‘Dana’, la palabra del año para los lectores de EL PAÍS

“¿Cuál es, para ti, la palabra del año?”. EL PAÍS lanzó esta pregunta la segunda semana de diciembre a sus lectores tanto a través de la web del diario como de la cuenta principal de Instagram. Tras recibir más de 1.400 respuestas en una semana, hay ganadora: Dana ha sido el término que más han repetido los lectores, seguido –aunque a mucha distancia– de guerra y bulo.

La tragedia climática del pasado 29 de octubre, que ha dejado 223 víctimas mortales en la provincia de Valencia, siete en Castilla-La Mancha y una en Andalucía, ha marcado a los lectores de este diario: más de 220 de los 1.491 participantes en una encuesta de respuesta abierta han elegido dana como palabra del año. Además, cerca de un centenar de respuestas son de otras palabras vinculadas a la catástrofe: desde barro o barrizal a resiliencia, voluntarios o resurgir.

La encuesta de EL PAÍS permitía a los lectores, además, justificar su elección. De dana han remarcado “su grave impacto emocional en toda la sociedad española”, que se ha “comentado en todo el mundo” o que “será para siempre un recuerdo (horrible) para nuestro país”. También que es “una palabra original española y no un anglicismo”. Es un acrónimo de ‘depresión aislada en niveles altos’, un embolsamiento de aire en capas altas de la atmósfera conocido popularmente como gota fría. Y acaba de entrar en el Diccionario de la lengua española junto con espóiler, sérum, teletrabajar y tabulé, entre otros términos. Fue acuñada por el reputado meteorólogo Ángel Rivera. En este enlace puedes leer lo que contó a EL PAÍS tras conocer que entraría en la RAE.

Tras dana, las palabras más repetidas en la encuesta de EL PAÍS han sido guerra, bulo, incertidumbre, genocidio, fango, polarización o conflicto, aunque muy alejadas de dana. Guerra, la segunda que más se repite, ha sido nombrada por 68 lectores frente a los 228 de dana.

La iniciativa de preguntar a los lectores de EL PAÍS cuál ha sido su palabra del año está inspirada en propuestas similares como la del diccionario Oxford o la de La fundación del Español Urgente (FundéuRAE), que elige desde hace más de una década cuál es, para la institución, la palabra más relevante de cada año. Confinamiento (2020), vacuna (2021), Inteligencia Artificial (2022) o Polarización (2023) han sido algunas de las últimas seleccionadas. Dana, fango, gordofobia, mena, narcolancha y ‘woke’, están entre las candidatas a palabra de este año según la FundéuRAE, mientras que Oxford ha elegido brain rot, en inglés.

A continuación, puedes ver un listado con las palabras que al menos 10 lectores han elegido como palabra del año: