Vietnam prohíbe viajar a España a la escritora Duong Thu Hong
El Gobierno de Vietnam ha prohibido viajar a varios países de Europa, entre ellos España, a la escritora Duong Thu Hong, una de las autoras más conocidas del sureste asiático. No es la primera vez que las autoridades de este régimen comunista impiden la salida del país a esta autora. La medida ha imposibilitado a la escritora promocionar la versión española de su novela Los paraísos ciegos, recientemente traducida y publicada por Ediciones del Bronce. La citada novela ha sido traducida ya a ocho idiomas y ha obtenido críticas muy favorables.Los editores españoles han expresado su protes...
El Gobierno de Vietnam ha prohibido viajar a varios países de Europa, entre ellos España, a la escritora Duong Thu Hong, una de las autoras más conocidas del sureste asiático. No es la primera vez que las autoridades de este régimen comunista impiden la salida del país a esta autora. La medida ha imposibilitado a la escritora promocionar la versión española de su novela Los paraísos ciegos, recientemente traducida y publicada por Ediciones del Bronce. La citada novela ha sido traducida ya a ocho idiomas y ha obtenido críticas muy favorables.Los editores españoles han expresado su protesta por esta prohibición. Por su parte, un funcionario de la Embajada de Vietnam en París, encargada de las relaciones con España, manifestó ayer que el responsable de relaciones culturales no se encontraba en la legación diplomática y que tardaría unos días en regresar. Entretanto, la Embajada no podía ofrecer su opinión.
El nombre de la escritora vietnamita ha figurado entre los candidatos a disfrutar del estatuto de "escritor refugiado" en Barcelona en el marco del programa del Parlamento Internacional de Escritores. El alcalde de la capital catalana, Pasqual Maragall, ha realizado algunas gestiones en favor de Duong Thu Hong, según han comentado sus editores.
Nacida en 1947 en el norte de Vietnam, la escritora alcanzó gran popularidad por sus acciones pacifistas durante la guerra. A finales de los años ochenta, cuando Duong Thu Hong ya había publicado algún libro, el régimen vietnamita inició una campaña contra los intelectuales y la escritora se convirtió en portavoz de la lucha por la libertad de expresión.
En 1991 Duong Thu Huong fue detenida por primera vez y desde aquella fecha ha sufrido continuas trabas burocráticas para salir del país y promocionar su obra literaria. La escritora ha sido reclamada en varias ocasiones por universidades europeas, estadounidenses y australianas para dictar conferencias, pero la prohibición de viajar al extranjero le ha impedido atender esos compromisos.