Viejo y gran payaso
Un excelente payaso. Sin la amargura desesperada de los de Shakespeare, sin la tristeza de Dickens: anecdótico, imitador, teatrero.El corpachón, de 71 años, tiene la capacidad suficiente para evocar con un solo gesto otras personas; y la voz. Con un mínimo de movimientos. Pasan por escena Alec Guiness, Hitler, un caballo, la reina Mary y su amistad personal con la ginebra; toda una ópera de Mozart, con sus voces y sus músicos, o un oratorio de Bach. Se les ve: se ve y se oye a Charles Laughton, a John Guielgud.
Su discurso, que se dice improvisado -aunque da la sensación de que lo tiene...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
Un excelente payaso. Sin la amargura desesperada de los de Shakespeare, sin la tristeza de Dickens: anecdótico, imitador, teatrero.El corpachón, de 71 años, tiene la capacidad suficiente para evocar con un solo gesto otras personas; y la voz. Con un mínimo de movimientos. Pasan por escena Alec Guiness, Hitler, un caballo, la reina Mary y su amistad personal con la ginebra; toda una ópera de Mozart, con sus voces y sus músicos, o un oratorio de Bach. Se les ve: se ve y se oye a Charles Laughton, a John Guielgud.
Su discurso, que se dice improvisado -aunque da la sensación de que lo tiene perfectamente ensayado-, empieza por unas relaciones autobiográficas y unos recuerdos de personajes de su vida, dentro de lo que solemos llamar humor inglés; termina más de imitador de variedades o de televisión. No sin una invocación un poco más honda a los niños: es el eterno presentador de los festivales de la Unicef, por vocación hacia la infancia desvalida. Todo con muy buena calidad.
Una noche con Peter Ustinov
Texto, interpretación y dirección de Peter UstInov. Ciclo inglés del Festival de Otoño de 1992. Teatro Albéniz. Madrid, 25 de septiembre.
El público: feliz de cuánto entendía -el discurso está preparado para públicos extranjeros: su entonación es prodigiosamente clara- y gozoso de esta teatralidad derrochada, le aclamó -digamos que largo tiempo- y coreó el grito de."Torero, torero", que debió parecer a Peter Ustinov absolutamente inadecuado; o imitó muy bien el asombro.
Se debió principalmente en que, al final, Ustinov habló en español y produjo una interpretación, no muy afortunada para Madrid, de un cantaor de flamenco.