Domingo Ynduráin, nuevo miembro de La Real Academia Española
"La batalla con el inglés está perdida en la ciencia", afirma
El español está acosado por el inglés en el campo de las ciencias, es una batalla perdida; pero en absoluto tiene problemas en la creación literaria y artística, que siempre ha sido una especialidad nuestra". Con estas palabras analizó ayer Domingo Ynduráin la situación de nuestro idioma poco después de resultar elegido miembro de la Real Academia Española. Este prestigioso filólogo, nacido en Zaragoza en 1943, pasará a ocupar el sillón a minúscula, que ocupaba la fallecida Elena Quiroga.
El nuevo académico, hijo de Francisco "Ynduráin -uno de los grandes intelectuales que han surgido d...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
El español está acosado por el inglés en el campo de las ciencias, es una batalla perdida; pero en absoluto tiene problemas en la creación literaria y artística, que siempre ha sido una especialidad nuestra". Con estas palabras analizó ayer Domingo Ynduráin la situación de nuestro idioma poco después de resultar elegido miembro de la Real Academia Española. Este prestigioso filólogo, nacido en Zaragoza en 1943, pasará a ocupar el sillón a minúscula, que ocupaba la fallecida Elena Quiroga.
El nuevo académico, hijo de Francisco "Ynduráin -uno de los grandes intelectuales que han surgido de la universidad española-, considera que la institución encargada de velar por el uso del castellano está haciendo un buen trabajo. "Era inaplazable la informatización de archivos y eso es lógico que sea la prioridad", manifestó anoche a EL PAÍS. Al ser preguntado por las tareas que le gustaría que acometiese la Academia insistió en que sería oportuno una mayor divulgación de textos y ediciones facsímiles.Ynduráin estima que puede aportar a la Real Academia el conocimiento y comprensión de los textos clásicos, no tanto desde el punto de vista gramatical sino sobre todo de su contenido. Al mismo tiempo opina que les lógico que la Academia vaya retrasada respecto al lenguaje de la calle, debe ser así, si no tendría que cambiar el diccionario cada tres años. Tiene que esperar a ver si determinadas palabras o expresiones son sólo una moda o si se consolidan".
La candidatura de Ynduráin era, la única que se presentaba en la sesión de ayer y fue propuesta el pasado día 11 por Rafael Lapesa, Carlos Bousoño y Emilio Alarcos. El nuevo académico fue elegido por mayoría absoluta. en la tercera votación entre los 26 miembros de la Academia presentes (en dicha ronda no se computan los votos por correo, que fueron cuatro).
Ynduráin, actualmente es catedrático de Literatura Española en la Universidad Autónoma de Madrid, ha sido profesor en diversas universidades europeas y norteamericanas. También fue miembro del equipo rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo durante cinco años y recientemente formó parte del jurado del Premio Cervantes que otorgó el galardón a Camilo José Cela.
Experto en el Renacimiento y en el Siglo de Oro, es autor, entre otras, de las siguientes obras: Humanismo y Reniacimiento en España y Aproximación a san Juan de la Cruz, además de diversas ediciones de obras de Quevedo, Espronceda y San Juan de la Cruz. Junto a su padre realizó una edición de Vida de Pedro Saputo, de Braulio Foz.