"4+2, igual a 5"

Un año después de que Hungría abriera sus fronteras y permitiera la estampida de alemanes orientales a Occidente, los diplomáticos se enfrentan a la realidad de la unificación alemana. Pero las conversaciones que comienzan el sábado entre EE UU, la URSS, Francia y el Reino Unido -los cuatro- más las dos Alemanlas afectan tanto al futuro de la URSS en Europa como al futuro de Alemania.Algunos norteamericanos quieren utilizar las conversaciones para expulsar a la URSS de Europa. Su visión es peligrosamente miope. "Cuatro más dos es igual a cinco". Esta humorada, oída en Bonn, acepta una Alemania...

Un año después de que Hungría abriera sus fronteras y permitiera la estampida de alemanes orientales a Occidente, los diplomáticos se enfrentan a la realidad de la unificación alemana. Pero las conversaciones que comienzan el sábado entre EE UU, la URSS, Francia y el Reino Unido -los cuatro- más las dos Alemanlas afectan tanto al futuro de la URSS en Europa como al futuro de Alemania.Algunos norteamericanos quieren utilizar las conversaciones para expulsar a la URSS de Europa. Su visión es peligrosamente miope. "Cuatro más dos es igual a cinco". Esta humorada, oída en Bonn, acepta una Alemania como un hecho político, si no todavía diplomático. Desde que medio millón de alemanes orientales empezaron a huir a Occidente, Alemania Oriental no tuvo de independiente más que el nombre.

El objetivo de las conversaciones es reconciliar a la URSS con este hecho. Los líderes de Moscú aceptan que su poder para configurar los acontecimientos europeos se ha desvanecido. Y ha demostrado una considerable tolerancia, incluso previsión, al permitir que Europa oriental se transforme. Ahora le toca a Washington demostrar la misma tolerancia y previsión. Una Unión Soviética humillada o aislada hoy podría ser una Unión Soviética vengativa mañana. ( ... ) Es posible sumar cuatro más dos, pero sólo si la URSS forma parte de la ecuación.

, 3 de mayo