En esta producción estrenada en Amberes (Bélgica), el director israelí Omri Nitzan y el palestino Amir Nizar Zuabi han convertido a Sansón en un líder palestino en la actual Gaza, y a Dalila en una israelí. "En nuestra aproximación a esta ópera necesitamos alejarnos de la interpretación casi bíblica, para resituar el relato en el mundo actual, con el fin de explicar mejor los aspectos políticos", señalan los directores en un comunicado de prensa.ANNEMIE AUGUSTIJNS / VLAAMSE OPERA"Es el relato de una sociedad tan suficiente que se ha convertido en ciega a la desesperanza y a las humillaciones que causa, a los sentimientos de venganza crecientes contra esa sociedad y la cólera que crece y que acabará por explotar, con todas las terribles consecuencias que ello implica. El clima de terror creado por un Estado suscita actos terroristas dirigidos contra ese Estado, que conllevarán a su vez un clima de terror todavía más intenso. El círculo vicioso está servido", añaden los directores.ANNEMIE AUGUSTIJNS / VLAAMSE OPERAEl periodista Michael Kimmelman, del New York Times, describe hoy en su periódico las tensiones que ha provocado el montaje: "Sansón y Dalila se cortejan apuntándose con una pistola el uno al otro. Jóvenes soldados israelíes de negro humillan a palestinos con los ojos vendados y disparan a un niño palestino ( ). En la bacanal del acto final, soldados israelíes bailan orgiásticamente con unos rifles fálicos""Esto es Europa occidental. Una producción similar sería poco menos que impensable en Nueva York o Washington", cuenta Kimmelman quien acudió a una mesa redonda donde representantes de la comunidad judía de Amberes criticaron abiertamente el montaje.ANNEMIE AUGUSTIJNS / VLAAMSE OPERALa obra, que cuenta con el apoyo de la Comisión Europea, es, según la Ópera de Flandes, una señal de esperanza: "Esperanza de que los individuos que pertenecen a dos culturas enemigas son capaces de colaborar de manera constructiva en lugar de contentarse con destruir". "Este trabajo en equipo es nuestra forma de responder", apostillan Omri y Amir.ANNEMIE AUGUSTIJNS / VLAAMSE OPERAEl 8 de mayo a las 20.00 horas la obra será retrasmitida en directo por la radio televisión públca flamenca, VRT. Después de su paso por Amberes el montaje llegará a Gante el día 17 de mayo.ANNEMIE AUGUSTIJNS / VLAAMSE OPERA
