COMUNICACIÓN
El Defensor del Lector contesta
Carlos Yárnoz ejerció como Defensor del Lector de EL PAÍS entre 2019 y 2022. Este es el diálogo que mantuvo con los lectores durante su mandato. En este enlace puede consultar sus columnas.
Consulta 2476
MARTÍN PARGA
en relación a
creo que es complicado analizar el "Porcentaje de personas entre 18 y 34 años que viven con sus padres" como propone el artículo en términos de bien/mal y mejor/peor.
Parecen términos del ámbito moral.
Se esperaría un análisis con perspectiva sociológica e histórica y que tuviese en cuenta también que el modelo de familia en el norte de Europa no tiene nada que ver con el del Sur, ya desde antes del manido año 2008.
DEFENSOR DEL LECTOR. Es esta la respuesta de Kiko Llaneras, uno de los dos firmantes del texto:
"Efectivamente es debatible si vivir con los padres hasta una determinada edad es algo deseable o no. Y parte las diferencias por países pueden ser diferencias en preferencias, culturales.
"Cuando decidimos describirlo como un problema éramos conscientes de eso. No obstante, teníamos presente una pregunta del informe que mencionamos, donde los propios jóvenes explican sus razones para no marcharse de casa: casi el 80% dice “no tengo ingresos suficientes” o “no tengo estabilidad laboral suficiente”. Es decir, que la emancipación tardía no parece tanto un deseo como una limitación.
Estoy de acuerdo en que habrá más factores detrás de estas diferencias entre países, no todas económicas, como pasa con cualquier fenómeno complejo".
Consulta 2477
JESÚS CARLOS SÁNCHEZ VÁZQUEZ
Titular: "Los andaluces mayores de 65 años vacunados serán los primeros europeos que reciben el certificado vacunal"
"Los andaluces mayores de 65 años serán los primeros europeos que RECIBAN el certificado vacunal"
Es de lamentar la cada vez mayor cantidad de errores gramaticales en este periódico, que antaño tenía una gramática española muy buena. Espero que se intente mejorar, sigue siendo uno de los mejores periódicos españoles. Siento estos fallos garrafales. Muchos saludos
DEFENSOR DEL LECTOR. Tiene razón el lector. El tiempo verbal adecuado en esa frase es "reciban", no "reciben". Basta con añadir imaginariamente las palabras "en las próximas semanas" para saber cuán es el término correcto.
Es cierto que siguen apareciendo errores y erratas. No es un gran consuelo -porque en un periódico como EL PAÍS no debiera aparecer ningún fallo de este tipo-, pero en las últimas semanas se ha mejorado mucho en ese terreno, gracias a la creación de la nueva sección de Edición dirigida por el periodista y lingüista Álex Grijelmo, subdirector del diario.
Consulta 2478
PAU MORATA SOCÍAS
En la edición de hoy, página 27 edición Cataluña, hay un cuadro que dice: “Nacionalizados marroquíes desde 1996: 306.472”.
Lo correcto... no debería haber sido: “Marroquíes nacionalizados españoles desde...?
He añadido lo de “españoles” porque cabría en la misma línea.
Tal como está redactado, si no hemos leído previamente el texto parece indicar lo contrario. Extrañado, he buscado y en la página anterior queda claro... pero algunos lectores -como es mi caso- nos sentimos atraídos por las ilustraciones con datos objetivos más que -o antes que- historias personales en los textos.
DEFENSOR DEL LECTOR. Así es. La apreciación del lector es correcta.
Consulta 2479
JOSEP BALLVÈ URRIT
Ya veo que las sugerencias, observaciones, matices y enfados de los lectores le importan a Vd. muy poco...Una vez más, nos amanece --hoy-- su diario (El País) con una portada "falsa": "Únete a la compra sequra"...
...Realmente hemos de pensar que Vd. nos defiende?
Sinceramente, creo que me veré obligado a pensar en otras alternativas para conseguir erradicar una práctica prohibida...y que Vdes. se toman totalmente a broma.
Le agradeceré reconsidere su postura y me dé alguna razón convincente. En cualquier caso, las normas están hechas para cumplirse.
DEFENSOR DEL LECTOR. Alude el lector al hecho de que el periódico del pasado domingo estaba envuelto por páginas de publicidad perfectamente identificadas como tal sin lugar a dudas.
Ya escribí en el pasado una columna en la que hacía referencia a protestas similares:
Publicidad con límites
Merecen una explicación los lectores que creen que EL PAÍS cruza sus límites a la hora de separar información y publicidad
https://elpais.com/elpais/2019/10/12/opinion/1570873304_771149.html
Por supuesto, y en contra de lo que señala el lector, no se trata de una "práctica prohibida". NO solo no está prohibida en ningún lado, sino que la utilizan desde hace años todos los periódicos de referencia en el mundo.
Por otra parte, una vez más el lector confunde mi papel de Defensor del Lector con el de director del diario o el editor de la publicación. Como Defensor, y para garantizar mi independencia y autonomía, no estoy integrado ni en la jerarquía ni en la estructura del periódico. Por tanto, no tomo parte en ninguna de sus decisiones. Me limito, como señala el Estatuto del Defensor, a atender las quejas y críticas de los lectores, a publicar y difundir las que me parecen más relevantes y a transmitir esas opiniones de los suscriptores al periódico, cuyos responsables actúan sin consultarme nada en ningún momento, como es lógico.
Mis actuaciones pueden seguirse en mi canal habitual:
- https://elpais.com/especiales/defensor-del-lector/
Y en mis columnas:
Consulta 2480
JAVIER DE BENITO
Leo en su artículo de hoy que un lector, muy acertadamente, me parece, reconoce leer el periódico no solamente para informarse sino para leer opiniones, aunque no este de acuerdo con ellas.
Los editoriales reflejan la opinión del grupo editor pero deberían tratar con igual respeto a todas las personas o instituciones que mencionan, sin discriminar con algún objetivo, que -en este caso- no se me escapa. Pues bien, en el editorial de este pasado viernes 4, escribe el editorialista lo siguiente al referirse a las CCAA que han decidido no cumplir el acuerdo de la interterritorial referente a las medidas de restricción de horarios y aforos:
“Alegando que se trata de una imposición política arbitraria (Díaz Ayuso) o una invasión de competencias (País Vasco), las comunidades discrepantes han abierto una enorme grieta en lo que debería ser un marco de diálogo institucional entre administraciones.”
Lo correcto seria Madrid y Pais Vasco ... o, quizás, Díaz Ayuso y Urkullu.
A que viene esa discriminación si no es por el sesgo anti-Ayuso que el periódico viene demostrando desde hace bastante tiempo?
DEFENSOR DEL LECTOR. El lector comenta esta columna del Defensor:
- https://elpais.com/opinion/2021-06-06/un-editorial-atrevido-para-unos-lectores-divididos.html
Y este editorial del viernes:
https://elpais.com/opinion/2021-06-04/comunidades-rebeldes.html
Sin duda, en esa frase que señala del editorial debiera haber escrito en ambos casos el nombre de cada líder en ambas comunidades (Díaz Ayuso y Urkullu) o el de cada comunidad (Madrid y País Vasco). Y debiera haberse hecho por una elemental regla de concordancia lingüística en la redacción. Lo que no veo es intención alguna de discriminar a nadie por ese detalle. ¿Por qué no va a ser Urkullu el discriminado, ya que ni se le menciona?
Consulta 2481
FRANCISCO GONZÁLEZ
El periódico tiene derecho a definirse ante cualquier hecho relevante??
Y quien o que es el periódico para además de informar, definirse y pontificar sobre lo divino y lo humano diciendo que alguien acierta o se equivoca?. Representa el consenso democrático de alguna sección editorial en particular? Representa la opinión de alguien en particular o de algo en general? Negocia su posición con alguien en particular o solo vigila por el bien común en general? Tiene alguna legitimidad distinta a la de cualquier ciudadano? O solo representa el sesgo de la opinión de la parroquia?
DEFENSOR DEL LECTOR. El mensaje del lector alude a esta columna del pasado domingo:
Un editorial atrevido para unos lectores divididos
El apoyo de EL PAÍS a los indultos por el ‘procés’ origina una avalancha de críticas y alabanzas
https://elpais.com/opinion/2021-06-06/un-editorial-atrevido-para-unos-lectores-divididos.html
Las preguntas del lector Francisco González se resumen en una sola: ¿Cómo se atreve un periódico a hacer el trabajo que le corresponde en una democracia?
El periódico expresa como tal su opinión a través de los editoriales. El responsable de los mismos es el director.
Consulta 2482
VALERIA DE LOS RÍOS
Mi nombre es Valeria y me encanta leer las noticias que publican. Tienen artículos interesantes sobre temas diversos y ayudan a uno a ampliar el conocimiento en cultura general.
Ustedes se caracterizan por ser un periódico detallista con lineamientos escrupulosos en cada informe publicado. Sin embargo, he leído una noticia que me ha sorprendido mucho y me he tomado el tiempo de escribirles.
La pieza en cuestión fue publicada el día 08 de Junio con el título “Keiko Fujimori denuncia sin pruebas fraude electoral y agita el tramo final del escrutinio de votos en Perú”.
Esta noticia de redacción parece una columna de opinión en lugar de una pieza informativa, es vaga en hechos. El redactor publica que la candidata convocó una rueda de prensa en la que presenta las razones por las cuales considera que existe un fraude en las elecciones. En la rueda de prensa, ella muestra cuantitativamente y con ejemplos claros las razones (fueron más de dos pruebas concisas). Sin embargo, el periodista no solo no menciona las razones dictadas por la candidata en la rueda de prensa, sino que solo se digna a escribir “La política no presentó ninguna prueba que haga pensar que en efecto es así”, refiriéndose a las pruebas del fraude. Esta oración es una opinión, no comunica la realidad de lo ocurrió en la rueda de prensa y desinforma al lector.
No permitan que sus escritores transmitan de manera subjetiva los informes y sobre todo contada a su manera sobre hechos puntuales. Las noticias son neutras. Tienen un excelente prestigio, no lo echen a perder por un escritor que debió escribir la noticia a manera de nota de opinión.
DEFENSOR DEL LECTOR. La lectora se refiere a este texto:
Keiko Fujimori denuncia sin pruebas fraude electoral y agita el tramo final del escrutinio de votos en Perú
El jefe de la misión de observadores de la OEA felicita al país andino por la organización de los comicios
En esa información, sí había referencias a lo que Fujimori entendía como supuestos fraudes. Concretamente, en esta frase: "Entre los indicios de los que habló se encuentran las impugnaciones a las actas que han hecho los miembros del partido de Castillo, un procedimiento previsto en la ley del que también echa mano su formación. Cuando los resultados de una mesa no les son favorables y el documento presenta algún tipo de desperfecto, los encargados del partido perjudicado piden su nulidad. La autoridad electoral tiene la última palabra. En la práctica, no supone ninguna irregularidad impugnar un número alto de actas.
Como mucho se han producido algunos incidentes aislados en algunos centros de votación que las autoridades han resuelto, de ahí que se conozcan".
Como en casi todas las elecciones, en Perú se han presentado numerosas impugnaciones por diversos motivos y las autoridades correspondientes tienen tres días para resolverlas: https://elpais.com/internacional/2021-06-08/escrutinio-e-impugnaciones-una-eleccion-para-la-paciencia-en-peru.html
Solo entonces podrá determinarse si ha habido o no un supuesto fraude que ha sido solo denunciado por Fujimori.
Consulta 2483
V. D. MAROTO
(Les ruego que conserven las grafías ze, zi, je, ji)
La presente petizión surjió al leer el articulo "Las conversiones de Errejón", firmado por Daniel Gascón en la edizión dijital de su periódico, con auténtico regozijo por mi parte ... hasta llegar al final del segundo párrafo, a la frase "se vende como un personaje fresco en nuestra sitcom electoral", donde he tenido que echar mano de mi diczionario de inglés-inglés para aprender el significado del palabro "sitcom", que no es otro que "A situation comedy".
Quiero agradezer al articulista, sin ironía ninguna, la ocasión que me ha proporzionado de enriquezer mi vocabulario de inglés, más pobre de lo que yo creía.
Pero enseguida me he acordado de mi madre, que no sabía nada de esa lengua, leyendo un día haze meses un artículo de informazión jeneral en El País y preguntando "¿que es eso de online?
También me he acordado inmediatamente de mi admirado Alex Grijelmo y de su infatigable batalla en defensa del buen escribir, en español.
Luego he dudado entre escribir a la Directora o al Defensor del lector y si me dirijo a Vd. es porque creo que es a los lectores (y a los amantes del idioma español en jeneral) a quienes puede Vd. defender de estas tropelías lingüísticas.
DEFENSOR DEL LECTOR. Comenta el lector este artículo de Daniel Gascón de hace dos años:
Las conversiones de Errejón
Sería una hermosa ironía que el régimen del 78 hubiera convertido al leninista en un burgués y al populista en un socialdemócrata
https://elpais.com/elpais/2019/09/27/opinion/1569590057_534942.html
En efecto, los periódicos en general, y EL PAÍS en particular, abusan del empleo de anglicismos. En los últimos tiempos, ha descendido el número de términos en inglés y seguramente tiene mucho que ver en esa disminución precisamente Álex Grijelmo, subdirector del periódico y responsable desde hace unos meses de la nueva sección de Edición, aún en fase de potenciación.
También hace unos meses dediqué esta columna al problema del exceso de anglicismos:
¡Tan ‘cool’..., tan ‘ridiculous’!
Los expertos achacan el exceso de anglicismos al complejo de inferioridad o a la ignorancia
https://elpais.com/opinion/2020-12-20/tan-cool-tan-ridiculous.html
Consulta 2484
JOSÉ MARÍA MORENO
1. El siempre pletórico y avispado José Carlos Díez, siempre escorado al mismo lado, nos contaba ayer una serie de milongas sobre la subida de la luz. Acababa sentenciando que poner la lavadora en hora pico puede generar una diferencia de 2€ al mes. Los que no hemos estudiado econometría como él, sabemos que la lavadora o la plancha son metáforas del uso cotidiano, intensivo y doméstico de la electricidad y que en realidad se refieren a la calefacción, refrigeración o a las placas de cocina de uso diurno y que, por tanto, la subida esperable no va a ser sólo el de la monedita grande, como dice el econolisto..
Creo que es exigible cierto rigor por encima de la ideología en los opinadores, para no convertir este diario en una barra de bar. O no.
2. Según el manual de estilo del diario la publicidad debe ir señalizada como tal para no confundir al lector. H. Llanos hacía ayer un panegírico de un rutinario documental sobre los Durrel y aprovechaba para alabar la muy mediocre serie de la ITV sobre la estancia de la familia en Corfú. Parece que toda la vida fue un remitido.
DEFENSOR DEL LECTOR. Los textos a los que alude el lector son los siguientes:
- Hágase la luz
El aumento de la demanda de electricidad ha llevado al Gobierno a fijar horas punta para cambiar los hábitos de consumo y reducir la presión sobre la red
https://elpais.com/economia/2021-06-09/hagase-la-luz.html
- ‘¿Qué fue de los Durrell?’, la última prórroga para los fanáticos de la serie británica
Movistar + estrena este martes un programa especial que repasa la vida real de la célebre familia tras su marcha de Corfú. Un contenido que va más allá de las cuatro temporadas emitidas
El primero es, obviamente, un artículo de opinión y como tal ha sido presentado. Firmado por alguien que tiene una destacada trayectoria profesional y un reconocimiento nacional e internacional, lo cual no significa que pueda ser discutible -siempre desde el respeto- todo lo que publica.
En cuanto al segundo texto, se trata -también obviamente- de una crítica a una serie de televisión. No se aplican en estos casos los mismos principios éticos que en una información. Lo dice el Libro de Estilo:
"La crónica deportiva, cinematográfica o taurina describe un acontecimiento público y puede incluir opiniones sobre lo sucedido (no es el caso de las informaciones), pero nunca sobre las personas en cuanto tales (sino solo sobre su actividad profesional)".
En todo caso, lo que no tiene nada que ver es con un espacio publicitario. O con un "remitido", que es como se llama hace mucho tiempo a los anuncios.
Consulta 2485
DAVID MORENO
Se lo dirán todos sus lectores, la rigurosidad en periodismo debe ser una premisa.
Demasiado a menudo sus periodistas confunden Podemos con Unidas Podemos. Como saben Podemos es un partido político y Unidas Podemos una coalición.
¿Son las/los ministros de Podemos o de Unidas Podemos? En mi opinión el firmante del acuerdo de gobierno es Unidas Podemos, y por lo tanto las/los ministras son de Unidad Podemos.
Esto es extensible también a opiniones políticas que su periódico achaca a Podemos cuando se hacen desde diputados que forman parte del Grupo del Congreso y Senado de Unidas Podemos....por lo tanto, y siempre en mi opinión, así deberían ustedes señalarlo.
Sirva el artículo de hoy "Dos ministros de Podemos piden adelantar la hora valle en la nueva tarifa horaria de la luz" como ejemplo. Para mayor gravedad en el hipervinculo si esta bien puesto https://elpais.com/economia/2021-06-10/unidas-podemos-pide-adelantar-la-hora-valle-en-la-nueva-tarifa-horaria-de-la-luz.html y en el texto del articulo se menciona que el segundo diputado en realizar esa solicitud es Alberto Garzón, nada más y nada menos que el Coordinador General de otro partido distinto a Podemos. Digo para mayor gravedad porque parecen conocer la diferencia entre Podemos y Unidas Podemos a raíz del contenido del texto....por lo que solo puedo pensar que es intencionado poner de forma errónea el titular.
DEFENSOR DEL LECTOR. El lector tiene razón en sentido estricto, pero si los periódicos siguieran ese detalle hasta sus últimas consecuencias, los textos se convertirían en ocasiones en auténticos acertijos y, además, sería prácticamente poder titular en los espacios asignados para cada noticia.
No solo es el caso de Unidas Podemos, sino que en el actual arco parlamentario hay varios grupos que son coaliciones de partidos. en ocasiones con electos independientes. Si cada vez que se menciona a alguien de Bildu, hay que precisar a qué formación nos referimos, habría textos incomprensibles. De paso, y para ser totalmente precisos, habría que indicar de qué tendencia es cada partido, cuándo se sumó...
Incluso cuando se habla de los socialistas, habría que distinguir si son del PSOE, del PSC, del PSN....
Consulta 2486
JOSÉ ANTONIO ÁLVAREZ MIGUEL
Ayer el tenor Plácido Domingo recibió un clamoroso aplauso que yo celebró como otros muchos. Pero también los recibió la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel D. Ayuso, cosa que se lo callan en el diario que usted dirige o le dirigen. Esto es un síntoma de la línea editorial que vienen ejerciendo desde que nació este periódico que se jacta de independiente.
Enhorabuena por la independencia en la que dicen creer pero no practican.
He leído dos veces la gacetilla y no he visto ninguna referencia relacionado con el asunto de referencia.
DEFENSOR DEL LECTOR. Alude el lector a esta información:
Plácido Domingo arranca cinco bises en su regreso a los escenarios españoles
El público recibe al cantante con vítores y aplausos en su primer concierto en el país tras año y medio de ausencia tras las acusaciones de acoso sexual https://elpais.com/cultura/2021-06-09/placido-domingo-arranca-cinco-bises-en-su-regreso-a-los-escenarios-espanoles.html
Lo que refleja esa información es qué ha ocurrido con la reaparición de Plácido Domingo tras las acusaciones de presuntos abusos sexuales, así como con las obras que interpretó. La presidenta de Madrid no actuó en ese espectáculo y, si fue o no fue aplaudida por algunos, es un detalle absolutamente menor en este tipo de textos.
Consulta 2487
MIGUEL ÁNGEL GARCÍA CABEZAS
Soy suscriptor de El País y le escribo por la fotografía que ilustra el artículo de hoy titulado El Holocausto contado a los árabes. En dicho artículo aparece una fotografía con el siguiente pie: "La icónica imagen de un niño rindiéndose durante el levantamiento del gueto de Varsovia en 1943, al que apuntan varios fusiles, en la exposición en Dubái".
La verdad es que esa fotografía no se tomó durante el levantamiento del Gueto de Varsovia de 1942 sino varios meses antes durante el vaciamiento de la mayor parte de los habitantes del Gueto, que fueron enviados a Auschwitz. En la Wikipedia también se identifica incorrectamente la misma fotografía con la siguiente leyenda: "Fotografía de un niño judío rindiéndose en Varsovia, tomada por Jürgen Stroop en un informe para Heinrich Himmler durante el levantamiento del Gueto en mayo de 1943. Es una de las fotografías más icónicas de la Segunda Guerra Mundial".
La historia de esta fotografía y los que aparecen en ella la cuenta Peter Hayes en su libro Las razones del mal ¿Qué fue realmente el holocausto? (Editorial Crítica, 2018). El niño de la fotografía, cuyo nombre se desconoce, aparece bien vestido con ropas de invierno y bien nutrido, al igual que la mayor parte de los adultos de esa fotografía y otras que se tomaron de esas y otras personas instantes después mientras los conducían a los trenes que los llevarían a Auschwitz. Peter Hayes explica que se trataba de familias influyentes en el Gueto que habían conseguido sobrevivir hasta su desalojo. La explicación de esta y otras fotografías que hace Hayes en su libro muestra la terrible realidad del Holocausto en todos sus niveles, incluida la implacable lucha por la supervivencia dentro del Gueto. Lo cierto es que para cuando se produjo la insurrección en el Gueto en 1943 ya no quedaban niños ni familias dentro de él, tan solo unas pocas decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes trabajando para las industrias alemanas. Esa juventud, liberada de la tutela de sus mayores y conscientes de que ya no tenía nada que perder, se sublevó contra los nazis marcando un cambio de época en la historia de los judíos.
DEFENSOR DEL LECTOR. Es este el artículo que contiene la icónica fotografía del niño judío con los brazos en alto:
El Holocausto contado a los árabes
Un museo privado en Dubái rompe un tabú al inaugurar la primera exposición de la región sobre el exterminio judío
https://elpais.com/internacional/2021-06-11/el-holocausto-contado-a-los-arabes.html
La imagen ha sido objeto de numerosos estudios y controversias. Uno de los más recientes es el que menciona el lector -el libro de Peter Hayes-, y probablemente es el que más se acerque a la verdad, puesto que habrá tenido en cuenta los análisis previos sobre la debatida imagen.
En otra obra anterior, ya se pusieron en duda numerosas afirmaciones hechas al respecto durante más de medio siglo. Se trata del libro de Dan Porat, profesor de la Universidad Hebrea de Jerusalén. He aquí una reseña al respecto:
¿Quién fue el niño del gueto?
Un libro disecciona la imagen más simbólica del Holocausto judío...
Pero no consigue identificar a su protagonista principal
https://www.elmundo.es/elmundo/2011/03/23/cultura/1300868669.html
Y aquí la entrada al respecto en Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Ni%C3%B1o_jud%C3%ADo_se_rinde_en_Varsovia
Consulta 2488
MARTÍN PARGA
En esta referencia de Guilermo Altares sobre el reconocimiento del pasado colonial europeo
La violencia del colonialismo se abre paso en la memoria colectiva de Europa
se echa de menos una mínima mención sobre cuál es el estado de la cuestión en España y los nombres detrás de esa violencia.
Aparece un único nombre propio, a propósito de "la retirada de la estatua del Marqués de Comillas en Barcelona". Faltaría en la información de ahora siquiera un esbozo sobre el personaje, del que hubo un perfil completo en la edición catalana de El País en 2018, en el momento de la retirada de la pieza.
Barcelona retira la estatua de Antonio López
DEFENSOR DEL LECTOR. Ciertamente, hubiera sido adecuado incluir esa referencia a la que alude el lector. No hubiera costado nada, además, añadir en la versión digital el enlace a la información de esa retirada, en la que figuraba el perfil del marqués de Comillas que menciona el lector:
Barcelona retira la estatua de Antonio López
El Ayuntamiento despide la pieza del naviero y Marqués de Comillas con una fiesta a cargo de Comediants
https://elpais.com/ccaa/2018/03/04/catalunya/1520163684_885029.html
Consulta 2489
CELIA DE CASTRO
Me dirijo a ustedes para mostrarles mi disgusto al ver su portada digital hoy y comprobar cómo la noticia más importante del día no está en ella. Lo que significa para ustedes el hallazgo del cuerpo de Olivia, después de una semana infernal de muertes de mujeres, no es comparable a las vacaciones, la eurocopa, o las multas del estado de alarma.
Creo que todos los medios, deberían hacer una reflexión del porqué hacen un maltrato así a la mitad de la población, cuándo van a empezar ustedes a pensar?
DEFENSOR DEL LECTOR. La dramática noticia del hallazgo del primer cadáver de las niñas secuestradas -y presuntamente asesinadas por su padre en Tenerife- ha estado en la portada del periódico desde el primer momento en que se confirmó la información. Incluso con imágenes de las menores durante varias horas.
Por otra parte, EL PAÍS se ha distinguido y se distingue por su combate contra la violencia machista. Mantiene una política informativa activa en ese terreno. Incluso ha introducido unas normas claras sobre cómo deben comportarse sus periodistas en esos casos. Todo es mejorable, pero no creo que se pueda criticar en absoluto al periódico en ese terreno.
En las tres entradas siguientes, reproduzco lo que el Libro de Estilo señala al respecto:
Consulta 2490
...(y 3) Libro de Estilo y entrada VIOLENCIA MACHISTA
5. Los asesinatos de los hijos (lo que se denomina ‘violencia vicaria’) forman parte de la violencia machista porque con ellos se pretende causar a la madre un daño insoportable.
6. En todo asesinato del que se haya informado se procurará hacer un seguimiento hasta que se produzca la condena, esta incluida, a fin de no transmitir por vía de silencio o de omisión la idea de la impunidad.
7. Se prohíbe la expresión “crimen pasional”.
8. Los celos o las relaciones ajenas al matrimonio, la pareja o la expareja no se deben presentar como circunstancia atenuante, ni tampoco las drogas o el alcohol. Los celos se vinculan con una idea ilegítima de propiedad sobre la otra persona; y el alcohol o las drogas, como en los accidentes de tráfico, son en estos casos una circunstancia agravante.
9. Debe extremarse el cuidado de no incluir el nombre de una víctima si ha sobrevivido a la agresión, salvo que dé su consentimiento y el periódico lo considere adecuado.
10. Toda información sobre violencia machista irá acompañada de cifras globales y del teléfono de atención a las mujeres maltratadas. En España es el 016. Se recomienda incluir también teléfonos de atención a menores y a los allegados.
Las noticias y reportajes sobre estos casos deben añadir la cifra global de asesinadas y de menores de edad muertos desde que se recogen estadísticas oficiales. Es conveniente también informar de recursos y ayudas y visibilizar los procesos de recuperación.
11. En las noticias sobre sentencias de asesinatos machistas se recomienda incluir los nombres de la víctima y del agresor. El de ella, para humanizar su historia y reflejar el hueco que deja: no es un número más. En el caso del hombre, para subrayar su responsabilidad.
Sin embargo, en los casos no juzgados aún en los que la mujer sobreviva a la agresión, ambas identidades deberán tratarse con cuidado, sobre todo si se considera que revelar el nombre de ella puede ponerla en peligro.
FIN entrada VIOLENCIA MACHISTA. Libro de Estilo
Consulta 2491
...(2) Entrada VIOLENCIA MACHISTA. Libro de Estilo
2. La violencia es ejercida por el autor del crimen, y en él debe recaer la acción verbal. Un varón asesina a una mujer, y no una mujer es asesinada por un varón ni muere a manos de él. El protagonismo en estos casos corresponde a quien mata, no a quien es asesinado. Las organizaciones que trabajan con mujeres maltratadas recomiendan, además, que las consecuencias que recaen sobre los agresores aparezcan en lugares destacados de la información. Por ejemplo, en el título: “Detenido un hombre tras matar a su mujer en A Coruña”.
3. Se debe evitar la sobreexposición de la víctima. No se informará sobre su intimidad ni sobre actos que habrían pasado inadvertidos de no producirse la agresión. El periodista cuidará asimismo de no esparcir sospechas sobre posibles detonantes de la acción violenta, porque pueden entenderse como atenuantes o disculpas; ni se insinuará responsabilidad en la activación de los hechos (“había bebido”, “iba sola”, “iba vestida con una falta ajustada”…).
4. Las opiniones de vecinos o allegados no son de interés informativo en la mayoría de estos casos, porque tienden a presentar la situación previa como algo normal (“no habíamos notado nada raro”, “se comportaba muy bien, es muy simpático”), cuando en verdad desconocen una parte importante de la realidad. Los testigos suelen exculparse de ese modo por no haber denunciado o no haber intervenido en la situación. Para buscar información o contexto sobre un hecho, es conveniente acudir a profesionales y expertos que puedan enmarcar y contextualizar lo ocurrido, de modo que no se presente como un acto aislado.
Se recomienda pedir a los especialistas que aclaren en estos casos, por ejemplo, cómo funciona el ciclo de la violencia (para explicar por qué hay mujeres que vuelven con sus agresores, sin culpabilizarlas a ellas).
(...)
Consulta 2492
(1) Entrada VIOLENCIA MACHISTA. Libro de Estilo
La violencia machista requiere de un gran cuidado a la hora de transmitir información y opinión, para no añadir dolor innecesario a las víctimas (en el lenguaje técnico, ‘no revictimizarlas’).
Los casos de violencia machista, en particular los asesinatos, no son sucesos ni se deben tratar como tales, sino que han de abordarse como un problema estructural. Su elaboración requiere la inclusión de contexto y datos para pasar del caso concreto al problema.
La violencia machista (término preferible frente a ‘violencia de género’) aludía inicialmente a la sufrida por una mujer y que le infligió su pareja o su expareja. El convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha frente a la violencia contra la mujer y la violencia doméstica, conocido como Convenio de Estambul, amplía la definición a la violencia cometida fuera de la relación de pareja, y considera delito todas las formas de violencia contra la mujer: la violencia física, la psicológica y la sexual, incluida la violación; la mutilación genital femenina, el matrimonio forzado, el acoso, el aborto forzado y la esterilización forzada.
En relación con la violencia machista, en EL PAÍS se seguirán los siguientes criterios:
1. No se debe culpar o insinuar culpa de una mujer que no haya denunciado los malos tratos sufridos (“a pesar de los malos tratos continuados, no había denunciado a su esposo”), pues en muchos casos la víctima está paralizada por el terror o condicionada por cuestiones económicas, sociales, familiares… No se puede tratar su caso como el de cualquier otra persona. De hecho, la gran mayoría de las asesinadas —tres de cada cuatro entre el millar de víctimas contabilizadas oficialmente entre 2003 y 2019 en España— no habían presentado denuncia. Asimismo, se recomienda abordar en el trabajo periodístico las razones por las que ha fallado el sistema de protección.
(...)
Consulta 2493
JUAN CERDÁN
Tengo que manifestar mi absoluta sorpresa que se publique un panfleto de Fernando Sabater que justifica manifestarse con VOX Y hace publicidad de la manifestación de las 3 derechas.
Fernando Sabater hace mucho que abandonó el pensamiento racional, lo pudimos comprobar en el artículo que publicó defendiendo el voto a Ayuso, con razones que pueden ser propias de un filósofo, sino con argumentos exclusivamente populistas, como fue decir que había que votarla para defender la libertad del comunismo bolivariano.
Pero esto solo es un panfleto destinado a los que puedan tener dudas de manifestarse con la extrema derecha de Vox. Me parece que El País no debe de publicar algo Así.
DEFENSOR DEL LECTOR. Comenta el lector esta columna que publica en el periódico de hoy Fernando Savater:
Cita en Colón
Hablemos de aquellos con los que no me manifestaré: ningún separatista, nadie que crea en territorios y no en el Estado democrático
https://elpais.com/opinion/2021-06-12/cita-en-colon.html?prm=enviar_email
A su vez, el lector también recuerda esta otro reciente escrito de Savater en el que decía que votaría a Isabel Díaz Ayuso en las pasadas elecciones autonómicas madrileñas:
Convencido
De crear polarización acusan a Ayuso los mismos que apoyan como “progresista” un Gobierno sostenido por separatistas y bolivarianos de guardarropía
https://elpais.com/opinion/2021-04-24/convencido.html
Como él, otros columnistas habían comentado en sus respectivos espacios a qué candidatos iban a votar. Por eso, publiqué este texto como Defensor del Lector:
El destapado voto de los columnistas
Nada prohíbe a un colaborador publicar a quién votará, pero el periódico no se permite ir tan lejos
https://elpais.com/opinion/2021-05-09/el-destapado-voto-de-los-columnistas.html
En el caso de hoy, quizás hubiera sido mejor recordar en esa columna que la protesta de mañana, domingo, en la plaza de Colón de Madrid está promovida por Unión 78, una plataforma en cuya creación y actividades participa Fernando Savater ( https://www.union78.es/ ).
Consulta 2494
JESÚS GONZÁLEZ
Si en su portada digital del día 13 de junio titulan una noticia como "Réquiem por la soldada Vanessa Guillén", no comprendo por qué otras noticias como esta no titulan como "¿Por qué tantos futbolistos cumplen años en enero?" o en esta otra, "Colombia quiere y admira a Nairo Quintana y a sus ciclistos más que a sus futbolistos"
DEFENSOR DEL LECTOR. Vuelve el lector Jesús González a plantear una cuestión tratada en reiteradas ocasiones tanto en este canal como en el periódico. Lo abordé ya en una columna ( https://elpais.com/opinion/2021-04-25/soldada-caba-y-sargenta-no-generala.html ) y en media docena de entradas en este canal, como en estos tres ejemplos:
- https://elpais.com/Comentario/1619365695-c256b85a99f217b67c01baff660567e9/es
- https://elpais.com/Comentario/1619366446-5b0888e0294271746d28325bdcf80db0/es
- https://elpais.com/Comentario/1619368075-a93bffd7dceb6d8629cce727941d4521/es
Podrá parecer muy gracioso a algunos -más que a algunas- y podrá dar lugar a muchos supuestos chistes -casi siempre en la misma dirección-, pero EL PAÍS tiene todo el derecho a fijar esas normas.
Los términos que menciona este lector no tienen morfema de género (son de género común), y por tanto no cabe alteración alguna. En esos casos, la concordancia de género se basa en el artículo: "el ciclista" o "la ciclista". Lo mismo que en "psiquiatra", "pediatra", "psicópata"... y otros centenares términos que no cambian el morfema de género (o sea: que no lo tienen): joven, criminal, mártir, huésped, guardia...
Sin embargo, y como norma general, y especialmente en casos de oficios, EL PAÍS debe utilizar el femenino en todos los casos en los que el uso lógico y normal del lenguaje lo permita.
Consulta 2495
BRUNO DÍAZ
Estoy indignado con la selección de una carta al director publicada en la versión en papel del día 12 de junio titulada ‘Personas tóxicas’. No puedo explicarme cómo El País ha publicado una misiva que frivoliza con la depresión y el acoso laboral, que minimiza sus nefastas consecuencias (¿hay que recordar los suicidios de los trabajadores de la empresa de telecomunicaciones francesa, por ejemplo?) y que los equipara a una ‘molestia’, a un simple ‘que te toquen las narices’. Es afortunado el lector por no haber tenido que sufrir a una de esas personas venenosas –de ahí lo de tóxicas– que destruyen anímicamente y logran que repercuta físicamente en la salud del que las sufre. ¿Cree El País que aporta algo positivo ese pensamiento hueco viviendo en una sociedad donde todavía hay gente -como ese diputado del PP que le gritó “¡Vete al médico!” a Iñigo Errejón al hablar de salud mental- que no muestra la más mínima empatía con las víctimas de, sí, esas personas tóxicas?
DEFENSOR DEL LECTOR. Obviamente, las interpretaciones ante cualquier texto son libres. En este caso ante el texto de la carta titulada "Personas tóxicas" incluida en este enlace:
https://elpais.com/opinion/2021-06-12/aburrirse.html
Es verdad que en ese texto se mencionan tres ejemplos y dos de ellos aluden al mundo laboral -"un jefe" o "algún compañero de trabajo que tenemos atravesado"-, pero también cabe la interpretación de que el lector se limita a quejarse del excesivo uso del término "tóxico" para referirse a un abanico excesivamente amplio de situaciones. Quizás -quiero creer- lo hubiera escrito de otra manera o no se hubiera publicado si su autor o el director del periódico hubieran entendido que se aludía directamente a los problemas derivados del acoso laboral que, como bien señala el lector, causan daños irreparables a muchas personas.
Consulta 2496
MIGUEL ATENCIA
En su artículo del domingo
https://elpais.com/opinion/2021-06-13/olivia-o-el-fin-de-los-hombres.html
la articulista sostiene que los hechos de violencia de la última semana son "la punta del iceberg de una violencia sistémica". Es una opinión respetable, desde luego, y para eso arriba a la derecha dice "Opinión". Lo que pasa es que no resulta de forma inmediata y lógica de la condena de la violencia en la que (eso sí), absolutamente todo el mundo está de acuerdo. Entonces, la carga de la prueba la tiene la articulista y se podrían haber dado argumentos, para empezar, definiendo qué incluye y qué no esa violencia que supuestamente afectaría a todo el sistema (¿qué sistema?).
Por el contrario, este párrafo aparece de forma aislada, sin mucha conexión con el resto del artículo. Es más, se considera tan importante que asciende a subtítulo. Finalmente, los que se resisten a admitirlo, "también agreden".
Entonces, independientemente de que yo esté de acuerdo o no, saco la conclusión de que todo intento de argumentar y razonar es una agresión. Como científico acostumbrado a argumentarlo y razonarlo todo (salvo cosas incontrovertibles como, repito, la condena de la violencia) y, además, hombre feminista, este tipo de afirmaciones dogmáticas me parecen insultantes y creo que ayudan poco al análisis de las causas de la violencia y la búsqueda de soluciones.
Un saludo.
PS. Por supuesto, este tipo de afirmaciones no son raras. Lo que me ha movido a escribir este mensaje es que venga de una articulista que, en general, me parece bastante acertada y con la que suelo coincidir.
DEFENSOR DEL LECTOR. Las opiniones -incluidas aquellas sobre los opinadores y sus columnas- son libres. Y mejores las que aportan razonamientos, como es el caso.
Consulta 2497
ROSA DE MATEO
Para justificar que este Sr. vaya a la manifestación con Vox, no hace falta escribir un artículo de opinión en El País, se supone que estos escritos sirven para contrastar opiniones o aportar algo nuevo, lo que hace Savater es justificar su necesidad de estar en el candelero, no por méritos literarios si no por lo facha y tendencioso que se ha vuelto.
Sociedad Civil , la de su pueblo al que por cierto no debe ir mucho. Mejor prescindan de este personaje.
DEFENSOR DEL LECTOR. Alude la lectora a esta columna del sábado de Fernando Savater:
Cita en Colón
Hablemos de aquellos con los que no me manifestaré: ningún separatista, nadie que crea en territorios y no en el Estado democrático
https://elpais.com/opinion/2021-06-12/cita-en-colon.html
Ya me referí a ese asunto en esta entrada:
https://elpais.com/Comentario/1623519001-7e87690ef5c16d58f4fbdfa8211ca39e/es
Consulta 2498
SALVADOR RABASA
41 palabras para recuperar el derecho foral valenciano y deshacer el freno al Estatuto
Parece mentira lo de este artículo porque, por así decirlo, "va bien" hasta la última línea, en que se suelta la gran aberración de que "el franquismo (sic) líquidó los fueros [del Reino de Valencia]" (cuando fue Felipe V, tras la batalla de Almansa de 1707).
Sugiero, en fin, que intervenga y corrija, al menos en la edición digital (la noticia está fechada a las 07 h de hoy 14/07/21) este despropósito, impropio de un diario como "El País", en un tema muy sensible para los valencianos.
DEFENSOR DEL LECTOR. Tiene razón el lector y el craso y lamentable error ha sido ya subsanado mediante una fe de errores, como puede comprobarse al final del texto en el correspondiente enlace: https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2021-06-14/41-palabras-para-recuperar-el-derecho-foral-valenciano-y-deshacer-el-freno-al-estatuto.html
Sin duda, el franquismo es culpable de incontables desgracias, crímenes y desmanes, pero difícilmente se le puede achacar algo que ocurrió en 1707, bajo el reinado de Felipe V (1683-1746), casi dos siglos antes de que naciera el dictador Francisco Franco (1892-1975).
En la versión inicial de ese texto, la última frase era la siguiente:
"Luego estará en manos de la extrema derecha el requerir un referéndum (no obligatorio) sobre la recuperación de unos fueros que el franquismo liquidó".
Ahora figura esta otra: "Luego estará en manos de la extrema derecha el requerir un referéndum (no obligatorio) sobre la recuperación de los fueros".
Además, se ha añadido al final esta fe de errores:
"En una versión anterior de este artículo se decía que había sido Franco quien "liquidó" los fueros, cuando quien los abolió fue el decreto de Nueva Planta del Reino de Valencia de Felipe V".
Consulta 2499
JOSÉ MARÍA MORENO
Desde el jueves estoy intentando entender desde el rigor la información de que 'el Zendal derivó el 24,6 % de sus críticos'.
Por el Zendal han pasado mas de 5.000 pacientes, de los que 227 han sido críticos (4,54%) y se han trasladado a otros hospitales a 56, es decir, el 1%.
Hay que llegar al séptimo párrafo para encontrar la respuesta. Un intensivista declara: 'hay algo que no funciona bien'. Junto a este definitivo argumento, otros intensivistas justifican la elaborada noticia: el colapso de las UCI estos meses, el limitado número de camas UCI en el Zendal (recordemos la falta de personal especializado durante la pandemia)...
Cual era la información pues? No se sabe. Lo importante era un impactante titular, aunque detrás no hubiera mucho mas.
Pero hace un rato, lo he entendido todo: Si hay lectores que solo leen titulares, debe de haber periodistas que sepan redactar titulares para ellos.
DEFENSOR DEL LECTOR. Es esta la información a la que alude el lector:
El Isabel Zendal trasladó al 24,6% de sus enfermos críticos a otros hospitales de Madrid
El centro de emergencias derivó a otras UCI del sistema público a 56 pacientes graves entre finales de diciembre y el 13 de mayo
Puede ser que para muchos lectores se trate de una información de escaso interés a estas alturas, pero especialmente porque, como sugiere el lector, no queda claro el motivo por el que esos traslados entre UCI´s -que se ha hecho a menudo entre los centros madrileños- eran abundantes desde el Zendal.
Más allá de que se trataba de un hospital nuevo que echaba a andar con personal procedente de otros hospitales, el argumento sin más concreción de que "hay algo que no funciona bien" -lo dice un facultativo no identificado- no parece suficiente para que el lector pueda entender qué es lo que no funcionaba bien en esa casuística concreta y en ese centro concreto.
Consulta 2500
PEDRO RAMOS
Le copio dos párrafos de una pieza sobre las primarias andaluzas. Es realmente complicado saber los resultados de las mismas con esta redacción. Ojalá tener editores que se lean una de las piezas más importantes del diario.
"Espadas se impuso en la mayoría de las capitales andaluzas, las que tienen mayor número de militantes. A falta de la proclamación de los resultados definitivos, ha ganado en cuatro de las ocho capitales: Almería, Granada, Cádiz y Jaén. En estas dos últimas, el tercer candidato, Luis Ángel Hierro, también superaba a Díaz, quedando en segundo lugar.
Díaz se ha impuesto en tres de las ocho provincias, aunque solo en Almería la diferencia con Espadas ha sido significativa. Ahí ha logrado el 61,21% de los votos. En Córdoba ha ganado con el 49,5%, mientras que en Málaga ha sacado casi el 48,5%. Espadas se ha impuesto en las de Cádiz (66,8%), Granada (61,4%), Jaén (65,8%), Huelva (59,8%) y Sevilla (54,3%)"
DEFENSOR DEL LECTOR. Como sugiere el lector, es obvio que esos párrafos eran manifiestamente mejorables a la hora de contar a los lectores los resultados de esas primarias de los socialistas andaluces.
Es esta la pieza a la que alude ( https://elpais.com/espana/2021-06-13/juan-espadas-se-impone-a-susana-diaz-en-las-primarias-del-psoe-andaluz-como-futuro-candidato-a-la-junta.html ), si bien experimentó diversas versiones a medida que se iba actualizando.