Los chinos aligeran el "peso" del "Quijote"
Los chinos han editado una versión reducida de Don Quijote de la Mancha, porque la obra original es «espesa como un ladrillo».Así anuncia hoy el Diario de los Trabajadores la publicación del nuevo libro por Ediciones Populares, de la provincia de Hunan.
Esta novela de Miguel de Cervantes es una de las más conocidas en China entre la literatura universal, pero, al igual que en tantos lugares, muy pocos de los que dicen que la conocen la han leído.
La versión reducida, que consta de 60.000 caracteres chinos, solucionará el problema de los niños, «que tienen escasa capacidad», y de...
Regístrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
Los chinos han editado una versión reducida de Don Quijote de la Mancha, porque la obra original es «espesa como un ladrillo».Así anuncia hoy el Diario de los Trabajadores la publicación del nuevo libro por Ediciones Populares, de la provincia de Hunan.
Esta novela de Miguel de Cervantes es una de las más conocidas en China entre la literatura universal, pero, al igual que en tantos lugares, muy pocos de los que dicen que la conocen la han leído.
La versión reducida, que consta de 60.000 caracteres chinos, solucionará el problema de los niños, «que tienen escasa capacidad», y de los lectores actuales, «que disponen de poco tiempo».