Mendoza inaugura en Berlín un homenaje a Vázquez Montalbán

Eduardo Mendoza inauguró ayer en Berlín un ciclo de lecturas de cuentos policiacos de diversos autores europeos en homenaje a Manuel Vázquez Montalbán. Mendoza leyó en el café y agencia literaria Eggers Landwehr, en el centro de Berlín, fragmentos de la novela El premio, sobre la que se han inspirado los 13 escritores que participan en el proyecto. El escritor dijo que en España los protagonistas de la novela negra durante mucho tiempo se caracterizaban por meter la nariz en la vida privada de algunas personas. Explicó que lo hacían para "determinar su nivel de solvencia económica". Los...

Eduardo Mendoza inauguró ayer en Berlín un ciclo de lecturas de cuentos policiacos de diversos autores europeos en homenaje a Manuel Vázquez Montalbán. Mendoza leyó en el café y agencia literaria Eggers Landwehr, en el centro de Berlín, fragmentos de la novela El premio, sobre la que se han inspirado los 13 escritores que participan en el proyecto. El escritor dijo que en España los protagonistas de la novela negra durante mucho tiempo se caracterizaban por meter la nariz en la vida privada de algunas personas. Explicó que lo hacían para "determinar su nivel de solvencia económica". Los detectives anteriores a los de Vázquez Montalbán eran poco románticos. "El problema era que en un país atrasado y oprimido sólo había crímenes brutales y sin reflexión", subrayó Mendoza.

Vázquez Montalbán se caracterizaba, según el autor, por tener mucha información y no dormir. Con estos elementos y una máquina de escribir el autor fallecido "se lo inventaba todo", destacó Mendoza. Barcelona no existía en la novela negra hasta que el creador de Pepe Carvalho "la diseñó y la identificó". "Es absurdo, pero es la materia de la que están hechos nuestros sueños".

Todos los relatos se basan en un crimen de la novela de Vázquez Montalbán y se presentarán, uno por semana, en diferentes lugares de Berlín. La editorial alemana Ullstein publicará las variaciones del caso inventado por Vázquez Montalbán a mediados de diciembre bajo el título Europa mordet (Europa mata) con textos de El premio y un prólogo de Mendoza. El Instituto Cervantes de Berlín impulsó el homenaje al escritor español por medio de este proyecto y propuso a otros institutos culturales seleccionar a autores de novela policiaca en sus países.

Los elegidos, además de Mendoza, son Anne Chaplet (Alemania), Hugo Hamilton (Irlanda), Leszek Herman (Polonia), Daniel Kehlmann (Austria), Ulrich Knellwolf (Suiza), Raul Montanari (Italia), Christopher New (Inglaterra), Outi Pakkanen (Finlandia), Pavao Pavlicic (Croacia), Jean-Bernard Pouy (Francia), Tomas Stanilius (Lituania) y Bohuslav Vanek-Uvalsky (Chequia). Según Ignacio Olmos, director del Cervantes de Berlín, el libro tuvo "un eco positivo entre los libreros".