Comienza en Gijón el Certamen de Cine para la Infancia

La 18ª edición del Certamen Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud (Cerinterfilm 80), una de las más prestigiosas muestras del cine infantil, dará comienzo manana, sábado, en Gijón. Este año participarán en el festival más de un centenar de películas, en representación de veintiocho países.

Una de las principales dificultades del certamen es la precariedad de medios económicos, según manifestó su director, Isaac del Ribero. Para esta 18ª edición, el presupuesto es sólo de siete millones de pesetas, cifra con la que deberán afrontarse todos los gastos del festival.
...

La 18ª edición del Certamen Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud (Cerinterfilm 80), una de las más prestigiosas muestras del cine infantil, dará comienzo manana, sábado, en Gijón. Este año participarán en el festival más de un centenar de películas, en representación de veintiocho países.

Una de las principales dificultades del certamen es la precariedad de medios económicos, según manifestó su director, Isaac del Ribero. Para esta 18ª edición, el presupuesto es sólo de siete millones de pesetas, cifra con la que deberán afrontarse todos los gastos del festival.

En opinión de Isaac del Ribero, el objetivo del certamen de cine de Gijón «no es resolver los múltiples problemas del cine para niños, sino crear tina inquietud por el cine. Aquí traemos una muestra de las películas de países muy dispares en la que se puede apreciar una clara diferencia a la hora de tratar el cine de los pequeños. Nuestra finalidad es que después de verlas se discutan y comparen las diferentes temáticas y tecnicas de elaboración.

En esta ocasión, más de la mitad de las películas que se exhibirán en Cerinterfilm 80 están dobladas. Para facilitar la comprensión de los filines subtitulados, en ocasiones en idiomas distintos al castellano, la organización del certamen ha contratado a dos expertos en traducción simultánea.