Un esfuerzo admirable

Los actores del Footsbarn Travelling Theatre son ambulantes; viajaron primero por el Reino Unido, luego por el mundo y ahora vienen de Australia, que recorrieron de punta a punta. Dan su teatro y toman del enorme país rasgos y gestos. Su Macbeth es un recorte de la creación de Shakespeare -respetando el texto-, situado en unas guerras tribales entre aborígenes australianos; máscaras, pinturas, músicas, sonidos de la selva, gestos de los que llamamos primitivos forman parte de esta riqueza añadida a otras tradiciones blancas. Alguna pantomima, alguna acción cómica muda se incrustan con f...

Los actores del Footsbarn Travelling Theatre son ambulantes; viajaron primero por el Reino Unido, luego por el mundo y ahora vienen de Australia, que recorrieron de punta a punta. Dan su teatro y toman del enorme país rasgos y gestos. Su Macbeth es un recorte de la creación de Shakespeare -respetando el texto-, situado en unas guerras tribales entre aborígenes australianos; máscaras, pinturas, músicas, sonidos de la selva, gestos de los que llamamos primitivos forman parte de esta riqueza añadida a otras tradiciones blancas. Alguna pantomima, alguna acción cómica muda se incrustan con facilidad en las dos horas largas -sin interrupción- que forman el espectáculo.Gestualidad

Atentos a la mímica, al decorado del que los propios actores forman parte, a la gestualidad, a la música -una grabación, pero con añadidos directos de percusionista y algún solo de violín-, no lo están tanto a la dicción, incluso porque sus voces tratan de imitar otros acentos y otras fonéticas. Shakespeare suena con menos fuerza de la acostumbrada. Para el público español, el pequeño deslumbramiento plástico se acaba pronto y se sobrepone el cansancio.

Hubo en el estreno en el Teatro de la Comedia, de Madrid, un buen número de anglohablantes que aplaudieron con entusiasmo la esforzada y alegre labor de sus compatriotas lingüísticos, que dan sobre todo el ejemplo de dedicar enteramente sus vidas a viajar el teatro y a investigar formas nuevas de expresión dentro de él.