Dilemas de la ayuda

( ... ) Cuando un millón de refugiados se enfrentan a la muerte por hambre es difícil resistir los llamamientos a actuar. Sin embargo, la intervención que las potencias occidentales están considerando parece peligrosa y mal meditada. ( ... ) Las consecuencias a largo plazo del envío de tropas podrían ser tan malas como lo que se intenta evitar.Esta dificultad es especialmente aguda en el este de Zaire. En los campos de refugiados hutus se encuentra un número formidable de rebeldes armados, que participaron en la masacre de quizá medio millón de tutsis en Ruanda antes de verse obligados a huir ...

( ... ) Cuando un millón de refugiados se enfrentan a la muerte por hambre es difícil resistir los llamamientos a actuar. Sin embargo, la intervención que las potencias occidentales están considerando parece peligrosa y mal meditada. ( ... ) Las consecuencias a largo plazo del envío de tropas podrían ser tan malas como lo que se intenta evitar.Esta dificultad es especialmente aguda en el este de Zaire. En los campos de refugiados hutus se encuentra un número formidable de rebeldes armados, que participaron en la masacre de quizá medio millón de tutsis en Ruanda antes de verse obligados a huir y que han mantenido una lucha armada contra el Gobierno de Ruanda con incursiones al otro lado de la frontera. La ayuda internacional, que ha ascendido a un millón de dólares diario, ( ... ) ha estado subsidiando de hecho esta lucha armada, y los campos de la ONU se han utilizado como bases militares. ( ... ) No es sorprendente que las fuerzas tutsis se opongan a la distribución de ayuda a sus enemigos y antiguos opresores. ( ... ) Por eso, es probable que una fuerza de la ONU sea ineficaz o pierda su neutralidad. Tendría que ser más poderosa y estar dispuesta a permanecer más tiempo del previsto. Por apremiantes que sean las razones morales para una intervención armada en Zaire, un principio débil y titubeante sería desastroso. Si Occidente no tiene estómago para un compromiso mantenido, mejor que no intervenga en absoluto.

15 de noviembre