El cálculo de Moscú

( ... ) Pero el asunto no se reduce a su dimensión olímpica. Se inscribe en un contexto, expresa una estrategia y plantea problemas políticos. El contexto es el de la agravación de la tensión Este-Oeste, que se remonta directamente al despliegue de los misiles norteamericanos en Europa. Se sabía, y Moscú acaba de confirmarlo: el asunto de los euromisiles no ha terminado. La URSS constata que Occidente presta una atención distraída a sus advertencias. La opinión pública alemana no se ha conmovido especialmente por el despliegue de los misiles soviéticos en Checoslovaquia y Alemania Oriental. ( ...

( ... ) Pero el asunto no se reduce a su dimensión olímpica. Se inscribe en un contexto, expresa una estrategia y plantea problemas políticos. El contexto es el de la agravación de la tensión Este-Oeste, que se remonta directamente al despliegue de los misiles norteamericanos en Europa. Se sabía, y Moscú acaba de confirmarlo: el asunto de los euromisiles no ha terminado. La URSS constata que Occidente presta una atención distraída a sus advertencias. La opinión pública alemana no se ha conmovido especialmente por el despliegue de los misiles soviéticos en Checoslovaquia y Alemania Oriental. ( ... ) Así, la decisión soviética expresa sobre todo un sentimiento de frustración. ( ... )Pero expresa también un cálculo. Se esperaba que la URSS atacase a la República Federal de Alemania y desencadenase una crisis entre las dos Alemanias. Es posible que Moscú recurra un día a tales presiones, pero hoy correría el riesgo de volverse contra Alemania Oriental y de reafirmar la Alianza Atlántica.(...)

París, 11 de mayo