La Academia admite Internet, comedura de coco y autogobierno
La Real Academia Española ha admitido nuevos términos y expresiones, novedades que forman parte de las 2.600 enmiendas y adiciones a la 22ª edición del Diccionario. Las nuevas entradas, que han recibido el visto bueno de las academias hispanoamericanas de la lengua, se podrán consultar en la web de la academia (www.rae.es) a partir del próximo jueves, día 15.
Entre los términos y expresiones que se incorporan al Diccionario figuran los siguientes: autogobierno ("facultad concedida a una colectividad o a un territorio para administrarse por sí mismo); Internet (red informática mundial, "...
La Real Academia Española ha admitido nuevos términos y expresiones, novedades que forman parte de las 2.600 enmiendas y adiciones a la 22ª edición del Diccionario. Las nuevas entradas, que han recibido el visto bueno de las academias hispanoamericanas de la lengua, se podrán consultar en la web de la academia (www.rae.es) a partir del próximo jueves, día 15.
Entre los términos y expresiones que se incorporan al Diccionario figuran los siguientes: autogobierno ("facultad concedida a una colectividad o a un territorio para administrarse por sí mismo); Internet (red informática mundial, "descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras u ordenadores mediante un protocolo especial de comunicación"); castrante ("que castra" o "que acompleja"); comedura de coco o de tarro ("dominación o influencia sobre la mente o la voluntad de alguien": "Algunos programas de televisión son una comedura de coco"; o "preocupación excesiva" por algo: "no empieces con tus comeduras de coco", se dice).
Cuando se presentó, en octubre de 2001, el último el Diccionario ya se dijo que se cerraba una etapa histórica y se abría otra, porque, para conocer las nuevas voces que se vayan aprobando, no será necesario esperar a la publicación decenal en formato de libro, que era habitual desde 1780, sino que, periódicamente, estarán disponibles en la Red.
Otros términos y expresiones que se han ido aprobando desde la edición del 22º Diccionario son, por ejemplo vender la burra, vender la moto, matar al mensajero, llevar en el pecado la penitencia, y toda la pesca ("hubo una gran fiesta con champán y toda la pesca", se pone como ejemplo), sacar el pecho, vaca sagrada ("persona que, a lo largo del tiempo, ha adquirido en su profesión una autoridad y un prestigio que la hacen socialmente intocable"), bulímico (bulimia ya figuraba en el Diccionario).
Ciencia y deporte
También se han dado entrada en el Diccionario de la RAE a términos científicos como amniocentesis, anaplasia, cardiocirugía, cardiocirujano, acetilcolina, adenovirus; o deportivos como melé, hierro (tipo de palo de golf), trenzar ("pases hábiles y brillantes" que se hacen entre varios jugadores en los deportes de equipo"), puerta y salto quáter (referido al esquí).
Otros términos que se podrán consultar en la web de la RAE -cuya intención es incorporar cada seis meses nuevas tandas de enmiendas- son irenismo ("actitud pacificadora y conciliadora), occidentalismo, aluminar (recubrir con una capa de aluminio), códex(códice o libro anterior a la invención de la imprenta) y neología, en su doble acepción de "proceso de formación de neologismos" y del estudio de los mismos.