Selecciona Edición
Selecciona Edición
Tamaño letra
COMUNICACIÓN

El Defensor del Lector contesta

Carlos Yárnoz ejerció como Defensor del Lector de EL PAÍS entre 2019 y 2022. Este es el diálogo que mantuvo con los lectores durante su mandato. En este enlace puede consultar sus columnas.

Consulta 2301

GONZALO BERMÚDEZ (correo)

Que yo sepa, lo que se habla en el Consejo de Ministros es secreto. Me extraña por eso que "varios presentes" en la última reunión del Gobierno le hayan contado al periódico lo que allí se habló. Me parece más raro todavía que esos "varios" hayan dicho exactamente la misma frase, como se dice en el periódico de hoy 12 de abril en la página 13:

“Mi principal objetivo será cuidar la coalición. El PSOE y Unidas Podemos somos dos vectores en la misma dirección, que suman sus fuerzas”, señaló Díaz en ese Consejo de Ministros apelando a la física, según varios de los presentes.

Me extrañó ver algo parecido hace una semana, el día 6 en la página 14, y lo guardé:

“Queda muchísimo tiempo y el CIS demuestra que hay partido, todo depende de la movilización del voto progresista especialmente en algunos barrios de Madrid y sobre todo fuera de la capital, en el cinturón industrial”, coincidían varios dirigentes socialistas y de Unidas Podemos o Más País.

¿"Varios dirigentes" de tres partidos distintos dijeron exactamente la idéntica frase que va entre comillas? ¿De verdad? ¿Quién se cree eso?

Responder

DEFENSOR DEL LECTOR. El lector comenta estas dos informaciones:

- Pedro Sánchez y Yolanda Díaz cuidan la coalición

https://elpais.com/espana/2021-04-12/sanchez-y-diaz-cuidan-la-coalicion.html

- El bloque de izquierda se rearma en Madrid empujado por el oxígeno del CIS

https://elpais.com/espana/2021-04-05/el-bloque-de-izquierda-se-rearma-en-madrid-empujado-por-el-oxigeno-del-cis.html

En efecto, las deliberaciones del Consejo de Ministros son secretas, según señala la legislación vigente. Esa obligación de mantener en secreto lo que ocurre en esas reuniones afecta a los integrantes del Ejecutivo, no a los periodistas.

En todo caso, y con respecto a la coincidencia de que en ambos casos hayan sido "varios" los que han pronunciado exactamente la misma frase, con idénticas palabras, puede entenderse como una licencia de los firmantes de la información, aunque realmente resulta más forzada en el segundo caso, por lo que hubiera sido mejor advertir que todos los consultados coincidieron en trasmitir el mensaje de que...

12/04/2021 11:31:56 CEST

Consulta 2302

JUAN MIGUEL SÁNCHEZ (correo)

Muy ocurrente el señor Marias,me ha gustado el articulo, lo único que creía era que estaba leyendo ABC o El Mundo con sus críticas en una sola dirección. Eché de menos alguna caricatura de la señora Ayuso o del señor Casado, por lo demás como siempre, en su estilo.

DEFENSOR DEL LECTOR. Es este el texto al que se refiere el lector:

Cine para ver mejor

https://elpais.com/eps/2021-04-11/cine-para-ver-mejor.html

12/04/2021 23:21:39 CEST

Consulta 2303

MARTA LAMAS (correo)

En la entrevista a Margo Glantz, titulada " El elogio de Margo Glantz al fragmento" (11/4/2021) la periodista Constanza Lambertucci comete un inexcusable error al llamar a Virginia Woolf "estadunidense". No saber que esta escritora era inglesa habla de un nivel de desconocimiento total de su obra y su vida. Lástima, pues la entrevista es buena.

DEFENSOR DEL LECTOR. El lamentable error está en este artículo:

El elogio de Margo Glantz al fragmento

https://elpais.com/mexico/2021-04-11/el-elogio-al-fragmento-de-margo-glantz.html

Efectivamente, Adeline Virginia Stephen, conocida como Virginia Woolf, nació en Londres en 1882.

12/04/2021 23:26:18 CEST

Consulta 2304

JOSÉ GONZÁLEZ VARELA (correo)

11-04-21

Pág. 34

"Ibram X. Kendi Historiador y activista ANTIRACISA"

12-04-2021

Pág. 15

"... abogado de Puigdemont, le preparó una oferta PA facilitarle por..."

Pág. 35

"... le apodan POUST y es imposible no identificarle con el escritor..."

DEFENSOR DEL LECTOR. Así es. Son tres deplorables erratas que figuran en la edición impresa de hoy, 12 de abril, que nunca debieron haberse publicado.

12/04/2021 23:29:07 CEST

Consulta 2305

FRANCESC JOAN SANTONJA (correo)

@valenciabasket

, campeón de la @EuroCupWomen

Querido Defensor de la calidad de la información del EL PAIS.

Por lo leído hoy, las deportistas de baloncesto y sus triunfos no interesan a los periodistas de EL PAIS.

No insistiré en la identidad del equipo, quizás no hubiera ocurrido lo mismo si el equipo hubiera sido oriundo de --otras CC.AA,

DEFENSOR DEL LECTOR. Sin duda, ese triunfo deportivo merece ser destacado en un periódico como EL PAÍS. El diario dedica desde hace tiempo más espacio y energías a los deportes femeninos, pero este ejemplo pone de relieve que seguramente debe mejorar en ese terreno.

Hoy, día 12, la edición digital ha incluido esta pieza la respecto:

EUROCUP FEMENINA

Raquel Carrera, la épica del Valencia Basket campeón de la Eurocup femenina

El conjunto taronja logra el primer título de su historia con dos tiros libres anotados por la jugadora de 19 años en el último segundo de la final ante el Reyer Venezia

https://elpais.com/deportes/2021-04-12/raquel-carrera-la-epica-del-valencia-basket-campeon-de-la-eurocup-femenina.html

12/04/2021 23:36:30 CEST

Consulta 2306

SANTAGO RAMOS (correo)

Artículo: https://elpais.com/gente/2021-04-13/miguel-y-bose.html

"En las redes sociales muchos se llevaban, otra vez, las manos a la cabeza ante la afirmación de que se había desprendido de sus adicciones sin ayuda alguna, por el mismo."

"En las redes sociales muchos se llevaban, otra vez, las manos a la cabeza ante la afirmación de que se había desprendido de sus adicciones sin ayuda alguna, por él mismo."

DEFENSOR DEL LECTOR. En efecto, ese "él" es un pronombre y, por tanto, lleva acento en la "e". Es el artículo "el" el que no está acentuado.

13/04/2021 17:08:23 CEST

Consulta 2307

FRANCISCO DE ASÍS ZUMÁRRAGA (correo)

Enhorabuena a la redacción de "El País" que llama Enrique al Duque de Sussex, y no Harry, que es como si a nuestro rey le llamásemos Pipe.

Siempre se ha llamado en español a los miembros de las familias reales: Balduino, Isabel, Beatriz, Alberto, Carlos, etc.

DEFENSOR DEL LECTOR. Es así, en efecto, como denomina EL PAÍS esas personas. Aquí puede comprobarse: https://elpais.com/noticias/enrique-de-inglaterra/

13/04/2021 17:22:47 CEST

Consulta 2308

ÁLVARO MIRANDA SIMAVILLA (correo)

LA SOLDADA DE LA SOLDADO

Leo el artículo “LA HONRA HERIDA DE LA ARTILLERA CRISTINA” y siento el hartazgo del mal uso lingüístico al referirse a la protagonista como “la soldada”. El mal uso hortera del género en el lenguaje debiera ser especialmente vigilado por El País. Según el DRAE la mujer profesional del ejército es exclusivamente “la soldado”, mientras que “la soldada” es el estipendio de los y las soldados. Si El País no cuida del idioma ¿quién lo hará?

DEFENSOR DEL LECTOR. Este es el texto aludido: La honra herida de la artillera Cristina

El tribunal militar mantiene la sanción a una soldada, aunque reconoce que no hay pruebas de que protagonizara un vídeo pornohttps://elpais.com/espana/2021-04-12/la-honra-herida-de-la-artillera-cristina.html

El Libro de Estilo de EL PAÍS contiene la siguiente entrada:

Soldada.

Femenino correcto de ‘soldado’.

Cabe recordar de nuevo que ese Libro es eso, un manual de estilo y, como tal, fija las reglas que deben cumplirse en los textos que se publican en el periódico. En la gran mayoría de casos, coinciden con los diccionarios de la Real Academia Española (RAE), pero no siempre.

Para la RAE, en efecto, es esta la única definición de

Soldada

De sueldo.

1. f. Sueldo, salario o estipendio.

2. f. Haber del soldado.

Para EL PAÍS, "soldada", por tanto, puede tener al menos tres diferentes sentidos: femenino de soldado, sueldo y participio femenino del verbo soldar.

13/04/2021 17:39:33 CEST

Consulta 2309

MANUEL TEIJEIRO (correo)

Leo a diario El País y especialmente los fines de semana. !Perdonen la curiosidad! Quién fue la lucida mente q acuerda poner en portada hoy "Sánchez reparte....". Qué es eso de reparte?. No fueron capaces de encontrar un vocablo más adecuado para q no parezca q, como ustedes dicen Sánchez, para mí es el Presidente del Gobierno, lo q está haciendo no es repartir sino distribuir unos recursos ajenos, q hay q devolver, para intentar reactivar la economía cuanto antes. Podía decir más cosas pero creo que es suficiente.

Pd. No servirá de nada porque, como también es habitual, ustedes, adalides de la democracia, publican lo que les da la gana y lo demás a la papelera.

Saludos y transparencia, por favor.

DEFENSOR DEL LECTOR. El titular al que se refiere el lector corresponde a la primera página de la edición impresa de hoy, 14 de abril, y es este: "Sánchez reparte 70.000 millones para modernizar la economía".

Probablemente no es el verbo más adecuado en este caso, porque, en ese contexto, parece señalar una acción que corresponde sola y exclusivamente al presidente del Gobierno para adjudicar prácticamente por deseo subjetivo esa enorme cantidad de dinero.

De hecho, es ese el verbo que ha utilizado la oposición para acusar a Pedro Sánchez de "repartir" con total discrecionalidad esas partidas: https://www.huffingtonpost.es/entry/pablo-casado-fondos-europeos-ere-andalucia_es_6016a9ccc5b653f644d4a4e4

Con respecto al último comentario del lector, evidentemente sobra en este contexto.

14/04/2021 22:44:37 CEST

Consulta 2310

J. M. PUGA

Por la presente formulo queja formal ante semejante titular electoralista e impropio de un periódico serio como el vuestro, cuando repetidas veces y con razón se ha llamado en editoriales y artículos a calmar el tono político en España.

DEFENSOR DEL LECTOR. Nueva referencia al titular que he comentado en la entrada previa: https://elpais.com/Comentario/1618433077-486558594fa9445170fec09ffea514b1/es

14/04/2021 22:48:54 CEST

Consulta 2311

MANUEL GARRIDO. Oficina de Información –Prelatura del Opus Dei

En su información de hoy 15 de abril sobre la segunda vuelta de las presidenciales peruanas, El País titula “El Opus Dei desembarca en el Congreso”. Me parece oportuno recordar que la naturaleza y finalidad del Opus Dei nada tiene que ver con la política, y su tarea es prestar apoyo espiritual a muchas personas, que mantienen su autonomía y responsabilidad en sus decisiones. Cada uno se representa a sí mismo. Para su información, le envío el enlace de un artículo publicado en la página web del Opus Dei en Perú con anterioridad a las elecciones, que me parece que aclara bien este asunto.

https://opusdei.org/es-pe/article/el-candidato-del-opus-dei/

¿El candidato del Opus Dei? - Opus Dei

La doctora Luz Pacheco, profesora de derecho de la Universidad de Piura, en el siguiente artículo del diario “El Tiempo” de Piura, el miércoles 24 de marzo, explica el sentido de la libertad política en los fieles del Opus Dei.

opusdei.org

En política, ser del Opus Dei es ser católico, con la libertad y la responsabilidad personal que da el ser católico. Cada uno con sus aciertos y errores.

Quiero recordar que en las labores de la Obra se fomenta de manera explícita el amor al pluralismo, que es fruto del amor a la libertad, de modo que las personas de cualquier tendencia se encuentren cómodas y acogidas con independencia de sus opciones políticas, e impulsadas a servir al bien común desde su propia visión de los asuntos sociales y temporales. Este es el empeño de la Prelatura como tal.

DEFENSOR DEL LECTOR. Manuel Garrido alude al titular de un despiece sobre una información electoral de Perú.

En la versión digital, no existe ese titular porque el texto del despiece ha quedado subsumido en esta información:

Perú se asoma a un giro ultraconservador ante la segunda vuelta presidencial

https://elpais.com/internacional/2021-04-14/peru-se-asoma-a-un-nuevo-abismo-ante-la-segunda-vuelta-presidencial.html

15/04/2021 23:02:54 CEST

Consulta 2312

JAVIER MUÑOZ ÁLVAREZ (correo)

NECESITAMOS SABER

Uno de los dos editoriales publicados en el día de hoy ―ambos magníficos― se titula “Apuestas sensatas, pero falta diálogo”. Prudentemente el editorialista aclara que «es pronto para expresar un juicio definitivo [sobre el Plan de recuperación, transformación y resiliencia]. Debe observarse que quedan innumerables incógnitas por despejar (pero también que otros países europeos no están más adelantados en ese sentido). Aun así, en una mirada de conjunto, puede considerarse que las inversiones propuestas están razonablemente perfiladas».

Por su parte, Claudi Pérez ―periodista de EL PAÍS que escribe con una “voluntad de estilo” muy característica, casi irremediable― publica en la sección de Economía una columna de opinión titulada “Lo que no sabemos”. Denuncia primeramente por igual «las estúpidas esquematizaciones del novelista social de izquierdas» y «el discreto cinismo del escritor de derechas» ―conste que no ha de darse por hecho que un novelista o un escritor, ora de izquierdas ora de derechas, ha de estar ducho en economía y que, por tanto, sus opiniones en lo tocante al Plan sobredicho habrían de tomarse “cum grano salis”―; a continuación declara que el Plan que nos trae cuenta no es más que «un amasijo de promesas del que se sabe poco, que ha generado unas expectativas formidables y [que] se ha negociado en Bruselas con absoluta opacidad»; añade que se trata de «un lío morrocotudo» y que «el Gobierno apenas ha dado detalles adicionales del meollo del plan a pesar de toda la fanfarria publicitaria»; y, en suma, que «sabemos poco acerca de qué demonios ha aceptado España». Sí sabemos ―algo es algo― «que la palabra “modernización” aparece 268 veces en el texto, y “resiliencia”, 191 veces».

Por nuestra parte, concedemos gustosamente al Sr. Pérez que «el periodismo, dice el ensayista Pau Luque, no es una mera acumulación de hechos, sino una interpretación de los hechos». Justamente por eso algunos ciudadanos leemos periódicos, y de ahí también que los lectores de EL PAÍS necesitemos saber a qué atenernos con este Plan. Incluso saber si el documento consta de 211 páginas, como refiere Claudi Pérez, o 212, como informa Antonio Maqueda.

DEFENSOR DEL LECTOR. Está todo dicho. Nada que añadir. Basta reiterar el encabezamiento: NECESITAMOS SABER.

Este es el editorial aludido:

Fondos europeos: apuestas sensatas, pero falta diálogo

https://elpais.com/opinion/2021-04-15/fondos-europeos-apuestas-sensatas-pero-falta-dialogo.html

Y este el artículo de Claudi Pérez:

Lo que no sabemos del plan de recuperación

https://elpais.com/economia/2021-04-15/lo-que-no-sabemos-del-plan-de-recuperacion.html

15/04/2021 23:12:59 CEST

Consulta 2313

LEANDRO VALENCIA ALONSO (correo)

Leyendo el editorial de hoy en relación el asunto, me ha llamado la atención que prácticamente todo el primer párrafo es de aplicación al tratamiento que reciben Pablo Iglesias y Podemos de instancias de poder como la policía patriótica fabricante de bulos, la prensa de la caverna, sectores de la judicatura (tan democrática como derechista), líderes de opinión, políticos e incluso intelectuales, como algunos que ejercen el oficio de columnistas en El País.

En fin. Serán casualidades, pero lo someto a su consideración.

DEFENSOR DEL LECTOR. Nueva alusión a este editorial: Con Javier Cercas

Un sector del independentismo catalán busca acallar con insidias

https://elpais.com/opinion/2021-04-15/con-javier-cercas.html

El periódico publica sus textos sometidos a la consideración de sus lectores, incluida la de Leandro Valencia, por supuesto.

15/04/2021 23:34:12 CEST

Consulta 2314

FÉLIX REBOLLO SÁNCHEZ (correo)

Uno de los editoriales de hoy termina con la frase "Los demócratas están con Javier Cercas". Idea exagerada. Yo no estoy con Cercas porque es antigaldosiano. El artículo que escribió en El País Semanal sobre Galdós hace un año es impresentable. Se percibió que no ha leído a Galdós y las ideas que derramó no se sostienen. Quiso arreglarlo un año después y lo empeoró;eso sí su amigo Vargas Llosa quiso echarle un cable, pero no coló.

En cuanto a que "el rey paró el golpe" es lo que tenía que hacer como Jefe del Estado, aunque lo hizo tarde. Pero lo primordial es si lo promovió. Esto es lo que hay que investigar. Queda en el aire.

En cuanto al "procés", videos ,manipulación, falsa apología etc. no entro; desconozco las frases descontextualizadas.

Mi descontento estriba en sus ideas galdosianas de oídas; un profesor como dice que es o fue no puede escribir o impartir clases de oído, hay que leer e investigar, en eso consiste la docencia, y más si hablamos de las tres lumbreras de la literatura española: Cervantes, Lope de Vega y Galdós. Si estos tres hubieran nacido U. K. , hoy, habría colas interminables para visitar sus tumbas en una nueva "Jerusalén literatura".

DEFENSOR DEL LECTOR. Obviamente, el lector es muy libre de opinar lo que desee sobre Javier Cercas y sus columnas de uno u otro tema, pero a lo que alude fundamentalmente su mensaje es al editorial del periódico, que se centra en los ataques que recibe el escritor a raíz de una manipulación de unos comentarios suyos. Y dice el lector: "En cuanto al `procés´, videos, manipulación, falsa apología etc. no entro; desconozco las frases descontextualizadas".

Se da la circunstancia de que, por el contrario, es exactamente lo que sí ha hecho el periódico con ese editorial: entrar en esa cuestión que el lector dice desconocer. Es este el texto de ese editorial:

Con Javier Cercas

Un sector del independentismo catalán busca acallar con insidias

https://elpais.com/opinion/2021-04-15/con-javier-cercas.html

Los demócratas, en efecto, están con alguien que sufre ese tipo de ataques por ser discrepante.

15/04/2021 23:35:12 CEST

Consulta 2315

GUILLERMO DIAMANTE (correo)

Estoy verdaderamente sorprendido por las imágenes que acompañan a Díaz Ayuso en este diario. Observen, por ejemplo, el 10 de abril, artículo “La Junta Electoral amonesta por tercera vez a Díaz Ayuso (…)”. A pie de foto se fecha el 7 de abril, en un acto electoral. No parece mucho tener que ver con la noticia, la verdad. Y fijémonos: Díaz, con camiseta roja, chuta un balón. En su camiseta vemos el nombre de una red inmobiliaria. ¿Hacía campaña electoral o una publicitaria? ¿Es normal? Y, para colmo, la misma foto ya aparecía el día anterior (artículo “Que sea ya 10 de mayo”). Curiosamente, en otras fotos, tomadas el mismo día y lugar, aparece junto a Cantó y Almeida, pero diferentemente vestida… se había puesto una camiseta (con, recordemos, un anuncio) sobre el vestido…

Lo dicho. Las fotos de la candidata sorprenden. Fíjense. Por ejemplo, en la del 11 de abril (noticia: “Díaz Ayuso borra el recuerdo de Cs del balance de su gestión (…)”). Aunque la cabeza esté ladeada a la izquierda, los ojos directos a la cámara. Y no es casual: también ese día (artículo: “La provocadora, el acelerado y el soso”) vemos a la presidenta de la CAM junto a Ángel Gabilondo. Ella, consciente de la cámara, la mira.

Antes, el 29 de marzo, acompañando un artículo (“Hartos de series”), aparecía también la presidenta de la CAM, cabecita ladeada, manos en los bolsillos, pierna derecha adelantada, mirada al infinito, en un campo con grúas al fondo… evidentemente, la pose era muy pensada. Eso sí, no se sabe qué hacía esta persona en ese lugar. La elección de la foto no parece muy feliz porque no tenía nada que ver con el artículo.

Todas estas noticias destacan innecesariamente su imagen. Y la promueven.

Enlace de la última foto citada: https://elpais.com/espana/catalunya/2021-03-29/hartos-de-series.html

DEFENSOR DEL LECTOR. En mi opinión, la única intención de los fotógrafos en casos como los que menciona el lector es realizar buenas fotografías. Y en cuanto a si mira o no a la cámara, esa es una opción de la protagonista, no del fotógrafo.

15/04/2021 23:47:27 CEST

Consulta 2316

ALDARA B. DIOS (correo)

Seré breve, el titular de hoy que asegura que Carlos de Inglaterra es el cabeza de familia de los Windsor cuando su madre esta viva y es la reina es machista. Refuerza la idea de que sólo los hombres pueden ser cabeza de familia y por lo tanto dirigir una familia y de qué un hijo solo por ser hombre puede y debe dirigir a su madre, mujer. Un mejor titular sería que se convierte en su primer asesor.

DEFENSOR DEL LECTOR. Tiene razón la lectora, que alude a este texto con el consiguiente encabezamiento en la versión digital:

Carlos de Inglaterra, investido como nuevo cabeza de familia de los Windsor

La muerte de Felipe de Edimburgo deja a su hijo mayor la responsabilidad directa de dar apoyo y consejo a Isabel II

https://elpais.com/gente/2021-04-17/carlos-de-inglaterra-investido-como-nuevo-cabeza-de-familia-de-los-windsor.html?rel=mas

Se trata, sin duda, de una mala "transcripción" de la noticia, que en la versión impresa aparece correctamente titulada:

Carlos de Inglaterra, el nuevo pilar de los Windsor

La muerte de Felipe de Edimburgo deja a su primogénito la responsabilidad directa de dar apoyo y consejo a Isabel II

"Pilar" porque, según la información, pasa a ser el principal apoyo de la reina Isabel II que, en efecto, sigue siendo la jefa suprema de la Casa de los Windsor.

17/04/2021 18:21:18 CEST

Consulta 2317

JAVIER RODRÍGUEZ PÉREZ-RASILLA (correo)

Hoy, 17 de abril, aparece en el artículo de Nuria Labari dos veces la palabra blanquiroja, sin doblar la erre.

Al aparecer dos veces, creo que no es errata sino error.

DEFENSOR DEL LECTOR. El lector se refiere a este texto ( Pongamos que no hablo de Madrid

https://elpais.com/opinion/2021-04-17/pongamos-que-no-hablo-de-madrid.html ) y evidentemente tiene razón.

Para salir de dudas, la Fundeu lo aclara por partida doble:

- https://www.fundeu.es/escribireninternet/reglas-ortograficas-de-la-r-rr-d-z-x-y-la-s/

- https://www.fundeu.es/dudas/palabra-clave/la-blanquirroja/

17/04/2021 18:34:02 CEST

Consulta 2318

FRANCISCO DE ASÍS ZUMÁRRAGA (correo)

Me parece que el titular "Las casas se abarataron un 5,1% en febrero pese a que suben las ventas" , de su redactor J.L.A., es erróneo.

En efecto, según las leyes de la oferta y la demanda, si los vendedores están dispuestos a bajar los precios las ventas suben y no al revés. Ciertamente, existe la excepción de que, a la vez, la demanda también bajase sus precios, cuyo no es el caso, pues aunque poco (1,1%) los precios subieron.

Por ello, creo que el titular debería explicar que las casas se abarataron un 5,1% aunque las ventas solo subieron un 1,1%.

DEFENSOR DEL LECTOR. Sin duda, el titular que propone el lector es bastante más preciso. Alude a este texto:

https://elpais.com/economia/2021-04-15/el-precio-de-la-vivienda-volvio-a-caer-con-fuerza-en-febrero-aunque-repuntaron-las-ventas.html

17/04/2021 18:38:45 CEST

Consulta 2319

JUAN LOIS MOSQUERA (correo)

MI felicitación a El País por la publicación el viernes (16-4-2021), en las páginas de Opinión, del artículo titulado, "No en nombre de la universidad pública catalana", del cual es autor, Roberto Fernández Díaz ( que fue rector de la Universitat de Lleida, - 2011-2019- y presidente de la Conferencia de Rectores - 2017-2019-,). Deseo resaltar del mismo, por su relevancia, el párrafo siguiente:" Por otra parte, siempre he defendido que las comunidades universitarias son absolutamente libres de expresar sus ideas en libertad y en paz, mostrando de este modo lo atenta y participante que debe estar siempre la familia académica ante los diversos avatares políticos. Un respeto y fomento del pluralismo interno que nunca debe confundirse con posicionamiento institucional. "

Intuyo que a muchos lectores y suscriptores de nuestro diario, les agradaría volver a encontrar en las páginas de Opinión, exposiciones similares sobre el " procés", escritas por autores con formación semejante o parecida a la del señor Fernández Díaz, , pues, desde mi subjetividad, entiendo que, hasta este momento, hemos estado recibiendo, mayoritariamente, informacion facilitada por políticos, funcionarios y académicos independentistas.

DEFENSOR DEL LECTOR. Es este el artículo que comenta el lector:

No en nombre de la universidad pública catalana

Las autoridades académicas no representan políticamente a nadie y no deben hacer uso de su ideología política particularhttps://elpais.com/opinion/2021-04-16/no-en-nombre-de-la-universidad-publica-catalana.html

17/04/2021 18:43:32 CEST

Consulta 2320

estimado Defensor

:

Jejejejeje

aparecen referencia en la sección Madrid referencias al "Enferma Zendal

DEFENSOR DEL LECTOR. Parece un chiste, pero no. En efecto, esa deplorable errata figura en la primera línea de la información publicada en la página 2 el día 16 de abril, cuyo titular es este:

Más Madrid quiere convertir el Zendal en un centro de investigación

Y esta la primera frase:

El hospital Enferma Isabel Zendal seguirá en pie si Más Madrid vence en las próximas elecciones, pero de otra manera.

Al menos está corregida la errata en la versión digital:

Más Madrid convertirá el hospital Zendal de Ayuso en un centro de investigación

https://elpais.com/espana/elecciones-madrid/2021-04-15/mas-madrid-convertira-el-hospital-zendal-de-ayuso-en-un-centro-de-investigacion.html

17/04/2021 19:05:50 CEST

Consulta 2321

Tras leer la estupenda columna de Andrea Abreu, Si esto es el paraíso, en el periódico de hoy, me encuentro con una, a mi juicio, desafortunada descripción de la autora. Se dice de ella que es autora de Panza de Burro y uno (sic) de los 25 narradores jóvenes... Me cuesta entender que se haya decidido utilizar el indefinido masculino para referirse a una mujer. Si el motivo para hacerlo es la concordancia con el resto de la frase, creo que había formas mejores de solucionarlo y que es importante hacerlo. El lenguaje importa porque construye la realidad, y a muchos suscriptores nos desagrada encontrarnos en el diario con construcciones que recuerdan a las que utilizan los senadores de ultraderecha cuando llaman presidente a la presidenta del senado.

DEFENSOR DEL LECTOR. El lector comenta este pie de página: Andrea Abreu es autora de Panza de burro (Barret), y uno de los 25 narradores jóvenes menores de 25 años que escriben en español seleccionados por la revista Granta en su edición número 23.

Ha sido incluido al final de este texto:

Si esto es el paraíso

https://elpais.com/opinion/2021-04-17/si-esto-es-el-paraiso.html

Como tal pronombre indefinido, no es incorrecto emplearlo como aparece en el periódico pero, cuando se intenta luchas contra invisibilización de las mujeres en muchos terrenos, conviene utilizar otras fórmulas que, siendo igualmente correctas, aludan directamente a la autora, en femenino, en todo momento. Una opción: "Andrea Abreu es autora de Panza de burro (Barret), y la revista Granta la incluyó en su número 23 en el grupo de 25 narradores y narradoras menores de 25 años que escriben en español".

17/04/2021 19:32:57 CEST

Consulta 2322

FRANCISCO PINES (correo)

En la página 31, tercera columna,se lee "...aprovecharía esta onomástica para abdicar..." refiriéndose al cumpleaños de la reina. ¿Alguien quiere sugerir al autor que compruebe el verdadero significado de "onomástica "?

DEFENSOR DEL LECTOR. Comenta el lector esta pieza: Carlos de Inglaterra, investido como nuevo cabeza de familia de los Windsor

https://elpais.com/gente/2021-04-17/carlos-de-inglaterra-investido-como-nuevo-cabeza-de-familia-de-los-windsor.html

En ella, en efecto, se dice: "Isabel II cumplirá 95 años el próximo 21 de abril, cuatro días después del funeral oficial de su marido, el duque de Edimburgo. Atrás han quedado ya las especulaciones que en los últimos años apuntaban a que aprovecharía esta onomástica para abdicar y dar paso a su hijo Carlos".

Pues no. La onomástica es el día del santo, no del cumpleaños.

Lo explican así la RAE y la Fundeu:

- https://dle.rae.es/onom%C3%A1stico#R4rsFMG

- https://www.fundeu.es/recomendacion/onomastica-no-significa-cumpleanos-355/

17/04/2021 23:18:51 CEST

Consulta 2323

MARI CARMEN DEL VAL (correo)

-Sobre la preciosa foto de la página 13 del periódico de ayer, de la fotógrafa Marta Areces "Todavía la tierra", ¿me puede decir donde está hecha o que tipo de campo es el que aparece?.

-Doña Leonor. Mi creencia de toda la vida es que el tratamiento de don o doña se aplica cuando ye se tiene cursado el bachillerato o equivalente y las hijas de los Reyes todavía no los tienen por edad, entonces ¿ Cuál es el criterio por el que las aplican el doña?.

DEFENSOR DEL LECTOR. La imagen corresponde a la colección / selección que está publicando EL PAÍS con fotografías de Marta Areces dentro de la serie "Todavía la Tierra":

https://elpais.com/elpais/2021/04/12/album/1618243409_483226.html#foto_gal_1

Esas fotos se publican con los pies de foto que desea la autora, sin añadir otros datos. En cualquier caso, aquí puede ver más información sobre la prestigiosa fotógrafa y las áreas en las que trabaja:

https://www.martaareces.com/

En cuanto al tratamiento de los miembros de la Casa Real, el Libro de Estilo dice lo siguiente:

8.6. El nombre de cualquiera de los miembros de la familia del Rey se escribirá precedido de ‘don’ o ‘doña’ siempre que se les cite por su nombre de pila y sin tratamiento honorífico o título y sin el ordinal dinástico: ‘doña Leonor (de Borbón y Grecia’), ‘don Felipe’, pero ‘el rey Felipe’ o ‘Felipe VI’.

19/04/2021 16:50:06 CEST

Consulta 2324

SERGIO REZZONICO (correo)

Quisiera recordar que aunque el escritor Mario Vargas Llosa obtuvo un premio Nobel en Literatura, este prestigioso premio no debería usarse como comodín para conceder al autor carta blanca en cualquier otro tema no relacionado con la literatura. Me refiero al panfleto ultraderechista intitulado Piedra de Toque, impropio de una publicación objetiva y progresista como los lectores de El País esperamos que sea este periódico.

DEFENSOR DEL LECTOR. He recibido varias críticas sobre ese mismo texto:

Asomándose al abismo

https://elpais.com/opinion/2021-04-18/asomandose-al-abismo.html

Los columnistas pueden escribir de lo que deseen, siempre que respeten las normas del periódico. También de política, si lo creen oportuno. En este caso, con más razón, porque Vargas Llosa fue candidato a la presidencia de Perú:

Vargas Llosa proclama su candidatura a la presidencia peruana

https://elpais.com/diario/1989/06/05/internacional/613000808_850215.html

Otra cosa es que sean muchos lectores que consideran que los columnistas no debieran utilizar sus espacios para determinados fines, sean o no ideológicos. Al igual que los analistas tienen libertad de expresión, también están sometidos a la libre valoración que los lectores hagan de sus textos.

19/04/2021 16:59:00 CEST

Consulta 2325

ESTELA GONZÁLEZ (correo)

El País “ La no feria de Abril”

Como ciudadana de España, aunque no Andaluza, considero que el tratamiento de este artículo es bastante dañino para la imagen de todos, es un llamamiento a las conciencias, pero solo desde el lado despectivo del acontecimiento. La feria de Abril es un escaparate mundial de pasiones, donde no han tenido su día y han salido a la calle, como cualquier otro día soleado marcado por la pandemia, con la correspondencia de que es un día festivo. A parte de los que hayan podido tener pautas irresponsables, también ha habido mucho ciudadano que no ha salido de casa, y si lo ha hecho ha sido respetando las medidas; y un aspecto muy importante: se ha generado trabajo y se ha impulsado la hostelería y la venta de artículos de decoración. Por tanto, hay una doble vertiente, al igual que la de los franceses que vienen a Madrid, con la diferencia de que lo de estos últimos es premeditado y los andaluces se encuentran en sus hogares.

DEFENSOR DEL LECTOR. La lectora alude a este texto:

Comienza la no Feria de Abril

https://elpais.com/sociedad/2021-04-18/arranca-la-no-feria-de-abril-en-sevilla.html

Todo es opinable, pero esa pieza, escrita desde Andalucía por alguien que vive en Sevilla, no incluye falta de respeto alguna ni a la Feria y los habitantes de la ciudad y la comunidad autónoma.

19/04/2021 17:04:46 CEST