El gallego destierra “mongolismo” como sinónimo de síndrome de Down

Las asociaciones que defienden los derechos de las personas con síndrome de Down han logrado desterrar de la lengua gallega las palabras ofensivas con este colectivo. La Real Academia Galega ha eliminado ya del diccionario del idioma propio de Galicia el término "mongolismo", que hasta ahora se aceptaba como sinónimo de esta alteración genética, y en la entrada de "mongólico", que pervive en alusión a la "raza mongol", se advierte que "no debe utilizarse esta pala...

Las asociaciones que defienden los derechos de las personas con síndrome de Down han logrado desterrar de la lengua gallega las palabras ofensivas con este colectivo. La Real Academia Galega ha eliminado ya del diccionario del idioma propio de Galicia el término "mongolismo", que hasta ahora se aceptaba como sinónimo de esta alteración genética, y en la entrada de "mongólico", que pervive en alusión a la "raza mongol", se advierte que "no debe utilizarse esta palabra para referirse a las personas con síndrome de Down".

La lucha por suprimir de los diccionarios las palabras ofensivas con los afectados por esta alteración genética ha logrado dar este paso adelante con el gallego pero no con el castellano. La Real Academia Española sigue aceptando "mongolismo" y "mongólico" como términos alusivos al síndrome de Down, pese a las peticiones de las asociaciones de afectados y a las 65.000 firmas que reunió una campaña en la plataforma social Change.org reclamando su revisión. Según Down Galicia, la RAE ha accedido solo a matizar la definición de esta anomalía congénita, pero su portavoz les ha comunicado a los colectivos sociales que “no se realizarán otras modificaciones más allá de este término” porque la institución “no puede cambiar todo lo que se le pide”.

"Debemos eliminar de nuestro vocabulario todo tipo de términos peyorativos", reivindica Delmiro Prieto, presidente de Down Galicia. "La terminología que se emplea en el lenguaje tiene mucha importancia por las connotaciones que lleva asociadas". La Real Academia Galega, por su parte, se ha felicitado por el avance para "lograr entre todos una lengua más digna, más integradora y más respetuosa para con todos los miembros de nuestra sociedad".