”. Según el diario argentino, “la victoria no admite discusiones, aunque el ganador dejó dudas y deberá ajustar unas cuantas cosas”.
El deportivo argentino Olé dice que España “tiene el 7 más bravo”. “¿Cristiano Ronaldo? No, David Villa”. Sostiene que el gol de España fue “delicioso”, que España tiene buenas individualidades, pero que “la mayor alarma se enciende con Villa”. Pero también critica que el “halo de imbatibilidad de España se debilita cada vez más” porque “cuando el toque, la posesión, ese culto al monólogo que hace España con la pelota no es apuntalado con un pase vertical, apenas sirve como recurso para no ser lastimado por el rival. Pero adormece ideas. Y piernas”.
L'Equipe: "Viva Villa"
“Viva Villa” titula a toda página el diario deportivo francés L’Equipe, con una foto de El Guaje de rodillas celebrando el gol de triunfo. “Gracias Villa” titula su crónica, que insiste en la entradilla en los récords del delantero asturiano, “máximo goleador de España en los Mundiales”, que ayer “subió “un poco más el listón”.
Bild: "Hasta la vista, Ronaldo"
"El jugador más caro del mundo se queda fuera del mundial", escribe el diario de mayor tirada en Europa, para quien "el superpequeñín español David Villa es el héroe de la jornada" al dar el triunfo a España y agujerear por primera vez en el mundial la portería portuguesa.
Berliner Zeitung: "España da señales incipientes de su genial juego"
El periódico Berliner Zeitung subraya que David Villa "va camino de convertirse en una de las figuras marcantes de Sudáfrica" y agrega que, "tras probar al guardameta español Iker Casillas con un lanzamiento de falta, el jugador más caro del planeta (Cristiano Ronaldo) se pasó el encuentro corriendo de un lado para otro buscando ocupación". Finalmente recuerda que en las semifinales "podría llegarse a un duelo de España contra Alemania en lo que sería una reedición de la final de 2008 en el Campeonato de Europa".
Der Tagesspiegel: "El ganador de la paciencia"
El diario alemán escribe que "el mundo es lo suficientemente grande para el campeón de Europa. España sufrió largo tiempo en el clásico ibérico con la fuerte defensa portuguesa, pero al final se impuso con un merecido 1-0 en Ciudad del Cabo". Además, añade que "mientras Villa marcó ya su cuarto gol del torneo, la estrella mundial Ronaldo decepcionó de nuevo" y subraya que la defensa portuguesa fue largo rato de una clase especial, que solo se vio sorprendida un par de veces al principio del partido". Der Tagesspiegel comenta también que el encuentro "fue el esperado juego de paciencia para los españoles de ofensiva alegre que buscaban el triunfo con los pases en corto de Xavi y Andres Iniesta en la vertical hacia Fernando Torres o Villa".
El diario británico The Guardian da a Villa el protagonismo no sólo en el pase a cuartos ante Portugal sino en la posibilidad de que España pueda “aventurarse en nuevos territorios” en un Mundial. “Villa eleva el techo mientras España elimina a Portugal” es el titular de su crónica del partido. El rotativo destaca las “habilidades dentro del área” del delantero asturiano, que fue la guinda de un equipo que “no fue el más sublime, pero que fue suficientemente sofisticado para revelarse como un equipo vencedor y de clase y dejar patente el abismo” que separa a España y Portugal, que abandona la competición “sin demasiada dignidad”.
The Independent, por su parte, destaca en su titular la “indignación” de Cristiano Ronaldo tras la eliminación y su enfado con el técnico, Carlos Queiroz, al que responsabiliza del fracaso. Cuenta el diario británico que CR pasó enfadado delante de los periodistas al terminar el partido y que, cuando le preguntaron “por qué Portugal, designada la tercera mejor selección del mundo, había sido eliminada en la primera eliminatoria, él respondió, conciso: “Preguntad a Queiroz””. En cualquier caso, el diario destaca en su crónica a Villa, “el hijo del minero que reconoce un filón cuando lo ve” y que ha encontrado uno en Sudáfrica que “da goles”. También destaca el gol, fruto de “la visión que más puede alterar a un defensa en el mundo: ver a Xavi e Iniesta intercambiar pases en el borde del área”.
Le Monde cree que “España se divirtió a costa de Portugal”, que “lógicamente” venció sin forzar ante un Portugal” decepcionante”. El diario francés cree que la derrota ante Suiza fue, quizá, lo mejor que le ha pasado a España en Sudáfrica, ya que, a partir de ella, “los hombres de Del Bosque han bajado a tierra, han reaccionado y van a más”. Portugal, por su parte, “no supo salir de un sistema ultradefensivo”, dice Le Monde, que augura una derrota “difícil de digerir”. Destaca el diario que la salida de Llorente “inclinó el partido” y que Portugal demostró de nuevo su “terrible esterilidad ofensiva”.
BBC: "Villa dispara a España"
La BBC británica también señala a Villa como artífice de la victoria. “Villa dispara a España entre los ocho mejores”, titula la cadena pública británica en su web, para reconocer que el “pulido” juego de toque de España sigue siendo efectivo dos años después de ganar la Eurocopa 2008. Destaca la BBC que “la única preocupación en España es la continua falta de forma de Fernando Torres”.
The New York Times destaca en su titular que la “espléndida” racha defensiva de Portugal, que llevaba nueve meses sin encajar un gol, se vino abajo con un “destello” del “fiero Villa”. Critica el cronista del NYT el mal juego de Cristiano Ronaldo, mientras consuela el llanto del portero Eduardo: “Si alguien de Portugal no debería llorar por la victoria de España, ese es Eduardo”, por su buena actuación ante los remates españoles.
También The Times destaca a Villa en su titular. “Villa mete a España entre los ocho mejores”, dice el rotativo londinense.
Corriere dello Sport: "Villa, el rey del mundial"
El diario italiano destaca el papel que está teniendo el goleador de la selección española en el torneo y destaca que además de ser el "rey" del Mundual, es el jugador que "manda a casa a Cristiano Ronaldo".
La Stampa: "Villa, el dueño del Mundial"
"Si (Leo) Messi quiere la corona que le ha prometido Maradona tendrá que quitársela a David Villa, desde ayer dueño del Mundial", augura La Stampa, que otorga a Villa el valor de ser el "único jugador a la altura de la fama y de las ambiciones" de la selección española. El diario turinés analiza que la España del Mundial "no es la Roja que ganó a los europeos, rápida, compacta e imprevisible" sino "el equipo de un niño que se ha hecho mayor", ''El Guaje'', que está "a sólo dos pasos del mito de Raúl", autor de 33 goles con la selección.
La Gazzetta dello Sport: "¡Villa!"
El grito de Villa se lleva la foto de portada de La Gazzetta dello Sport, que pone nota a los protagonistas del derbi ibérico, con un 7,5 para el asturiano -"protagonista absoluto por su clase y peligrosidad"- un 6,5 para Sergio Ramos, Xavi Hernández y Xabi Alonso, y, en el bando luso, un 7,5 para el guardameta Eduardo y un 5 para Ronaldo.
La República: Victoria merecida
"Los campeones de Europa marcan en fuera de juego milimétrico pero merecen la victoria", sentencia La Repubblica. Según el diario, una "España ''mara Villa'' encuentra la nota adecuada" ante una Portugal que "se rinde y dice adiós".
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
